Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras sacramentales

Cuando os aborda mi Corriente de Gracia, siempre redundará en vuestra bendición, porque nada que surge de Mí queda sin efecto - si está aceptado dócilmente. Y una aceptación dócil está asegurada cuando en la oración os dirigís a Mí... cuando deseáis que Yo os bendiga... cuando anheláis recibir mis Palabras. Por eso sabed cómo debéis comprender mis Palabras: “...y haced esto en recuerdo Mío”12, porque habéis deducido de ellas una acción en la que literalmente repartís pan y vino, y ahora estáis convencidos que, cuando coméis este pan y bebéis el vino, me recibís a Mí mismo en vosotros...

Vosotros no comprendisteis el verdadero sentido de mis Palabras; pero precisamente la aceptación de “pan y vino” es de suma importancia, por lo que Yo os digo que con estas Palabras debéis entender mi Palabra con su Fuerza. No podéis llegar a ser bienaventurados si no oís mi Palabra... el Pan de la Vida... el Maná que viene del Cielo... Porque hace falta que permitáis que Yo os hable, porque Yo mismo soy la Palabra que se ha hecho Carne para vosotros, los seres humanos...

Cuando Yo pasé por la Tierra, repartía el Pan de la Vida en abundancia; me dirigí a todos los seres humanos. Y a todos que eran de buena índole les di alimento para sus almas. Les di pan y vino, y mi Palabra que Yo había bendecido con mi Fuerza. Yo enseñaba a mis discípulos e hice de ellos verdaderos divulgadores de mi Palabra pues ellos debían llevar mi Palabra al mundo porque todos los hombres necesitaban alimento para sus almas... todos debían “comer mi Carne y beber mi Sangre”. Mi Palabra debía ser llevada a todos los hombres tal como había surgido de Mí mismo; pues debían recibir la Verdad más pura - la que únicamente la eterna Verdad misma les podía dar. Pero mi paso por esta Tierra duraba poco tiempo, y durante este tiempo Yo preparé mis discípulos para su tarea de divulgadores.

Y cuando se acercó la hora de mi despedida, cuando Yo antes de la pesada Vía Crucis a Gólgota con mis discípulos celebré la Última Cena, entonces les di el encargo de su misión... de informar al mundo sobre Mí, mi Doctrina, y también sobre lo que aún me esperaba... por lo que pronuncié las Palabras: “Id por todo el mundo”13. Yo rompí el pan y se lo ofrecí, como también la taza con el vino... Y mis discípulos sabían que Yo calificaba el pan y el vino como “Carne y Sangre” - que Yo les hablaba en imágenes.

Y ellos me comprendían porque les quedaba claro que Yo quería que ellos divulgasen mi Palabra entre los seres humanos, para que estos se acordasen de Mí y nunca jamás ya me perdiesen de su memoria. Ellos sabían que debían repartir entre sus semejantes el pan y el vino, tal como Yo mismo los había repartido. De modo que bien los coloqué en su función para la que Yo los había preparado.

Pero nunca dispuse de hacer semejante celebración de una Última Cena como vosotros los hombres la dedujisteis de estas Palabras mías. Nunca fue mi Voluntad que los hombres hiciesen ceremonias, de las cuales luego esperaban que iban a producir efectos que requieren condiciones totalmente distintas que simplemente aceptar pan y vino... Comprended que mis discípulos estaban encargados de ir al mundo para divulgar el Evangelio... para propagar a los hombres mi Palabra que en realidad es mi Carne y mi Sangre... el Pan de los Cielos que es y seguirá siendo insustituible para los hombres que buscan la unión conmigo - y los que ya la han encontrado si Yo les puedo hablar directamente... si mi Fuerza puede afluir directamente a ellos... Pues ahora se realiza la unión que es el objetivo y la finalidad de la vida terrenal.

Pero la primera condición es que el hombre debe cambiarse en amor, porque a Mí mismo –mi Palabra, mi Carne y mi Sangre– no me puede acoger en sí, si él carece de amor... Yo mismo soy el Amor, por lo que también sólo puedo unirme con el amor... De modo que es imposible que Yo pueda tomar morada en el corazón de un hombre que practica la ceremonia... que toma pan y vino, pero su corazón carece de todo amor...

Porque por amor Yo no comprendo una emoción sentimental que en este momento está dirigida a Mí, sino un egoísmo totalmente abatido que se manifiesta en un amor al prójimo, el que también me demuestra el amor del hombre a Mí. De modo que esto es una verdadera unión conmigo, en la que Yo ahora puedo hablar al hombre... en la que le están ofrecidas mi Carne y mi Sangre... mi Palabra con su Fuerza.

Entonces el hombre siempre será consciente de Mí... empezará y terminará todo conmigo, y siempre procurará vivir dentro de mi Voluntad... y irá el camino de desarrollo en ascenso; de modo que llegará a la meta... a la Vida eterna... a la bienaventuranza.

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

Palavras de Inscrição....

E será sempre uma bênção para vós quando o Meu fluxo de graça vos tocar, pois nada permanece sem efeito o que brota de Mim se for aceite de bom grado. E uma aceitação voluntária é garantida se você se dirigir a Mim em oração, se desejar ser abençoado por Mim.... se desejar Meu endereço. E assim quero que experimentem como quero que a Minha Palavra seja compreendida: 'Façam isto em lembrança de Mim.... "Porque daí derivou uma acção que literalmente distribuis pão e vinho e agora estais convencidos a receber-Me a Mim mesmo em vós quando comerdes este pão e beberdes o vinho.... Mas o significado correcto das Minhas Palavras não foi compreendido por si. E no entanto, precisamente a aceitação do "pão e do vinho" é extremamente importante, mas eu quero ser compreendido pela Minha Palavra com a sua força. Não podes ser abençoado se não ouvires a Minha Palavra, o pão da vida, o maná que vem do céu.... Tendes de vos deixar dirigir por Mim, Quem Sou a Palavra Mim Mesmo, Quem se tornou carne para vós, humanos.... quando andei na terra, distribuí o Pão da Vida com as mãos cheias; dirigi-me a todos os homens e dei alimento para as suas almas aos que eram de boa vontade.... Eu lhes dei pão e vinho, Minha Palavra, que eu tinha abençoado com Meu poder.... Eu instruí Meus discípulos e os fiz proclamadores legítimos de Minha Palavra, porque eles deveriam levar Minha Palavra ao mundo.... para todas as pessoas precisarem de alimento para suas almas, todas as pessoas deveriam 'comer Minha carne e beber Meu sangue', todas as pessoas deveriam se familiarizar com Minha Palavra como ela se originou de Mim mesmo; eles deveriam receber a verdade mais pura que somente a Verdade Eterna que Ele mesmo poderia lhes dar. Mas a minha vida nesta terra só durou pouco tempo. E durante este tempo preparei os meus discípulos para o seu ministério de ensino.... E quando a hora da Minha partida estava próxima, quando jantei com os Meus discípulos antes da minha difícil caminhada até ao Gólgota.... então dei-lhes a missão.... Eu indiquei-lhes a sua missão de informar o mundo sobre Mim, sobre os Meus ensinamentos e também sobre o que ainda está por vir, e por isso disse as palavras: "Vai para o mundo.... "Parti o pão e entreguei-lho, assim como a taça de vinho.... E os meus discípulos sabiam que eu chamava o pão e o vinho de "carne e sangue", que eu lhes falava em imagens, e eles entendiam-Me para exigir que eles levassem a Minha Palavra aos homens para que eles se lembrassem de Mim e nunca mais Me deixassem sair da sua lembrança. Eles sabiam que deviam distribuir aos seus semelhantes tal como eu próprio lhes distribuía o pão e o vinho.... E assim nomeei os meus discípulos para o seu ministério para o qual os tinha treinado.... Mas eu nunca instituí tal celebração da Ceia do Senhor como vocês, humanos, tiraram destas minhas Palavras. Nunca foi minha vontade que vocês, humanos, realizassem uma ação e esperassem um efeito a partir dela que, no entanto, requer outros pré-requisitos além de receberem apenas pão e vinho.... Entenda isto, foi a comissão para os Meus discípulos saírem pelo mundo e espalharem o Evangelho.... para anunciar a Minha Palavra às pessoas, que é na verdade a Minha carne e o Meu sangue, que é pão dos céus e é e permanecerá insubstituível para as pessoas que buscam a união comigo e depois também a encontraram quando eu posso dirigir-me diretamente a elas, quando a Minha força pode fluir diretamente para elas e agora a união acontece, que é o propósito e a meta na vida terrena. Mas o primeiro pré-requisito é que o ser humano se molde em amor, pois eu mesmo.... My Word, My Flesh and My Blood.... ele não me pode receber dentro de si se lhe faltar amor.... Eu próprio sou amor. Eu só me posso unir novamente com amor. Por isso não Me é possível entrar no coração de uma pessoa que realiza o acto externo, que toma pão e vinho mas cujo coração é desprovido de todo o amor.... Porque por 'amor' não entendo uma excitação emocional que me atinge naquele momento, mas entendo que é um amor próprio oprimido que se expressa no amor ao próximo e que agora também prova o seu amor por Mim. Esta é então uma verdadeira união comigo, na qual posso agora dirigir-me a ele, na qual a Minha carne e o Meu sangue lhe é oferecido, a Minha Palavra com a sua força. E então o ser humano também se lembrará constantemente de Mim, começará e terminará tudo comigo, esforçar-se-á constantemente para viver na Minha vontade, e seguirá o caminho da ascensão.... ele alcançará a meta, a vida eterna e a bem-aventurança...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL