Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La separación de los espíritus

Al final de esta tierra va a tener lugar una separación de los espíritus y también ya antes cuando se verá claramente a quién pertenecen los hombres, a Mí o a Mi adversario.... Anteriormente al final los hombres se dividen en dos grupos, porque los Mios van a ser perseguidos por Mi nombre, y los perseguidores pertenecen obviamente a Mi adversario que aprovecha su poder, porque sus días están contados. Y va a intentar todo para hacer caer a los Míos, lo que no le saldrá bien, porque apoyaré a los Míos con gran fuerza, y acortar los días por el bien de los Míos.... Y el final va a pasar de repente e inesperadamente para llevar a cabo con la separación de los espíritus. Porque los Mios van a ser sacados de esta tierra, y los partidarios de Mi adversario van a ser atados en cadenas con él juntos, van a ser metidos en la creación de la tierra nueva y el poder del adversario va a ser arrebatado, lo que le debilitará para mucho tiempo, porque su poder no solo existe a través de sus partidarios, él ya no tiene la fuerza para actuar el mismo, si ya no puede actuar a través de los hombres sometidos. Yo se lo quitaré por su bien y los ato de nuevo en la creación de cualquier tipo para que puedan empezar nuevamente con su ascenso y para que puedan decidirse un día otra vez, si han pasado su camino de desarrollo por la creación de la nueva tierra y lo que dura tiempos eternos. Esta separación de los espíritus tiene que tener lugar, se tiene que establecer de nuevo un equilibrio justo en la tierra. Hay que existir la posibilidad para las almas a convertirse en seres espirituales libres, y lo espiritual caído tiene que enfilarse de nuevo en el proceso del desarrollo, sino nunca se llegaría a la perfección. Y la separación siempre tiene lugar al final de una época terrestre.... si los hombres han olvidado por completo el objetivo de su vida en la tierra, si llevan una vida completamente sin Dios.... si ya no me reconocen y no creen en Mi. Su rechazo contra Mi no se puede romper forzosamente, por esto tienen que ir andando otra vez el camino por la creación de la nueva tierra, y es un camino de tortura, porque el ser por parte ya ha gozado de la libertad y ha vuelto nuevamente a la cadenas, porque por la voluntad libre el hombre ha elegido a la profundidad, aunque podria haber elegido también a la altura y entonces el bombre hubiera llegado a la meta. Y existe el gran peligro que también el rebaño pequeño de los Míos se caerá por culpa de aquellos, y por esto se tiene que comenzar con la separación de los espíritus.... Todo lo espiritual se tendrá que decidir todavía antes de final, y bendito sean estos seres que se pueden contar con los Míos que creen en Mí y que Me llaman si están con penas. Porque aquellos han establecido la unión Conmigo, y la van a mantener y permanecer fieles a Mí hasta el final, porque Yo les apoyo con gran fuerza.Y van a reconocer también a sus semejantes de qué espíritu son y alejarse de aquellos que obviamente pertenecen al adversario.... Pero mientras la tierra esté en su forma vieja, los Míos van a ser atacados por el adversario y sus patriotas. Y es el tiempo de la prueba de la fe cuando los Míos deben permanecer rectos. Mantengo a Mis manos encima de ellos protegiendolos , y sabré evitar que Mi adversario los gane con su poder.... Estaré a su lado y les transmito fuerza y aguantarán hasta el final y van a ser elevados el día del juicio.... y entonces la separación de los espíritus habrá tenido lugar, y los Míos van a vivir en la tierra nueva en paz y bendición....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La séparation des esprits

Une séparation des esprits aura lieu à la fin de cette Terre et même déjà d'abord, là où il apparaitra très clairement à qui les hommes appartiennent, à Moi ou bien à Mon adversaire. Déjà avant la fin les hommes se sépareront en deux groupes, parce que les Miens seront persécutés pour Mon Nom et les persécuteurs appartiendront évidemment à Mon adversaire qui utilisera encore son pouvoir, parce que ses jours sont comptés. Et il tentera tout pour porter les Miens à la chute, chose qui cependant ne lui réussira pas, parce que Je pourvoirai les Miens avec une grande Force et J’abrégerai les jours pour les Miens. Et la fin surgira tout à coup et à l'improviste et procurera définitivement la séparation des esprits. Parce que les Miens seront ôtés de cette Terre et la suite de Mon adversaire sera enchaînée ensemble avec lui, elle sera reléguée dans les Créations de la nouvelle Terre et donc à l'adversaire il sera enlevé tout pouvoir sur ce spirituel, chose qui l'affaiblira de nouveau pour longtemps, parce que son pouvoir est constitué seulement par sa suite, lui-même ne possède plus la Force pour agir lui-même s'il ne peut pas agir à travers les hommes qui lui sont adonnés. Mais Je les arrache à l'adversaire et Je les rattache dans les Créations de toutes sortes, pour qu'ils commencent à nouveau leur remontée, pour pouvoir un jour se décider à nouveau lorsqu’ils auront parcouru le chemin de développement à travers les Créations de la nouvelle Terre, chose qui dure un temps infinis. Cette séparation des esprits doit avoir lieu, il doit de nouveau régner un juste Ordre sur la Terre. Aux âmes il doit de nouveau être donné la possibilité de se former en êtres spirituels libres, et même le spirituel à nouveau tombé doit être inséré dans le processus de développement, autrement il n’arriverait pas dans l’éternité au perfectionnement. Et cette séparation a toujours lieu à la fin d'une période terrestre, lorsque les hommes sur la Terre oublient totalement le but de leur vie terrestre, lorsqu’ils mènent une vie totalement sans Dieu, lorsqu’ils ne Me reconnaissent plus et ne croient pas en Moi. Leur résistance contre Moi ne peut pas être cassée par la force, donc ils doivent de nouveau prendre le chemin à travers les Créations de la nouvelle Terre, et celui-ci et un chemin de tourment, parce que l'être a déjà pu jouir en partie de la liberté et de nouveau il s'est enchaîné, parce que la libre volonté de l'homme a tendu vers l'abîme, bien qu’il eut pu choisir la Hauteur et alors l'homme aurait atteint son but. Et il existe le grand danger que même le petit groupe des Miens soit encore porté par ceux-ci à la chute, raison pour laquelle il doit donc être entamé la séparation des esprits. Tout le spirituel devra se décider encore avant la fin, et bienheureux les êtres qui peuvent se compter parmi les Miens, qui croient en Moi et qui M'invoquent lorsqu’ils sont dans la misère. Parce qu'ils ont établi le lien avec Moi et ils le maintiendront et ils Me resteront fidèles jusqu'à la fin, parce que Je les pourvois avec une grande Force. Et ils reconnaîtront même chez leur prochain de quel esprit ils sont, et donc ils se tiendront loin de ceux qui appartiennent ouvertement à l'adversaire. Mais tant que la Terre existe dans sa vieille forme, même les Miens seront attaqués par l'adversaire et par sa suite. Et cela est aussi le temps de l'épreuve de la foi, dans laquelle les Miens doivent tenir bon. Mais Je tiens en Protection Ma Main sur eux et Je saurai empêcher que l'adversaire conquière le pouvoir sur eux. J’assisterai les Miens et leur donnerai la Force et ils tiendront bon jusqu'à la fin et ils seront ôtés le Jour du Jugement. Et alors se sera déroulée la séparation des esprits et les Miens vivront sur la nouvelle Terre en paix et dans la Béatitude.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet