• Volver

Sobre abstinencia y mortificación....

Lo que sea que os mueva a vivir en la abstinencia.... no debéis debilitar vuestro cuerpo por eso porque Yo os lo di para que vuestra alma pueda madurar en ello, y tenéis el deber de mantener el recipiente para vuestra alma mientras viváis en la tierra.... Comprenderéis que un cuerpo debilitado no puede realizar la tarea que se le ha asignado por el destino, y realmente no quiero que vosotros mismos os hacéis incapaz para el trabajo que tenéis que cumplir en la tierra. Pero tampoco hago que vuestro desarrollo espiritual dependa de que os castigáis a vosotros mismos, que priváis al cuerpo lo que necesita para su mantenimiento, lo que le sirve para su fortalecimiento.

Hay exigencias sobre vosotros en la vida terrenal que tenéis que cumplir para ser un miembro adecuado en la humanidad.... y para eso necesitáis fuerza que debéis renovar una y otra vez al suministrarle al cuerpo alimentos y bebidas en una cantidad justa.... Pero no debéis exceder la medida, porque realmente no es útil para vosotros.... pero tampoco debéis dejar que el cuerpo sufra y así debilitarlo.... Porque tal no es Mi voluntad, Quien os ha creado según las leyes naturales, es decir, que no por nada, Yo he dado funciones al cuerpo que promueven su vida, que lo mantienen mientras sea Mi voluntad.

Y debéis respetar mi sabiduría, que ha creado el cuerpo humano tal como lo necesitáis para ser el recipiente de vuestra alma en el que debe cumplir su tarea terrenal: madurar para el reino espiritual.... pero debe tenerse en cuenta que cumplís con las leyes de la naturaleza, que tanto demasiado como muy poco está mal, que debéis mantener la medida en todas las cosas, pero que no hagáis que el cuerpo inútil para su tarea por unos castillos excesivos.... así como viceversa como tanto demasiado está mal y puede causar daño espiritual al alma.

Y por eso solo apegaos a las leyes de la naturaleza, vivid de manera simple y modesta y siempre pidiendo Mi bendición.... y nada os hará daño y nada afectará vuestra maduración mental, vuestro cuerpo no se debilitará prematuramente y también os libraréis de enfermedades si no pecáis contra las leyes de la naturaleza.... Incluso si asignáis también una tarea espiritual a vuestro cuerpo y lo ayudáis manteniéndolo sano y no privándolo de lo que necesita para su existencia....

Y solo pidáis por reconocer siempre la medida correcta.... que el amor por el cuerpo no es mayor que por el alma; pedid que Yo siempre daré la fuerza al cuerpo para cumplir su tarea terrenal. Y si os esforzáis de entrar en Mi voluntad, entonces ya no tendréis miedo de ninguna enfermedad, porque entonces sabéis que también esta solo ayuda para espiritualizar el cuerpo y el alma.... pero no intentéis lograr tan espiritualización a través de la mortificación, que contradice las leyes de la naturaleza, y que también puede conducir a un cuerpo sano a la enfermedad, pero que luego está auto infligido.

Superad todos los deseos que no sirven para el mantenimiento del cuerpo.... luchad contra ellos y entonces viviréis en una medida justa y también vuestra alma podrá madurar....

Pero en cada exageración hay una desventaja para el alma, porque un cierto nivel de arrogancia o ambición impulsa al hombre a hacer cosas extraordinarias por el bien de la madurez de su alma. Pero, así como Yo creé el cuerpo, también debería serviros.... lo que el cuerpo requiera por ley natural, se lo debe dar.... entonces el también cumplirá su tarea como un recipiente para el alma para ayudarlo a madurar y aprovechará bien el tiempo que le está determinado en la tierra según Mi voluntad....

Amén

Em abstinência e mortificação....

O que quer que te mova a viver em abstinência.... não deves enfraquecer o teu corpo ao fazê-lo, pois eu dei-to para que a tua alma atingisse a maturidade nele, e tens o dever de manter o vaso para a tua alma enquanto viveres na terra.... Vocês entenderão que um corpo enfraquecido não pode cumprir a tarefa que lhe foi fatalmente atribuída, e eu realmente não quero que vocês se tornem impróprios para o trabalho que vocês têm que fazer na Terra. Mas também não faço depender o vosso desenvolvimento espiritual de vos mortificar, de privardes o vosso corpo do que ele precisa para se sustentar, do que serve a sua aptidão. São-lhe colocadas exigências na vida terrena que tem de cumprir para ser um membro adequado da humanidade.... E você também precisa de força para isso, que tem de renovar vezes sem conta, fornecendo ao corpo alimentos e bebidas em quantidades justas.... Mas você não deve exceder a medida, pois isso não é realmente benéfico para você.... Mas também não se deve deixar o corpo passar fome e assim enfraquecê-lo.... Porque tal não é a Minha vontade, Quem vos criou segundo a lei natural, ou seja, não deu ao corpo funções em vão que promovam a sua vida, que o sustentem, desde que seja a Minha vontade. E deveis respeitar a Minha sabedoria que criou o corpo humano, tal como necessitais que ele seja o vaso para a vossa alma, no qual ele cumprirá a sua tarefa terrena: amadurecer para o reino espiritual.... No entanto, deve-se notar que se observa as leis da natureza, que tanto muito como pouco está errado, que se deve manter a moderação em todas as coisas, mas que não se torna o corpo impróprio para a sua tarefa através da mortificação excessiva.... assim como, inversamente, todo excesso é mau e pode causar dano espiritual à alma. E, por isso, simplesmente cumpra as leis da natureza, viva de forma simples e modesta e peça sempre a Minha bênção.... E nada te fará mal, nada influenciará o teu amadurecimento espiritual, o teu corpo não será debilitado prematuramente e também serás poupado a doenças se não pecares contra as leis da natureza.... se também concederes ao teu corpo uma tarefa espiritual e o ajudares, mantendo-o saudável e não o privando do que precisa para a sua existência.... E apenas peça que você sempre reconheça a medida certa.... que o amor pelo corpo não é maior do que o amor pela alma; peça que eu sempre dê ao corpo a força para cumprir sua tarefa terrena. E se você assim se esforçar para entrar na Minha vontade, então nenhuma doença o assustará mais, pois então você saberá que isso, também, só ajuda a espiritualizar o corpo e a alma.... Mas não procure alcançar tal espiritualização através da mortificação, que contradiz as leis da natureza, que também pode levar um corpo saudável à doença, mas que depois é auto-infligida. Superar todos os desejos que não servem para preservar o corpo.... luta contra isso, então você viverá em justa medida, e sua alma também será capaz de amadurecer.... No entanto, em todo exagero há uma desvantagem para a alma, porque uma certa arrogância ou ambição espiritual impele o ser humano a alcançar coisas extraordinárias em prol da maturidade da sua alma. Mas como eu criei o corpo, ele também lhe servirá.... o que o corpo exige de acordo com a lei natural.... Então também cumprirá sua tarefa como vaso para que a alma a ajude a amadurecer, e fará bom uso do tempo que lhe for dado na terra de acordo com a Minha vontade...._>Amém