Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Juan 21:25....

Yo les doy aclaración a los que son Míos, si la desean seriamente.... A lo mejor, en Mi Plan de eternidad hay mucho oculto para los seres humanos, porque el conocimiento ilimitado es siempre solo un signo de mayor madurez espiritual, o porque el conocimiento aumenta a medida que el amor se profundiza. Y desde la eternidad he sabido qué grado de amor alcanzarán los seres humanos, y por lo tanto, durante Mi andadura por la Tierra, no mencioné más de lo que los seres humanos eran capaces de comprender, porque incluso la comprensión de las sabidurías más profundas dependía del grado de su amor. Pero, a pesar de todo, mencioné mucho que no fue transmitido a los seres humanos.... pues también habían seres humanos amorosos en Mi alrededor que eran capaces de poder absorber y comprender un conocimiento más profundo.

Pero Yo siempre he defendido una Enseñanza; he dado los mandamientos del amor. Yo siempre he animado a los seres humanos a vivir una vida de amor. Y esta Enseñanza del amor sigue siendo hasta hoy en día “Mi Evangelio”, que debe ser presentada a todos los seres humanos que son de buena voluntad. Porque del cumplimiento de Mis mandamientos de amor depende únicamente el grado de madurez humana y del grado de madurez del alma depende de nuevo el grado de cognición en el cual se encuentra el ser humano. El amor es la garantía de un verdadero conocimiento que puede penetrar hasta lo más profundo. Y en todo momento, cuanto más se haya transformado el ser de un ser humano hacia el amor y cuanto más haya deseado el conocimiento más extraordinario conocimiento habrá recibido.

Pero no había muchos seres humanos que anhelaban el conocimiento. La mayoría se contentaba con ese conocimiento que se transmitía de generación en generación, el que se encuentra en el Libro de los Libros. Pero el conocimiento.... la Verdad de Dios.... es inagotable, y tampoco puede ser limitado, pues Yo, como el Ser más perfecto, no conozco límites ni impongo límites al conocimiento del ser humano cuando éste se esfuerce seriamente por lograr la perfección y se transforme por completo en amor. Entonces experimentará cosas que no están escritas en ningún libro, y se le permitirá penetrar cada vez más profundamente en la sabiduría divina y su asombro no tendrá fin.

Sin embargo, sería una tontería poner ese conocimiento al alcance de los seres humanos a través de los libros, pues para comprenderlo se requiere un alto grado de madurez del alma, algo de lo que carecen la mayoría de los seres humanos en la Tierra. Pero es posible alcanzarlo y por lo tanto, conviene recordar a los seres humanos continuamente Mis mandamientos de amor, cuyo cumplimiento ciertamente puede aumentar su madurez del alma. Y la vida terrenal, a pesar de su brevedad, es suficiente para alcanzar un alto estado de madurez, y así un ser humano puede partir de la Tierra en un alto grado de cognición, siempre que haya sido diligente en el cumplimiento de esos mandamientos de amor.... porque entonces Yo Mismo Me revelaré a él en Espíritu, y le pondré los pensamientos correctos en su corazón o le transmitiré la verdad a través de la palabra interior.

Y entonces va más allá de ese conocimiento que le fue enseñado en la escuela o que se ha adquirido a través de su esfuerzo intelectual. Pero también reconocerá que el Libro de los Libros contiene la verdad, porque entonces lo leerá con el espíritu iluminado, aunque el pensamiento humano haya introducido alteraciones que solo un espíritu iluminado puede descubrir y corregir: “Quién Me ama y cumple Mis mandamientos, a él vendré y Me revelaré....” Y lo guiaré verdaderamente a la verdad y le daré la comprensión correcta de ella.

Pero lo que ahora no es absolutamente necesario saber en la vida terrenal, y por lo tanto se ha mantenido en secreto, será revelado en los últimos tiempos a todos aquellos que quieren pertenecer a Mí y a quienes, por consiguiente, les relevo Mi plan de Salvación desde la Eternidad. Porque deben tomar conciencia de la gravedad de estos tiempos, deben saber lo que está por delante de ellos, y deben ser amonestados y advertidos con todo amor para que recuerden el fin y se preparen.

Por lo tanto, ahora se les llega un conocimiento a los seres humanos, el cual aceptarán o rechazarán correspondiente a su grado de amor.... No se les obligará a aceptarlo, pero deben considerarlo.... Aunque ya no prestan atención al Libro de los Libros, recibirán, no obstante, Mi Palabra, que nuevamente solo enseña el amor, pero también permite a los seres humanos una comprensión más profunda de Mi plan de Salvación, porque ha llegado el tiempo del fin. (14.07.1960) Ahora puedo ofrecer a los seres humanos un conocimiento que ya no les es beneficioso porque su fe es débil o se ha perdido por completo, de modo que este conocimiento solo será respetado por aquellos que son fuertes en la fe, a quienes, por lo tanto, también se les permite comprender Mi plan de Salvación desde la Eternidad....

A ellos ahora Me revelo, y les hago saber que lo que he proclamado a través de videntes y profetas desde el comienzo de este período de Redención se está cumpliendo, porque éste también un día terminará, y un día el futuro se convertirá en presente. Y quienquiera cuyo espíritu despierte también encontrará plena conformidad con las Palabras de la Escritura, porque lo que viene de Mí siempre será lo mismo y jamás se contradecirá. Y así como la cosecha es la culminación del trabajo del agricultor, así también Yo cosecharé al final y reuniré a aquellos cuyas almas hayan madurado en esta Tierra, según Mi sabiduría y Mi amor lo reconocen y lo determinan.

Juzgaré a los vivos y a los muertos.... Pondré todas las cosas en su lugar según su estado de madurez, y esto también significará que muchos seres humanos que fracasaron en la vida terrenal y volvieron al estado de muerte serán desterrados una vez más en la materia sólida, de la que tendrán que encontrar el camino de regreso a la vida, a través de períodos de tiempos interminables. Porque nada debe perderse para siempre, e incluso aquello que se ha hundido más profundamente volverá a la vida algún día, una vida que jamás volverá a perder.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Jean 21, 25

Je donne l'éclaircissement aux Miens s'ils le désirent sérieusement. Dans Mon Plan de l'Éternité il y a certaines choses de cachées, parce que le savoir illimité est toujours seulement un signe d'accroissement de la maturité de l'âme ou bien aussi parce que le savoir augmente dès que l'amour devient plus profond. Et Je savais et sais depuis l'Éternité quel degré d'amour atteindront les hommes et donc même aux temps de Mon Chemin terrestre Je n'ai pas mentionné plus que les hommes pouvaient accepter, parce que la compréhension des Sagesses les plus profondes dépend du degré de leur amour. Mais de toute façon J’ai mentionné beaucoup de choses qui n'ont pas été transmises aux hommes, parce que dans Mon entourage il y avait des hommes pleins d'amour qui pouvaient accueillir et comprendre le savoir le plus profond. Mais J’ai constamment présenté une Doctrine qui transmettait les Commandements de l'amour. J'ai exhorté les hommes toujours à un chemin de vie dans l'amour. Et cette Doctrine de l'amour est aussi encore aujourd'hui « Mon Évangile », qui doit être soumis à tous les hommes qui sont de bonne volonté. Parce que seulement de l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour dépend le degré de maturité de l'homme et du degré de maturité de l'âme de nouveau le degré de la connaissance dans lequel se trouve l'homme. L'amour est la garantie pour un savoir selon la Vérité qui peut pénétrer dans toutes les profondeurs. Et l'homme lui-même a toujours reçu un savoir inhabituel, plus son être s'était changé dans l'amour et désirait ce savoir. Mais il n’y avait pas beaucoup d'hommes qui désiraient ce savoir. Ils se contentaient presque toujours avec le savoir qui était transmis d'homme à homme et qu'ils pouvaient accueillir du Livre des livres. Mais le savoir, la Vérité de Dieu, est inépuisable ; et il ne peut pas être limité, parce que Moi, en tant que l'Être le plus parfait, Je ne connais aucune limitation et Je ne mets à l'homme aucune limite à son savoir lorsque celui-ci tend sérieusement à la perfection et se forme définitivement dans l'amour. Alors il apprendra des choses qui n'ont pas été écrites dans aucun livre et il pourra pénétrer toujours plus profondément dans la Sagesse divine, et il ne trouvera pas de fin dans l’étonnement. Il serait donc idiot de rendre accessible un tel savoir à tous les hommes par des livres, parce qu'il faut un haut degré de maturité de l'âme pour le comprendre, que trop peu d'hommes sur la Terre possèdent. Mais les hommes ont la possibilité de l’atteindre et donc il doit toujours de nouveau leur être indiqué Mes Commandements de l'amour dont l'accomplissement peut aussi augmenter la maturité de leur âme. Et la vie terrestre, malgré sa brièveté, est suffisante pour atteindre un haut état de maturité et avec cela l'homme peut décéder de la Terre dans un haut degré de connaissance, si seulement il était fervent dans l'accomplissement des Commandements de l'amour, parce qu'alors Moi-même Je Me révélerai à lui en esprit et Je lui mettrai les justes pensées dans le cœur ou bien Je lui guiderai la Vérité à travers la Parole intérieure. Et alors il dépassera la connaissance qui lui a été apportée scolairement, ou bien qu'il a acquise au travers d’un travail intellectuel. Mais il reconnaîtra aussi que le Livre des livres contient la Vérité, parce qu'alors il le lira avec un esprit éclairé, bien qu’à travers les pensées de l'esprit humain il s’est produit des changements que peut justement aussi découvrir et corriger seulement un esprit éclairé. « Celui qui M'aime et observe Mes Commandements, vers lui Je veux venir et Me révéler à lui…. ». Et Je le guiderai vraiment dans la Vérité et Je lui en donnerai même la juste compréhension. Mais ce qui n'est pas absolument nécessaire de savoir dans la vie terrestre a été caché, cela doit être dévoilé dans le temps de la fin à tous ceux qui veulent M'appartenir et auxquels Je révèle Mon Plan de Salut de l'Éternité. Parce qu'ils doivent se rendre compte du sérieux de ce temps, ils doivent savoir ce qui les attend et ils doivent être mis en garde et avertis avec tout l'Amour de penser à la fin et de se préparer. Et donc aux hommes il arrive maintenant un savoir qu'ils accepteront ou refuseront selon leur degré d'amour. Ils ne seront pas forcés de l’accepter, mais ils devront s’en occuper en pensées, vu qu’ils ne considèrent plus le Livre des livres, à eux il doit être soumis de toute façon Ma Parole qui enseigne de nouveau seulement l'amour, mais fait aussi donner aux hommes un profond regard dans Mon Plan de Salut, parce qu'est venu le temps de la fin.

(14.07.1960) Maintenant Je peux soumettre aux hommes un savoir qui ne leur semble plus avantageux, parce que leur foi est seulement encore faible ou bien elle est allée totalement se perdre, et donc ce savoir est considéré seulement de la part de ceux qui sont forts dans la foi, qui donc peuvent donner un regard dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. Maintenant Je le leur révèle et le leur annonce, de sorte que maintenant se réalise ce que J’ai annoncé aux voyants et aux prophètes dès le début de cette période de Libération, parce qu'un jour même celle-ci finira et un jour le futur deviendra présent. Et celui qui a l'esprit réveillé, trouvera une pleine coïncidence avec les Paroles de l’Ecriture, parce que ce qui provient de Moi, doit toujours être la même chose et ne se contredira jamais. Et comme la récolte est la conclusion des fatigues du paysan, ainsi Je ferai la Récolte à la fin et rassemblerai les âmes qui sont mûres sur la Terre, et elles entreront dans la Vie, dans le Règne spirituel ou bien sur la nouvelle Terre, comme l'a reconnu et déterminé Ma Sagesse et Mon Amour. Et Je jugerai les vivants et les morts. Je transfèrerai tout là où cela doit être selon son état de maturité et cela signifie aussi que beaucoup d'hommes qui ont échoué dans la vie terrestre et qui sont retombés dans l'état de mort, seront de nouveau relégués dans la matière dure, dans laquelle ils devront retrouver lentement de nouveau la vie au travers de temps infiniment longs, parce que rien ne doit aller se perdre dans l’éternité, et même le spirituel précipité le plus en bas arrivera un jour à la Vie qu’il ne perdra ensuite jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet