"Yo quiero enviaros a Mi Conslador, al Espíritu de la Verdad ..." Todos vosotros tenéis en vosotros la capacidad de percibir la Voz de Mi Espíritu, porque yace en vosotros la parte de Mí Mismo, una chispa del Espíritu de Mi Espíritu de Amor divino, y él siempre podrá también unírse Conmigo, Mi Palabra irradiará en vosotros a través de ella, pues esa chispa divina es una irradiación de Mí Mismo que os toca de forma efectiva, si estáis preparados a ella. Mientras os mantengáis aislados de Mí, se queda quieta de ese modo también y silenciosa en vosotros, pero si os unís a Mí, entonces la chispa espiritual está en contacto Conmigo, y ella puede transmitiros todo lo que sale de Mí ahora en luz y fuerza; ella puede transmitiros la pura Verdad de Mí, y vosotros podéis aumentar en conocimiento a través de esa recepción de la Verdad y por eso salír de la oscurídad de la noche a la luz del día.
Yo Mismo os he prometido eso, cuando caminada sobre la tierra, de que ya no os dejaría más solos, de que Yo siempre premanecería con vosotros hasta en el fin del mundo. Yo os indiqué al obrar de Mi Espíritu en vosotros, el que os introduciría en la Verdad, lo que sin embargo, fue posible después de Mí muerte en la Cruz solamente, pues antes estaba el alma cargada con la culpa original que lo hacía imposible, de que la unión del hombre a Mí fuera tan entrañable, pudiendo percibir en sí Mi Voz. Pues primero tenía que haber tenido lugar la redención por Jesucristo, la cual anuló la gran separación de Mí, El hombre tenía que reconocerme a Mí en Jesucristo plenamente consciente, él tenía, pues que haber entrado volitivamente en el camino del regreso, lo que le aportó entonces también la irradiación de la Fuerza de Mi Amor, la que le aseguraba que Mi Palabra sonara en él, si esto era su voluntad, si él se abría consciente y de esa manera motivara a la chispa divina en sí a la unión con el Espíritu del Padre eterno. Pues para ello se requiere sólo la seria voluntad de ingresar en Mi Voluntad, para ello se requiere el reconcimiento a Mí Mismo, a quien una vez el ser rehusó el reconocimiento, y se requiere para ello una vida en el amor, para que ahora Mi Espíritu pueda manifesarse, como Yo lo prometí.
Corporalmente Yo no podía permanecer con vosotros, hombres, pero Yo os dí el consuelo de enviaros a Mi Espíritu, y de ese modo permanecer con vosotros siempre hasta en el fin del mundo. Y esta promesa ha de ser tomada en serio, vosotros podéis ser conscientes siempre de Mi Presencia, sólo necesitáis quererlo vosotros mismos que Yo os esté presente, y establecer la unión Conmigo, con los pensamientos, en la oración o en las obras de amor. Entonces me percibiréis también continuamente, pues Yo Mismo estoy en vosotros, y la chispa divina no pierde jamás la unión con el Espíritu del Padre de la Eternidad. Sólo que El no puede manifestarse, si el hombre mismo no se abre en libre voluntad, si él no está a la escucha, para oír, lo que el Espíritu de Mí le transmite a través de la chispa divina. Y por eso radica siempre en el hombre mismo de que él encienda en sí la chispa, para que le dé la posibilitdad de manifestarse, para que él me pida a Mí Mismo que Yo quiera estar presente en él y lo instruya e introduzca en la Verdad, en virtud de Mi Promesa. Y Yo en verdad estaré a su lado como un Consolador, Yo lo introduciré en la Verdad, Yo Mismo me demostraré a él por medio de Mi alocución. "Yo estaré y permaneceré junto a él hasta en el fin del mundo".
Amén
Traductor"IK wil u Mijn Trooster zenden, de GEEST der waarheid". U allen hebt het vermogen in u de "Stem van Mijn GEEST" te vernemen, want een deeltje van MIJ ZELF, een Geestvonk van Mijn goddelijke LIEFDE ligt in u, en DIE zal Zich ook steeds met MIJ kunnen verbinden. Mijn Woord zal door hem u binnenstralen, want deze Geestvonk is een uitstraling van MIJZelf die u doeltreffend raakt als u daarop voorbereid bent. Zolang u zich geïsoleerd houdt van MIJ, houdt ook deze Geestvonk zich in u stil. Verbindt u zich met MIJ, dan staat ook de Geestvonk in contact met MIJ en hij kan u alles overbrengen wat nu van MIJ aan licht en kracht uitgaat. Hij kan u de zuivere waarheid uit MIJ doen toekomen, en u kunt door het ontvangen van deze waarheid toenemen in inzicht, dus uit het donker van de nacht naar buiten treden in het licht van de dag.
IKZelf heb u dit beloofd toen IK op aarde leefde, dat IK u niet meer alleen zal laten tot aan het einde van de wereld. IK wees u op "het werkzaam zijn van Mijn GEEST" in u, DIE u vertrouwd zal maken met de waarheid, want tevoren was de ziel nog met de oerschuld belast, die het onmogelijk maakte dat de verbinding van de mens met MIJ zo innig was dat hij Mijn Stem in zich vernam.
Want de verlossing door JEZUS CHRISTUS, die de grote scheiding van MIJ ophief, moest eerst plaatsgevonden hebben. De mens moest MIJ heel bewust erkennen in JEZUS CHRISTUS. Hij moest dus vanuit zijn wil de terugkeer aanvaard hebben, die hem dan ook weer de aanstraling van Mijn Liefdekracht opleverde en hem het weerklinken van Mijn Woord in zichzelf verzekerde, als dit zijn wil was. Als hij zich bewust openstelde en nu de Geestvonk in zich aanleiding gaf zich te verbinden met de VADERGEEST van eeuwigheid.
Daartoe behoort slechts de ernstige wil, in Mijn Wil binnen te gaan. Daartoe is het erkennen van MIJZelf nodig, aan WIE het wezen eens zijn erkenning ontzegd had. En daar is een leven in liefde voor nodig opdat Mijn GEEST zich nu uiten kan, zoals IK het beloofd heb. Lichamelijk kon IK niet bij u, mensen blijven, maar IK gaf u de troost Mijn GEEST te zenden en dus altijd "bij u te blijven tot aan het einde van de wereld". En deze belofte moet u ernstig nemen. U zult u van Mijn tegenwoordigheid altijd bewust kunnen zijn en blijven, u hoeft het maar zelf te willen dat IK bij u aanwezig ben. U hoeft slechts in gedachten de verbinding met MIJ tot stand te brengen, in de geest of in het werkzaam zijn in liefde.
Dan zult u MIJ ook voortdurend kunnen vernemen, want IK Zelf ben in u en de Geestvonk verliest nimmer de verbinding met de VADERGEEST van eeuwigheid, alleen kan HIJ Zich niet uiten als de mens zelf zich niet openstelt in vrije wil, als hij niet zelf luistert om te horen wat de GEEST uit MIJ door de Geestvonk hem overbrengt.
En zodoende ligt het steeds alleen aan de mens zelf, dat hij de Vonk in zich doet ontbranden, dat hij hem de mogelijkheid geeft zich te openbaren, dat hij MIJ Zelf vraagt dat IK bij hem mag zijn, hem onderricht en bekend maak met de waarheid volgens Mijn belofte. En IK zal hem waarlijk als een Trooster terzijde staan. IK zal hem binnenleiden in de waarheid, IK zal MIJZelf aan hem bewijzen door Mijn aanspreken. IK zal bij hem zijn en blijven tot aan het einde.
Amen
Traductor