Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Redención sólo a través de Jesucristo....

Que se os diga que no podéis entrar en la felicidad mientras estéis cargados con vuestro pecado original. La mayoría de vosotros en la tierra todavía estáis bajo esta carga porque muchos de vosotros todavía estáis muy lejos de Jesucristo y Su obra de Redención, Quien es el Único que puede liberaros de esta carga. Y así probablemente vivís vuestra vida en la tierra quizás también en una aparente rectitud.... creéis vivir una buena vida, conscientemente no hacéis cosas malas.... pero aún no os habéis deshecho de vuestro pecado original y por tanto, todavía no os habéis dejado “redimir” por Él. Y cuando dejáis la vida terrenal en este estado no redimido, las puertas hacia la dicha estarán cerradas para vosotros....

Todavía no podéis entrar en el reino de la luz porque todavía estáis baja la carga del pecado, que solo os puede ser perdonado por medio de Jesucristo, porque Él murió por vosotros en la cruz para pagar esta culpa del pecado.... pero porque también exige vuestro libre albedrío para estar libre de esa culpa, de lo contrario, la obra de Redención fue ofrecida en vano para vosotros.

En los últimos días antes del fin solo hay muy poca fe en Él, al divino Redentor.... toda la gente se cree muy inteligente, y no quieren aceptar todas esas enseñanzas de creencia, en su mayoría vive sin un conocimiento correcto, o rechaza lo que le fue transmitido tradicionalmente en cuestión de doctrinas de fe. Y, sin embargo, tiene que creer en Él.... tiene que reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, tiene que creer que Dios Mismo se encarnó en el hombre Jesús para cumplir la obra de Redención por los pecados de toda la humanidad, para andar el camino lleno de los más amargos sufrimiento y dolores hasta la cruz, que entonces terminó con Su muerte en la cruz....

Y tienen que.... si no pueden creer.... tratar de aprender la verdad al respecto. Tienen que estar dispuestos a aceptar la verdad cuando se les presenta, porque no pueden ser salvos sin Jesucristo. Y todo lo que se haga para dar a la gente este conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención será bendecido porque el fin está cerca y solo la Redención a través de Jesucristo puede quitar el terror del fin. La redención a través de Jesucristo vuelve a unir los seres humanos con Dios, de Quien una vez se separaron voluntariamente....

La Redención por medio de Jesucristo salva a los hombres del abismo, los protege de la terrible suerte de un nuevo destierro en la materia; la Redención por medio de Jesucristo abre la puerta a la vida eterna para las almas.... Por eso Él tiene que ser proclamado todavía en todo el mundo. Debe cobrar vida en los corazones de los seres humanos que en su mayoría consideran todo como una leyenda y no se ven afectados por lo que el hombre Jesús hizo por sus semejantes para brindarles ayuda en los problemas espirituales....

Los hombres deben experimentar la verdad de lo que se trata la obra de Redención; deben ser iluminados acerca de la justificación “espiritual” de la obra de Redención, sobre los contextos, sobre el pecado original y el propósito de la vida terrenal del hombre.... Sólo la verdad puede lograr esto para que el hombre gana una fe viva en Él.... y la verdad, por lo tanto, debe ser transmitida a los demás seres humanos dónde siempre que sea posible.... porque hay poco tiempo hasta el final, y por lo tanto, aún debe hacerse todo lo posible para proteger a los hombres del abismo, del destino de un nuevo destierro en las creaciones de la Tierra Nueva....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verlossing alleen door Jezus Christus

Dat zij u gezegd: dat u de gelukzaligheid niet zult kunnen binnengaan zolang u met uw oerschuld belast bent. U mensen op aarde leeft meestal nog onder deze last, want velen van u staan nog ver af van Jezus Christus en Zijn verlossingswerk, Die hen alleen van deze last kan bevrijden. En zo leeft u wel uw leven op aarde, misschien ook in schijnbare rechtvaardigheid. U meent een goed leven te leiden, u doet niet bewust iets slechts, maar u bent nog niet vrij van uw oerzonde en hebt u bijgevolg nog niet laten verlossen door Hem. En wanneer u in deze niet verloste toestand uit het aardse leven heengaat, zijn de poorten naar de gelukzaligheid voor u gesloten. U zult het lichtrijk nog niet kunnen betreden, omdat u de last van de zonde nog draagt, die u alleen door Jezus Christus kan worden vergeven, omdat Hij voor u aan het kruis is gestorven om deze zondenschuld teniet te doen, omdat Hij echter ook uw vrije wil eist om van die schuld vrij te worden, daar anders het verlossingswerk voor u tevergeefs werd aangeboden.

In de laatste tijd voor het einde is er nog slechts weinig geloof te vinden in Hem, de goddelijke Verlosser. De mensen willen allen verlicht zijn. Ze willen al die geloofsleren niet laten gelden, ze leven meestal zonder een juist weten, of ze wijzen dat af wat hun traditiegetrouw werd doorgegeven aan geloofsleren. En toch moeten ze in Hem geloven. Ze moeten Jezus Christus erkennen als de Zoon van God en Verlosser van de wereld. Ze moeten het geloven dat God zelf zich in de mens Jezus heeft belichaamd om voor de zonden van de gehele mensheid het verlossingswerk te volbrengen, om de weg van het bitterste lijden en de bitterste pijnen te gaan naar het kruis, die dan met Zijn dood aan het kruis eindigde. En ze moeten, wanneer ze niet kunnen geloven, de waarheid daarover te weten trachten te komen. Ze moeten de waarheid willen aannemen wanneer die hun wordt overgebracht, want ze kunnen niet zalig worden zonder Jezus Christus. En alles wat gedaan wordt om de mensen dit weten over Jezus Christus en Zijn verlossingswerk te doen toekomen, zal gezegend zijn. Want het einde is nabij en alleen de verlossing door Jezus Christus kan de verschrikking van het einde opheffen.

De verlossing door Jezus Christus brengt de mensen weer samen met God, van Wie ze zich eens vrijwillig afscheidden. De verlossing door Jezus Christus redt de mensen van de afgrond, ze behoedt hen voor het verschrikkelijke lot van de hernieuwde kluistering. De verlossing door Jezus Christus opent voor de zielen de poort naar het eeuwige leven. Daarom moet Hij nog bekend worden gemaakt over de hele wereld. Hij moet levend worden in de harten van de mensen, die meestal alles slechts als een legende beschouwen en er ongevoelig voor blijven wat de mens Jezus voor Zijn medemensen heeft gedaan om hun hulp te brengen in geestelijke nood. De mensen moeten de waarheid te weten komen, wat de hoedanigheid van het verlossingswerk is. Ze moeten worden geïnformeerd over de geestelijke motivatie van het verlossingswerk, over de samenhang, over de oerschuld en het doel van het aardse leven van de mens. Alleen de waarheid kan teweegbrengen dat de mens tot een levend geloof komt in Hem en de medemensen moet daarom de waarheid worden gebracht waar dit maar mogelijk is. Want de tijd tot aan het einde is nog maar kort en alles moet daarom nog worden gedaan om de mensen te behoeden voor de afgrond, voor het lot van een hernieuwde kluistering in de scheppingen van de nieuwe aarde.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte