Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diferente maneras de las revelaciones de Dios....

Solo tened en cuenta que estáis viviendo en el tiempo del fin.... y entonces también podréis comprender que Yo aprovecho cada oportunidad para revelarme a la humanidad.... pero siempre de la manera en que el ser humano individual lo hace posible porque no puedo revelarme a cada uno a través de la Palabra. Por eso también Me dirijo a las personas en términos de destino.... Las pongo en situaciones donde pueden pensar en un Dios y Creador, donde necesitan ayuda y donde pueden acercarse a Mí por esta ayuda y entonces seguramente recibirán ayuda, porque Yo Mismo quiero revelarme a ellas como un Dios de amor. Para que cada persona puede sentirse hablado por Mí, que solo presta atención a cómo intervengo repetidamente en su vida, cómo la guío a través del sufrimiento y la tribulación, como también le dono felicidad y alegría a ella....

Todo hombre puede reconocerme, porque Me revelo de la más diferente manera. Pero el ser humano también debe desear tal cognición, debe ocuparse en sus pensamientos con un Dios y Creador y querer tener revelaciones de Él, de lo contrario vive su vida terrenal completamente mundana y entonces no le servirá ninguna revelación. Y así la voluntad del humano es determinante hasta qué punto cada revelación le habla, porque es Mi voluntad la que Me insta también a revelarme también directamente a la persona a través de Mi Palabra.... a través de la obra de Mi Espíritu en ella....

Esta Palabra es la prueba más segura de Mi existencia, es la prueba más segura de Mi presencia o conexión con los seres humanos.... Y sin embargo, esta Palabra no obliga a creer, porque sólo significa algo para alguien que cree vivamente en Mí, y sólo éste aceptará Mi Palabra y también podrá comprenderla. Pero el hombre incrédulo no puede captarla, y siempre la evaluará como un pensamiento propio del hombre; no la impulsará a creer mientras el hombre no tenga la voluntad de experimentar la verdad. Pero el deseo de la verdad también se cumplirá de inmediato.

Una revelación personal a través de la Palabra interior es un don de gracia de significado inusual.... Yo Mismo Me doy a conocer al hombre, Yo Mismo le hablo, él siente Mi presencia, Mi fuerza fluye a través de él, una luz se enciende en él y adquiere conocimiento, un conocimiento de pura verdad. Tal revelación es también una prueba de Mi amor infinito por mis criaturas, pero también un mandato para transmitir este don de amor, porque Yo amo a todos los humanos y también quiero recelarme a todos los seres humanos, y.... esto no es posible frente a cada ser humano.... Uso a un ser humano como portavoz para poder dirigirme a muchos a través de él. Porque quiero guiar a todos a la verdad....

Y por eso hablo también de tal manera que todos los seres humanos pueden entenderme, que también puedan reconocer Mi discurso como “Palabra de Dios”, porque no quiero que las personas que son de buena voluntad carezcan de entendimiento. Y siempre Me expresaré de tal manera que vosotros podáis reconocerme, porque quiero revelarme a todos vosotros como Dios y Creador, como vuestro Padre desde la eternidad, Que quiere estar en estrecho contacto con todas sus criaturas, Que quiere dirigirse a ellas como Padre, para recibir de ellas el amor de un hijo.

Vosotros humanos debéis mostrarme el amor de los niños, debéis desear escuchar la voz del Padre, y debéis usar cada oportunidad para conectaros con el Padre en pensamientos o en oración. Debéis prestar atención a todas Mis revelaciones porque no siempre necesitáis de esperar Mi discurso.... podéis reconocerme en todo momento en todos los acontecimientos, en vuestra guía a través de la vida terrenal, en cada ayuda que os doy, en las dificultades terrenales y espirituales....

Solo vuestra voluntad tiene que ser buena, no debéis encontraros en poder del adversario, de modo que neguéis a un Dios y Creador y no busquéis ninguna conexión con Él.... Entonces también estaréis cerrados a toda revelación, entonces vosotros tampoco queréis reconocer Mi Palabra de Mis siervos y rechazaréis a todo aquel que quisiera daros una luz sobre vuestro Dios y Creador desde la eternidad.... entonces el camino que tenéis que recorrer será aun inconmensurablemente largo para llegar a vuestro objetivo de llegar a la unión Conmigo.... Y será un camino de tormento y de tinieblas porque rehuisteis la luz cuando os fue ofrecida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Différent genre des Révélations de Dieu

Rappelez-vous toujours seulement que vous vivez dans le temps de la fin et alors vous pourrez aussi comprendre que J’utilise chaque occasion pour Me révéler à l'humanité, mais toujours de la manière où chaque homme le rend possible, parce que Je ne peux pas Me révéler à chacun à travers la Parole. Donc Je parle aux hommes selon le destin. Je les mets dans des situations où ils peuvent penser à un Dieu et Créateur, où ils ont besoin d'Aide et où ils peuvent Me demander cette Aide, parce que Je veux Me révéler à eux en tant que Dieu de l'Amour. Donc chaque homme peut se sentir interpelé par Moi s’il s’occupe seulement de comment J’interviens toujours de nouveau dans sa vie, de comment Je le guide à travers les souffrances et les afflictions, de comment Je lui donne aussi bonheur et joies. Chaque homme peut Me reconnaître, parce que Je Me révèle d’une manière des plus différentes. Mais l'homme doit aussi désirer une telle connaissance, il doit s’occuper mentalement avec son Dieu et Créateur et vouloir des Révélations de Lui, autrement il vit sa vie terrestre d’une manière totalement mondaine et les Révélations ne lui serviraient alors à rien. Et ainsi la volonté de homme est déterminante, jusqu'où chaque Révélation l’interpelle, parce que c’est Ma volonté qu'il Me pousse à Me révéler directement à l'homme par Ma Parole, par l’action de Mon esprit en lui. Cette Parole est la plus sûre preuve de Mon Existence, elle est la preuve la plus sûre de Ma Présence ou de Ma liaison avec l'homme. Et malgré cela cette Parole ne force pas à la foi, parce qu'elle signifie quelque chose seulement à celui qui croit vivement en Moi et seulement celui-ci acceptera Ma Parole et pourra aussi la comprendre. Mais l'homme sans foi ne peut pas la saisir et il l'évaluera toujours seulement comme le produit des pensées d'un homme, elle ne le poussera pas à la foi, tant que cela n’est pas la volonté de l'homme de connaitre la Vérité. Mais il sera vite donné suite au désir pour la Vérité. Une Révélation personnelle à travers la Parole intérieure est un Cadeau de Grâce d’une très grande signification. Moi-même Je Me donne à reconnaître à l'homme, Moi-même Je lui parle, il perçoit Ma Présence, Ma Force s’écoule au travers de lui, en lui est allumée une Lumière et il conquiert la connaissance, un savoir de la pure Vérité. Une telle Révélation est en outre une preuve de Mon infini Amour pour Mes créatures, mais aussi un Ordre de transmettre au-delà ce Cadeau d'Amour, parce que J'aime tous les hommes et Je veux aussi Me révéler à tous et, vu que cela n'est pas possible pour chaque homme, J’utilise une personne comme mégaphone, pour pouvoir parler par celle-ci à beaucoup. Parce que Je veux guider tous les hommes dans la Vérité. Donc Je parle de manière que tous les hommes puissent Me comprendre, pour qu'ils puissent reconnaître Mon Discours en tant que « Parole de Dieu », parce que Je ne veux pas que la compréhension manque à l'homme de bonne volonté. Et Je Me manifesterai toujours de sorte que vous les hommes puissiez Me reconnaître, parce que Je veux Me révéler à vous tous en tant que Dieu et Créateur, en tant que votre Père de Éternité Qui voudrait être en intime liaison avec toutes Ses créatures, Qui veut leur parler en tant que Père, pour recevoir d’elles l'amour d'un fils. Vous les hommes devez porter à Ma rencontre l'amour d’un fils, vous devez désirer entendre la Voix du Père et vous devez utiliser chaque occasion de vous unir avec le Père en pensées ou dans la prière. Vous devez vous occuper de toutes les Révélations de Ma Part, parce que vous avez toujours besoin d’entendre Mon Discours, vous pouvez Me reconnaître à chaque instant dans tous les événements, dans la Conduite de votre vie terrestre, dans chaque prestation d'Aide, dans la misère terrestre et spirituelle. Seulement votre volonté doit être bonne, vous ne devez pas vous trouver dans le pouvoir de l'adversaire, car alors vous renieriez un Dieu et Créateur et ne chercheriez aucune liaison avec Lui. Alors vous seriez fermés envers toute Révélation, vous ne voudriez alors pas reconnaître Mon Discours par Mes domestiques et repousseriez chacun qui voudrait vous apporter une Lumière sur votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Alors la voie que vous devriez parcourir pour arriver au but, à l'unification avec Moi, serait encore incommensurablement longue. Et ce sera une vie de tourment et dans l'obscurité, parce que vous avez craint la Lumière lorsqu’elle vous était offerte.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet