Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La instrucción de Dios requiere un vínculo con Él....

La paz entrará en tu corazón si sólo te mantienes íntimamente unido a Mí y Me dejas siempre ser tu guía y compañero en tu camino de vida terrenal. Y entonces este camino también será siempre luminoso y brillante, ya no tendrás que temer a la oscuridad, porque Mi amor te ilumina y te da claridad y discernimiento. Y entonces también se te responderán muchas preguntas, es decir, encontrarás la respuesta dentro de tí mismo y también la reconocerás como verdad. Por lo tanto, debes saber que el vínculo conmigo debe establecerse siempre en primer lugar si quieres disipar la ceguera del espíritu, si quieres obtener conocimiento sobre tu relación Conmigo y tu tarea terrenal. Sepan que todos los problemas se les resolverán si lo desean y acuden a Mí mismo para que les regale luz. Pero sólo puedo instruirles según su receptividad, y eso deben tratar de aumentarlo ustedes mismos, porque entonces ya no es necesario que nada permanezca en secreto para ustedes, ya que entonces puedo introducirles en lo más profundo de la sabiduría. Y esto sucederá a través de Mi espíritu, que está y permanece conectado a la chispa espiritual en ti, chispa que se despierta a la actividad a través de tu voluntad. Si ahora estableces el vínculo conmigo, entonces tu voluntad se ha vuelto activa en la dirección correcta, y entonces la chispa espiritual en ti también ha despertado a la vida, y ahora se expresa en ti y te instruirá de manera comprensible para ti. De esto pueden ver ahora que son ustedes mismos los que Me hacen hablar, que la voluntad de oírme también Me determina a Mí mismo a expresarme.... Y entonces no tienen que dudar de que una persona percibe Mi voz dentro de sí misma. Sin embargo, siempre sólo puedo expresarme como el propio ser humano lo permite, es decir, qué es lo que anhela escuchar de Mí. Sólo cuando guarde completo silencio y sólo escuche lo que tengo que decirle, podré impartirle un bien espiritual que va más allá de su conocimiento, y sólo entonces podrá hablar de haber sido "enseñado" por Mí, pues entonces se le hará accesible un conocimiento que antes no poseía, que no absorbió mediante el estudio y que sólo Mi espíritu puede impartirle. Pero la mayoría de las veces las personas ya tienen un cierto grado de conocimiento que han ganado a través de la lectura o de las enseñanzas externas, y entonces son incapaces de liberarse completamente y Yo sólo puedo repartirles según su actitud. El deseo de escucharme también garantiza Mi alocución, pero siempre a condición de que el ser humano haya alcanzado un cierto grado de madurez de su alma. Y este grado de madurez también determinará la cercanía del vínculo Conmigo y el grado de devoción hacia Mí cuando el niño desee escucharme. Y los resultados espirituales también serán los correspondientes, pues si el Padre se expresa a su hijo, entonces le da verdaderamente lo que es más beneficioso para él.... Y sólo Yo mismo puedo determinar esto en Mi sabiduría y amor, pues quiero ganar almas pero no perderlas en manos de Mi adversario. Quiero promover el desarrollo de las almas, quiero que se iluminen y aumenten en sabiduría.... para que puedan enseñar en el último tiempo antes del final.... para que vayan por todo el mundo como mis últimos discípulos a anunciar el Evangelio a todos los pueblos....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

L’Insegnamento di Dio premette il legame con Lui

Nel vostro cuore entrerà la pace, soltanto quando rimanete intimamente legati con Me e Mi lasciate sempre Essere la vostra Guida ed il vostro Accompagnatore sulla via della vostra vita terrena. Ed allora questa via sarà sempre luminosa e chiara, e non avete più da temere nessuna oscurità, perché il Mio Amore vi illumina e vi fornisce chiarezza e conoscenza. Ed allora anche molte vostre domande troveranno risposta e la riconoscerete pure come Verità. Perciò sappiate che deve sempre essere prima stabilito il contatto con Me, se volete scacciare la cecità dello spirito, se volete conquistare la conoscenza sul vostro rapporto verso di Me e sul vostro compito terreno. Sappiate che vi verranno risolti dei problemi, se voi desiderate questo e vi rivolgete a Me Stesso, che Io vi doni la Luce. Ma Io posso istruirvi sempre soltanto secondo la vostra capacità di accogliere, e voi stessi dovete cercare di aumentare questa con fervore, perché allora nulla ha più da essere per voi un segreto, perché allora Io posso introdurvi nelle più profonde profondità della Sapienza. E questo avverrà tramite il Mio Spirito, che è e rimane collegato con la scintilla spirituale in voi e che viene risvegliata all’attività mediante la vostra volontà. Se ora stabilite il legame con Me, allora la vostra volontà è diventata attiva nella giusta direzione ed allora anche la scintilla spirituale in voi è risvegliata alla Vita, che ora si manifesta in voi e vi istruirà in modo comprensibile. Da questo ora potete vedere che siete voi stessi, che Mi inducete a parlare, che la volontà di sentire Me, determina anche Me Stesso di esprimerMi. Ed allora non dovete nemmeno dubitare, che un uomo senta la Mia Voce in sé. Ma Io posso sempre soltanto esprimerMi in modo come lo permette l’uomo stesso, cioè quello che desidera sentire da Me. Soltanto quando è totalmente silenzioso ed ascolta ciò che Io ho da dirgli, posso trasmettergli un bene spirituale, che va oltre il suo sapere, e soltanto allora può parlare del fatto di essere stato “istruito” da Me, perché allora gli viene dischiuso un sapere, che dapprima non possedeva, che non ha assunto mediante lo studio e che soltanto il Mio Spirito gli può trasmettere. Ma gli uomini stanno quasi sempre già in un certo grado di sapere, che hanno conquistato mediante la lettura oppure l’insegnamento, ed allora non riescono a liberarsi totalmente ed Io posso distribuire soltanto secondo la loro predisposizione. Il desiderio di sentire Me, garantisce anche il Mio Discorso, ma sempre soltanto sotto la premessa, che l’uomo abbia raggiunto un certo grado di maturità della sua anima. E questo grado di maturità determinerà anche l’intimità del legame con Me ed il grado della dedizione a Me, quando il figlio desidera sentirMi. E rispetto a questo saranno anche i risultati spirituali, perché quando il Padre Si esprime nei confronti di Suo figlio allora Egli dà davvero anche ciò che è più idoneo al figlio. E questo lo posso decidere solamente Io Stesso nella Mia Sapienza ed Amore, perché voglio conquistare delle anime, ma non lasciarle al Mio avversario. Io voglio promuovere le anime nel loro sviluppo, Io voglio che si faccia Luce in loro e che crescano nella sapienza, affinché si possano istruire nell’ultimo tempo prima della fine, affinché escano nel mondo come Miei discepoli per annunciare a tutti gli uomini il Vangelo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich