Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Eliminar la impotencia.... Oración y pedir ayuda....

El amor os da fuerza.... y si por lo tanto sois impotentes, entonces también sabéis que os falta amor, que todavía tenéis que trabajar en vuestra alma, que todavía tenéis que transformar vuestro ser en amor, y que entonces ya no os sentís impotentes. Y como vosotros mismos aún no estáis llenos de amor, debéis orar.... debéis venir a Mí y pedirme que os ayude, que os llene de fuerza.... que Yo encienda el amor en vosotros y por lo tanto pueda impartiros fuerza.... Y vuestra oración será escuchada....

Todo lo que no poseáis vosotros mismos, lo podéis recibir de Mí. y así también puedo hacer que el amor se encienda en una brasa brillante en vosotros si esta es vuestra voluntad y cuando Me entregáis vuestra falta de amor y Me pedís ayuda.... Entonces verdaderamente puedo hacer que Mi poder se desborde en vosotros, y siempre resultará en un aumento de la necesidad del trabajo del amor en vosotros. Os concedo toda petición espiritual, y es ésta una petición espiritual si os sentís demasiado pobres en el amor y pedís Mi poder de amor. Y estoy feliz de cumplir con tal solicitud.

Por eso tampoco podéis decir nunca que sois incapaces de amar, porque Yo Mismo compenso cada deficiencia en vosotros si solo estáis dispuestos a vivir en el amor. Y por eso la unión Conmigo es absolutamente necesaria si queréis madurar en vuestras almas. Porque sin tal unión Mi fuerza no puede fluir en vosotros y por lo tanto carecéis de esta.... Pero podéis practicar el amor en cualquier momento porque mi chispa de amor descansa dentro de vosotros, porque la unión Conmigo siempre se puede establecer y esa fuerza de obrar en el amor está entonces también en vosotros.

No sabéis qué gran poder es el amor, sin embargo, puesto que Yo soy tanto el poder como también el amor, siempre tendréis poder y amor si os conectáis Conmigo, porque entonces anheláis algo a lo que una vez renunciasteis voluntariamente.... vosotros os anheláis de nuevo a vuestro ser original y vosotros mismos os abrís a Mi irradiación de amor..... Entonces ya no seréis débiles tampoco y dominaréis todo en la vida terrenal, sean las exigencias que sean que se os ponen.

Nunca debéis temer la debilidad y la falta de poder porque esto se remedia inmediatamente cuando os entregáis a Mí íntimamente, si queréis recibir poder de Mí. entonces sentiréis un impulso interior de ser activos en el amor, y nada os impedirá de obra en el amor porque la relación Conmigo ya os hace feliz y entonces siempre estáis dispuestos a cumplir Mi voluntad.... estáis luchando cada vez más ansiosamente por Mí y con el espíritu despierto también reconoceréis cada vez más Mi voluntad y todo vuestro ser se llenará de amor y tendrá un efecto positivo en vuestro entorno....

Contribuiréis a la redención de lo espiritual aún no libre, porque el amor os impulsa, lo cual es mi expresión directa en vosotros. Por eso no tengáis miedo cuando os sentís impotentes, sino entonces pensad siempre en vuestro Padre, Que no quiere dejar a Sus hijos en su debilidad, sino que realmente os da mucho, si Le pedís al respecto. Y toda solicitud también presupone la unión Conmigo, y cada unión también permite el flujo del poder del amor....

Por eso una persona amorosa siempre pensará en Mí, o también: una persona que permanece unida a Mí también obrará siempre en el amor y nunca se sentirá débil. Porque quien está conectado Conmigo a éste también estoy presente, y Mi presencia elimina cualquier impotencia. Y si os sentís impotentes de vez en cuando, entonces sabéis que deseo vuestra estrecha relación porque sólo puedo daros regalos si, como hijos, acudís al Padre en busca de ayuda...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sospensione dell’assenza di Forza – La preghiera – La richiesta

L’amore vi da Forza e quando siete senza forza, sapete anche che vi manca l’amore, che dovete ancora lavorare sulla vostra anima, che dovete ancora trasformare il vostro essere nell’amore e che poi non vi sentirete più senza forza. E dato che voi stessi non siete ancora colmi d’amore, dovete pregare, dovete venire a Me e chiederMi di aiutarvi, che vi colmi di Forza, che accenda in voi l’amore e che vi voglia trasmettere la Forza.

E la vostra preghiera verrà esaudita. Tutto ciò che non possedete da voi stessi, lo potete ricevere da Me. Così posso anche far divampare l’amore in voi in un chiaro ardore, se questa è la vostra volontà e se Mi sottoponete la vostra mancanza d’amore e Mi chiedete l’Aiuto. Allora posso davvero riversare su di voi la Mia Forza e questo avrà per conseguenza sempre una crescente spinta per l’agire nell’amore.

Vi concedo ogni richiesta spirituale ed è una richiesta spirituale quando voi stessi vi sentite poveri d’amore e richiedete la Mia Forza d’Amore. Io esaudisco volentieri una tale richiesta. Perciò non potete nemmeno mai dire di essere incapaci d’amare, perché Io Stesso pareggio in voi ogni mancanza, appena siete soltanto della volontà di vivere nell’amore. E perciò il contatto con Me è anche assolutamente necessario, se volete maturare nelle vostre anime, perché senza un tale contatto la Mia Forza non può fluire in voi e quindi vi manca questa. Potete esercitarvi in ogni tempo nell’amore, perché in voi riposa la Mia scintilla d’Amore, perché il contatto con Me può essere quindi allacciato e poi la Forza per agire nell’amore che è anche in voi e non sapete qual grande Forza è l’amore, dato che Io Sono sia la Forza che anche l’Amore. Allora possedete anche sempre la Forza e l’Amore, quando vi collegate con Me, perché allora voi stessi desiderate ciò a cui avete una volta liberamente rinunciato, avete di nuovo nostalgia del vostro essere primordiale ed aprite voi stessi alla Mia Irradiazione d’Amore. Quindi non sarete nemmeno più deboli e supererete nella vita terrena qualunque cosa che vi viene posto come sfida.

Non dovete mai temere debolezza ed assenza di Forza, perché saranno subito sospese, quando vi date a Me intimamente, quando volete ricevere la Forza da Me. Allora sarete spinti interiormente ad essere attivi nell’amore e nulla vi tratterrà dall’agire d’amore, perché già il contatto con Me vi rende felici ed allora siete sempre pronti ad adempiere la Mia Volontà, tenderete sempre con maggior fervore verso di Me, riconoscerete anche sempre di più con spirito risvegliato la Mia Volontà e tutto il vostro essere sarà colmo d’amore ed avrà un effetto favorevole sul vostro ambiente. Contribuirete alla Redenzione dello spirituale ancora non libero, perché vi spinge l’amore, che è la diretta Mia Manifestazione in voi.

Perciò non siate timorosi, quando vi sentite senza forza, ma pensate sempre soltanto al vostro Padre che non vuole lasciare i Suoi figli nella loro debolezza, ma vi provvede davvero abbondantemente, se soltanto Glielo chiedete. Ogni richiesta stabilisce anche il contatto con Me, ogni contatto però rende possibile l’afflusso di Forza d’Amore. Perciò un uomo amorevole penserà anche sempre a Me, oppure: Un uomo che rimane collegato con Me, agirà anche sempre nell’amore e non si sentirà mai debole. Perché chi è collegato con Me, a colui Sono anche presente e la Mia Presenza esclude ogni assenza di Forza. E se qualche volta vi sentite senza forza, allora sappiate, che Io desidero il vostro intimo contatto, perché Io posso provvedere a voi soltanto, quando vi rivolgete come figli al vostro Padre, affinché vi aiuti.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich