Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración en espíritu y en verdad....

Podréis recibir todo de Mí sí solo lo pedís de la forma correcta. Y vuestra oración será siempre correcta si Me la enviáis arriba en espíritu y en verdad. pero con qué frecuencia vuestros labios sólo habla palabras vacías, con qué frecuencia está involucrada sólo la boca pero no el corazón, si estáis orando. Y entonces no puedo escuchar vuestras oraciones, porque no llegan a Mi oído. Y verdaderamente podríais experimentar milagro tras milagro si oraríais siempre como es debido, si vuestra oración saliera siempre del corazón y por lo tanto llegaría también a Mi oído, que siempre se inclina amorosamente cuando un niño Me habla.

Y así nunca habrá una oración dirigida a Mí en vano, que sea dicha en espíritu y en verdad, que es una conversación íntima del el hijo al Padre, en la que el hijo presenta su necesidad o petición al Padre creyendo confía en que el Padre también escuchará a Su hijo. Pero solo Me llegan unas pocas oraciones de este tipo, pero estas también son respondidas de Mí. Porque amo a Mis hijos y no Me niego a ellos a menos que el cumplimiento de sus peticiones sea en su detrimento. Pero un hijo que Me es fielmente devoto, que es consciente de su relación Conmigo, nunca pedirá nada que le perjudique, porque su espíritu le enseñará lo que es útil para su alma.

Y no quiero que Mis hijos estén en apuros, sea terrenal o espiritualmente.... Siempre quiero quitarles su necesidad si se Me acercan con confianza para que reconozcan a un Padre amoroso, Que escucha sus peticiones y les ayuda. Pero no puedo cumplir las peticiones que sólo pronuncia la boca, no puedo escuchar oraciones que suenan como oraciones de forma y nunca llegarán a Mis oídos. Porque Yo soy Espíritu, y quiero ser adorado en espíritu y en verdad.

Y la boca muy a menudo sólo habla palabras vacías, pero el hombre espera una respuesta a la oración de eso.... mientras ante Mí sólo tiene valor lo que brota del corazón, lo que revela una sincera devoción a Mí.... Entonces no hacen falta palabras, entonces los pensamientos sinceros son suficientes para Mí, el tartamudeo de un niño, y lo escucharé de verdad y no decepcionaré a Mi hijo, porque ese hijo cree en Mí, y no dejaré que su fe desvanezca.

Y nadie puede disimilar ante Mí, Yo miro por su corazón y no Me dejo engañar por sus palabras.... Yo sé cuando la chispa del espíritu en la persona está buscando su Espíritu padre desde la eternidad y desea un diálogo con Él.... Y solo eso nombro una oración en espíritu y en verdad, que no puede ser sustituida por palabras que carezcan de este espíritu. Y si es solo una llamada que dura unos segundos.... pero es valiosa para el alma de la persona, no se desvanece sin ser escuchada en Mi oído, es valuada como una oración correcta, y entonces tampoco dejaré a Mi hijo en la necesidad del cuerpo o del alma....

Escucho su llamado y lo ayudo, porque entonces Me habló en espíritu y en verdad, ha rezado como corresponde a Mi voluntad, encontró la conexión Conmigo en el corazón.... Y Yo no Me negaré a Mi hijo que confiadamente acude al Padre con una petición.... porque Mi amor quiere entregarse y una y otra vez dar pruebas a Mis hijos de que el Padre los ama.... Y para que todos vosotros podéis venir a Mí y pedirme, pero esto debe hacerse en espíritu y en verdad...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La preghiera nello Spirito e nella Verità

Potrete ricevere tutto da Me, se soltanto pregate nel modo giusto. E la vostra preghiera sarà sempre giusta, quando la mandate su a Me nello Spirito e nella Verità. Quante volte le vostre labbra dicono solo parole vuote, quante volte è solo la bocca, ma non vi partecipa il cuore, quando pregate. Ed allora non posso esaudire le vostre preghiere, perché non raggiungono il Mio Orecchio. Potreste davvero sperimentare Miracoli su Miracoli, se soltanto pregaste sempre nel modo giusto, se la vostra preghiera venisse sempre soltanto dal cuore e perciò giungerebbe anche al Mio Orecchio, che Si china sempre amorevolmente, quando un figlio Mi parla. E perciò non sarà mai inviata invano una preghiera a Me che viene pronunciata nello Spirito e nella Verità, che è un intimo dialogo del figlio al Padre, nel quale il figlio presenta al Padre la sua miseria o la sua richiesta nella fiducia di fede, che il Padre esaudirà anche il figlio Suo. Ma solo pochi di tali preghiere giungono su a Me, ma queste verranno anche sicuramente esaudite da Me. Perché Io amo i figli Miei, e non Mi nego a loro, a meno che l’esaudimento delle loro richieste fosse a loro danno. Ma un figlio che Mi è fedelmente devoto, che si rende conto del rapporto con Me, non chiederà nemmeno mai qualcosa che lo danneggi, perché il suo spirito lo istruisce su ciò che serve alla sua anima. Ed Io non voglio che i Miei figli si trovino nella miseria, sia questa terrena o spirituale. Voglio togliere loro sempre la miseria, quando lo chiedono a Me fiduciosi, affinché riconoscano un Padre amorevole, il Quale bada alle loro richieste e li aiuta. Ma non posso esaudire le richieste che pronuncia solo la bocca, non posso esaudire preghiere che suonano come preghiere formali e non raggiungeranno mai il Mio Orecchio. Perché Io Sono uno Spirito e voglio Essere pregato nello Spirito e nella Verità. E la bocca pronuncia molto spesso solo parole vuote, l’uomo spera da ciò un esaudimento della preghiera, mentre davanti a Me è di valore solamente ciò che sale dal cuore, che rivela intima dedizione a Me. Allora non servono parole, allora Mi bastano intimi pensieri, il balbettio di un bambino ed Io lo sentirò davvero e non deluderò il figlio Mio, perché questo crede in Me ed Io non lascio andare in rovina la sua fede. E davanti a Me nessun uomo può fingere, Io guardo attraverso il suo cuore e non Mi lascio ingannare da parole. Io sò, quando la scintilla spirituale nell’uomo cerca il suo Spirito del Padre dall’Eternità e desidera il dialogo con Lui. E solo questo Io chiamo una preghiera nello Spirito e nella Verità, che non può essere sostituita da parole che fanno mancare questo Spirito. Ed anche se è solo una invocazione di secondi, ma è più preziosa per l’anima dell’uomo, non echeggia oltre non udita al Mio Orecchio, viene valutata come vera preghiera ed allora Io non lascio quindi il figlio Mio nella miseria del corpo o dell’anima. Sento la sua chiamata e lo aiuto, perché Mi ha parlato nello Spirito e nella Verità, ha pregato in modo com’è la Mia Volontà, ha trovato il collegamento con Me nel cuore. Ed Io non Mi negherò al figlio Mio che viene al Padre fiducioso con una richiesta. Perché il Mio Amore Si vuole donare e dare sempre di nuovo una dimostrazione ai figli Miei, che il Padre li ama. E così potete anche tutti venire e Me e pregarMi, ma questo deve avvenire nello Spirito e nella Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich