Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proclamación del Evangelio del amor....

Solo hay pocos que Me sirven conscientemente en cuanto proclaman a sus semejante el Evangelio del amor, que Yo Mismo les envío por la voz del Espíritu.... Quiero que éstos mencionen la obra de Mi Espíritu. Quiero que le digan a sus semejantes de dónde viene su propia sabiduría.... Quiero, que primero se abran a Mí y reciban Mis Palabras, que ellos mismos las procesen y las reconozcan como la voz del Padre y que luego dan también a sus hermanos lo que el Padre tiene reservado para todos, para que sean salvos.

Porque todos vosotros sois Mis criaturas, que quiero educar para que se conviertan en mis hijos; todos vosotros necesitáis la ayuda de vuestro Padre Celestial, porque todos vosotros sois débiles y pecadores, y debéis volveros fuertes a través de Mi amor y libres de vuestra culpa del pecado. Por eso hay que transmitiros también a vosotros el Evangelio, la enseñanza del amor divino, que el hombre Jesús proclamó en la tierra cuando Yo Me quedé en Su caparazón y caminé sobre la tierra. Porque vosotros, los humanos, primero debéis saber que solo podéis alcanzar la felicidad a través del amor y es por eso que los mandamientos del amor se os dan como una cuestión prioritaria....

Mi Palabra, que os es enviada desde lo alto, sólo anuncia siempre el amor.... Anuncia que Yo Mismo soy el amor eterno, que vosotros, criaturas Mías, emanasteis de Mi amor, que vuestra sustancia original es también el amor, que vosotros voluntariamente entregasteis el amor, que os separasteis voluntariamente de Mí como Amor eterno y que por lo tanto voluntariamente tenéis que volver a convertiros en amor para volver a estar unidos Conmigo.... para adquirir la vida eterna, que sólo se puede ganar a través del amor.

El amor es la ley fundamental desde la eternidad. Sin amor sois criaturas estando fuera del orden divino, sin amor sois seres imperfectos sin luz y sin fuerza.... Sin amor sois seres encadenados que están en el poder del que carece de todo amor, que por lo tanto es Mi adversario. Pero debéis volver a Mí y ser felices para siempre.... y eso significa ante todo que os forméis nuevamente al amor, como lo eráis al principio.... Y es por eso que la enseñanza del amor, la Buena Nueva de la salvación, el Evangelio, debe ser llevado a la gente una y otra vez, y Yo Mismo lo llevo a la tierra....

Pero sólo hay unos pocos que lo aceptan conscientemente, a quienes puedo formar para que se conviertan en Mis verdaderos discípulos, a quienes puedo enviar de nuevo al mundo.... Y, sin embargo, es tan extremadamente necesario, y bendigo a todos los que se preparan para convertirse en un receptáculo de Mi Espíritu divino en el que ahora puedo dejar fluir Mi Palabra, para que ahora pueda tomar el camino hacia todos los hombres de buena voluntad. Porque ciertamente puedo dirigirme a muchos hombres que desean ser dirigidos, pero no impartir a todos el conocimiento espiritual que se pretende transmitir, que también puede ser transmitido a los demás seres humanos como “Buena Nueva de salvación”, así como fue dirigido por Mí Mismo a través de esos....

Porque sólo la verdad pura puede ser útil a los hombres, la verdad pura ha de ser transmitida, y esta solo puede salir de Mi Mismo y ser recibido de nuevo por Mi espíritu en el ser humano. Y por eso cada ser humano es bendecido que se pone a Mi disposición para esta actividad (obra).... que escucha atentamente lo que Yo tengo que decirle y que no deja en barbecho el bien espiritual, sino que lo reparte donde sólo un corazón receptivo se le acerca....

Porque todos vosotros, humanos, necesitáis Mi Palabra, y quiero hablaros a todos vosotros y para eso necesito un servidor dispuesto, que se tome en serio su tarea y trabaje diligentemente. Y ningún trabajo será hecho en vano porque innumerables almas anhelan Mi Palabra y la reciben tan pronto como Mi siervo cumple con su actividad.... tan pronto como trabaja por Mí y por Mi reino.... tan pronto como proclama Mi enseñanza del amor y avisa a los demás seres humanos que ningún ser humano puede ser feliz sin amor. Porque el tiempo está llegando a su fin y Mi Evangelio de amor aún está por proclamarse a muchas personas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’annuncio del Vangelo dell’amore

Sono soltanto pochi che Mi servono coscientemente in quanto annunciano ai loro prossimi il Vangelo dell’amore che Io Stesso lascio loro giungere attraverso la voce dello spirito. Io voglio che questi menzionino l’agire del Mio spirito, voglio che dicano ai prossimi da dove giungere a loro stessi la Sapienza. Io voglio che dapprima loro stessi si aprano a Me ed accolgano le Mie Parole, che loro stessi le elaborino e riconoscano come Voce del Padre e poi diano anche ai loro fratelli ciò che il Padre tiene pronto per tutti, affinché diventino beati. Perché voi tutti siete le Mie creature che voglio istruire a figli Miei; voi tutti avete bisogno dell’Aiuto del vostro Padre nel Cielo, perché siete tutti deboli ed empi, ed attraverso il Mio Amore dovete diventare forti e liberi dalla vostra colpa di peccato. Perciò vi deve anche essere portato il Vangelo, la divina Dottrina dell’amore, che l’Uomo Gesù ha annunciato sulla Terra, quando Io ho preso dimora nel Suo Involucro e camminavo sulla Terra. Perché dapprima voi uomini dovete sapere, che solo attraverso l’amore potete giungere alla Beatitudine e perciò vi vengono dati come urgenti i Comandamenti dell’amore. La Mia Parola che vi viene guidata dall’Alto, annuncia sempre soltanto dell’amore. Annuncia che Io Stesso Sono l’Eterno Amore, che voi, le Mie creature, siete proceduti dal Mio Amore, che pure la vostra sostanza primordiale è amore, che avete rinunciato liberamente all’amore e che perciò dovete di nuovo liberamente cambiare nell’amore, per conquistare la Vita eterna, che può essere conquistata solo attraverso l’amore. L’amore è la Legge fondamentale dall’Eternità. Senza amore siete creature uscite dall’Ordine, senza amore siete esseri imperfetti senza Luce e senza Forza. Senza amore siete esseri incatenati, che stanno nel potere di colui, che è privo di qualsiasi amore, quindi è il Mio avversario. Ma dovete di nuovo ritornare a Me ed essere eternamente beati. E questo richiede per primo che vi formiate di nuovo nell’amore, come eravate in principio. Perciò agli uomini deve sempre di nuovo portato la Dottrina dell’amore, il lieto Messaggio di Salvezza, il Vangelo ed Io Stesso lo guido sulla Terra. Ma sono soltanto pochi coloro che l’accettano coscientemente, che Io posso istruire a Miei veri discepoli, che posso di nuovo inviare fuori nel mondo. Ed è comunque oltremodo necessario e benedico ognuno che si prepara ad un vaso d’accoglienza per il Mio spirito divino, nel quale posso lasciare influire la Mia Parola, affinché ora prenda la via verso tutti gli uomini che sono di una buona volontà. Perché posso parlare bensì a molti uomini che desiderano essere interpellati, ma non posso trasmettere a tutti il patrimonio spirituale che è destinato ad essere portato oltre, che può essere guidato anche ai prossimi come “lieto Messaggio di Salvezza” così, com’è stato guidato a costoro da Me Stesso. Perché solo la pura Verità può essere utile agli uomini, la pura Verità dev’essere guidata oltre e questa può procedere solo da Me Stesso ed essere di nuovo accolta dal Mio spirito. E perciò è benedetto ogni uomo che si mette a Mia disposizione per questa attività, che ascolta attentamente ciò che Io gli ho da dire e che non lascia giacere nella maggese il patrimonio spirituale, ma lo distribuisce, dove gli viene incontro solo un cuore ricettivo. Perché voi uomini tutti avete bisogno della Mia Parola e voglio parlare a tutti voi, e per questo ho bisogno di un servitore volenteroso che prende sul serio il suo compito ed è attivo con fervore. E nessun lavoro sarà fatto invano, perché innumerevoli anime desiderano la Mia Parola e la ricevono, appena il Mio servo svolge la sua attività, appena lavora per Me ed il Mio Regno, appena annuncia la Mia Dottrina dell’amore ed indica ai prossimi che nessun uomo può diventare beato senza amore. Perché il tempo sta andando alla fine ed il Mio Vangelo dell’amore dev’essere ancora annunciato a molti uomini.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich