Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Juan 21:25....

Yo les doy aclaración a los que son Míos, si la desean seriamente.... A lo mejor, en Mi Plan de eternidad hay mucho oculto para los seres humanos, porque el conocimiento ilimitado es siempre solo un signo de mayor madurez espiritual, o porque el conocimiento aumenta a medida que el amor se profundiza. Y desde la eternidad he sabido qué grado de amor alcanzarán los seres humanos, y por lo tanto, durante Mi andadura por la Tierra, no mencioné más de lo que los seres humanos eran capaces de comprender, porque incluso la comprensión de las sabidurías más profundas dependía del grado de su amor. Pero, a pesar de todo, mencioné mucho que no fue transmitido a los seres humanos.... pues también habían seres humanos amorosos en Mi alrededor que eran capaces de poder absorber y comprender un conocimiento más profundo.

Pero Yo siempre he defendido una Enseñanza; he dado los mandamientos del amor. Yo siempre he animado a los seres humanos a vivir una vida de amor. Y esta Enseñanza del amor sigue siendo hasta hoy en día “Mi Evangelio”, que debe ser presentada a todos los seres humanos que son de buena voluntad. Porque del cumplimiento de Mis mandamientos de amor depende únicamente el grado de madurez humana y del grado de madurez del alma depende de nuevo el grado de cognición en el cual se encuentra el ser humano. El amor es la garantía de un verdadero conocimiento que puede penetrar hasta lo más profundo. Y en todo momento, cuanto más se haya transformado el ser de un ser humano hacia el amor y cuanto más haya deseado el conocimiento más extraordinario conocimiento habrá recibido.

Pero no había muchos seres humanos que anhelaban el conocimiento. La mayoría se contentaba con ese conocimiento que se transmitía de generación en generación, el que se encuentra en el Libro de los Libros. Pero el conocimiento.... la Verdad de Dios.... es inagotable, y tampoco puede ser limitado, pues Yo, como el Ser más perfecto, no conozco límites ni impongo límites al conocimiento del ser humano cuando éste se esfuerce seriamente por lograr la perfección y se transforme por completo en amor. Entonces experimentará cosas que no están escritas en ningún libro, y se le permitirá penetrar cada vez más profundamente en la sabiduría divina y su asombro no tendrá fin.

Sin embargo, sería una tontería poner ese conocimiento al alcance de los seres humanos a través de los libros, pues para comprenderlo se requiere un alto grado de madurez del alma, algo de lo que carecen la mayoría de los seres humanos en la Tierra. Pero es posible alcanzarlo y por lo tanto, conviene recordar a los seres humanos continuamente Mis mandamientos de amor, cuyo cumplimiento ciertamente puede aumentar su madurez del alma. Y la vida terrenal, a pesar de su brevedad, es suficiente para alcanzar un alto estado de madurez, y así un ser humano puede partir de la Tierra en un alto grado de cognición, siempre que haya sido diligente en el cumplimiento de esos mandamientos de amor.... porque entonces Yo Mismo Me revelaré a él en Espíritu, y le pondré los pensamientos correctos en su corazón o le transmitiré la verdad a través de la palabra interior.

Y entonces va más allá de ese conocimiento que le fue enseñado en la escuela o que se ha adquirido a través de su esfuerzo intelectual. Pero también reconocerá que el Libro de los Libros contiene la verdad, porque entonces lo leerá con el espíritu iluminado, aunque el pensamiento humano haya introducido alteraciones que solo un espíritu iluminado puede descubrir y corregir: “Quién Me ama y cumple Mis mandamientos, a él vendré y Me revelaré....” Y lo guiaré verdaderamente a la verdad y le daré la comprensión correcta de ella.

Pero lo que ahora no es absolutamente necesario saber en la vida terrenal, y por lo tanto se ha mantenido en secreto, será revelado en los últimos tiempos a todos aquellos que quieren pertenecer a Mí y a quienes, por consiguiente, les relevo Mi plan de Salvación desde la Eternidad. Porque deben tomar conciencia de la gravedad de estos tiempos, deben saber lo que está por delante de ellos, y deben ser amonestados y advertidos con todo amor para que recuerden el fin y se preparen.

Por lo tanto, ahora se les llega un conocimiento a los seres humanos, el cual aceptarán o rechazarán correspondiente a su grado de amor.... No se les obligará a aceptarlo, pero deben considerarlo.... Aunque ya no prestan atención al Libro de los Libros, recibirán, no obstante, Mi Palabra, que nuevamente solo enseña el amor, pero también permite a los seres humanos una comprensión más profunda de Mi plan de Salvación, porque ha llegado el tiempo del fin. (14.07.1960) Ahora puedo ofrecer a los seres humanos un conocimiento que ya no les es beneficioso porque su fe es débil o se ha perdido por completo, de modo que este conocimiento solo será respetado por aquellos que son fuertes en la fe, a quienes, por lo tanto, también se les permite comprender Mi plan de Salvación desde la Eternidad....

A ellos ahora Me revelo, y les hago saber que lo que he proclamado a través de videntes y profetas desde el comienzo de este período de Redención se está cumpliendo, porque éste también un día terminará, y un día el futuro se convertirá en presente. Y quienquiera cuyo espíritu despierte también encontrará plena conformidad con las Palabras de la Escritura, porque lo que viene de Mí siempre será lo mismo y jamás se contradecirá. Y así como la cosecha es la culminación del trabajo del agricultor, así también Yo cosecharé al final y reuniré a aquellos cuyas almas hayan madurado en esta Tierra, según Mi sabiduría y Mi amor lo reconocen y lo determinan.

Juzgaré a los vivos y a los muertos.... Pondré todas las cosas en su lugar según su estado de madurez, y esto también significará que muchos seres humanos que fracasaron en la vida terrenal y volvieron al estado de muerte serán desterrados una vez más en la materia sólida, de la que tendrán que encontrar el camino de regreso a la vida, a través de períodos de tiempos interminables. Porque nada debe perderse para siempre, e incluso aquello que se ha hundido más profundamente volverá a la vida algún día, una vida que jamás volverá a perder.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Johannes 21, 25....

Den Meinen gebe Ich Aufklärung, so sie ernstlich solche begehren.... Es ist wohl in Meinem Plan von Ewigkeit so manches den Menschen verborgen, weil unbegrenztes Wissen immer nur ein Zeichen erhöhter Seelenreife ist oder auch weil das Wissen sich mehrt, sowie die Liebe sich vertieft. Und Ich wußte und weiß es seit Ewigkeit, welchen Liebegrad die Menschen erreichen werden, und habe darum auch zu Zeiten Meines Erdenwandels nicht mehr erwähnt, als die Menschen aufnehmen konnten, weil auch das Verständnis tiefster Weisheiten vom Grade ihrer Liebe abhängig war. Ich habe aber dennoch vieles erwähnt, was den Menschen nicht vermittelt wurde.... denn es waren auch liebeerfüllte Menschen in Meiner Umgebung, die tieferes Wissen aufnehmen und verstehen konnten. Doch Ich habe eine Lehre ständig vertreten, Ich habe die Gebote der Liebe gegeben.... Ich habe die Menschen immer zu einem Lebenswandel in Liebe angehalten. Und diese Liebelehre ist auch heut noch "Mein Evangelium", das allen Menschen unterbreitet werden soll, die guten Willens sind. Denn von der Erfüllung Meiner Liebegebote allein ist der Reifegrad des Menschen abhängig und von dem Reifegrad der Seele wieder der Grad der Erkenntnis, in dem der Mensch steht. Die Liebe ist Gewähr für ein wahrheitsgemäßes Wissen, das in alle Tiefen dringen kann. Und jederzeit empfing der Mensch auch ein ungewöhnliches Wissen, je mehr sein Wesen sich zur Liebe gewandelt hatte und es das Wissen begehrte.... Doch es waren nicht viele Menschen, die zu wissen begehrten. Zumeist ließen sie sich genügen an jenem Wissen, das von Mensch zu Mensch fortgepflanzt wurde und das aus dem Buch der Bücher zu entnehmen war. Aber das Wissen.... die Wahrheit aus Gott.... ist unerschöpflich, und es kann auch nicht begrenzt sein, weil Ich, als das vollkommenste Wesen, keine Begrenzung kenne und auch dem Menschen keine Grenzen seines Wissens setze, wenn dieser ernsthaft die Vollkommenheit anstrebt und sich restlos zur Liebe gestaltet. Dann wird er Dinge erfahren, die in keinem Buche geschrieben stehen, und er wird immer tiefer eindringen dürfen in göttliche Weisheit, und er wird des Staunens kein Ende finden.... Ein solches Wissen aber durch Bücher allen Menschen zugänglich zu machen wäre töricht, denn es gehört ein hoher Reifegrad der Seele dazu, es zu verstehen, den zu wenige Menschen auf der Erde besitzen. Aber er ist zu erreichen möglich, und darum sollen immer wieder die Menschen hingewiesen werden auf Meine Gebote der Liebe, deren Erfüllen ihnen wohl ihre Seelenreife erhöhen kann. Und das Erdenleben ist trotz seiner Kürze ausreichend für die Erlangung eines hohen Reifezustandes, und somit kann der Mensch in einem hohen Grad der Erkenntnis von der Erde abscheiden, wenn er nur eifrig war in der Erfüllung jener Liebegebote.... denn dann werde Ich Selbst Mich ihm offenbaren im Geist, und Ich werde ihm die rechten Gedanken ins Herz legen oder ihm durch das innere Wort die Wahrheit zuleiten. Und dann wächst er über jenes Wissen hinaus, das ihm schulmäßig nahegebracht wurde oder das er sich durch Verstandesarbeit angeeignet hat. Aber er wird auch erkennen, daß das Buch der Bücher die Wahrheit enthält, weil er es dann erleuchteten Geistes lesen wird, wenngleich sich durch menschliches Verstandesdenken Abänderungen ergeben haben, die eben auch nur ein erleuchteter Geist entdecken und richtigstellen kann. "Wer Mich liebt und Meine Gebote hält, zu dem will Ich kommen und Mich ihm offenbaren.... " Und Ich werde ihn wahrlich in die Wahrheit leiten und ihm auch das rechte Verständnis dafür geben. Was nun aber im Erdenleben nicht unbedingt zu wissen nötig ist und darum geheimgehalten wurde, das soll in der Endzeit allen denen unterbreitet werden, die Mir angehören wollen und denen Ich daher Meinen Heilsplan von Ewigkeit offenbare. Denn sie sollen sich des Ernstes dieser Zeit bewußt werden, sie sollen wissen, was vor ihnen liegt, und sie sollen ermahnt und gewarnt werden in aller Liebe, des Endes zu gedenken und sich vorzubereiten.... Und darum geht nun den Menschen ein Wissen zu, das sie auch entsprechend ihres Liebegrades annehmen oder ablehnen werden.... Sie werden nicht gezwungen zur Annahme, aber sie sollen sich in Gedanken damit befassen.... sie sollen, weil sie das Buch der Bücher nicht mehr beachten, doch Mein Wort unterbreitet bekommen, das auch wieder nur die Liebe lehrt, aber auch die Menschen tiefer Einblick nehmen lässet in Meinen Heilsplan, weil die Zeit des Endes gekommen ist. (14.7.1960) Nun kann Ich den Menschen ein Wissen unterbreiten, das ihnen darum nicht mehr zuträglich ist, weil ihr Glaube nur noch schwach oder gänzlich verlorengegangen ist, so daß also dieses Wissens nur von seiten derer geachtet wird, die stark sind im Glauben, die darum auch Einblick nehmen dürfen in Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Ihnen offenbare Ich Mich nun, und Ich gebe ihnen kund, daß sich nun erfüllet, was Ich durch Seher und Propheten verkündet habe von Beginn dieser Erlösungsperiode, denn einmal geht auch diese zu Ende, und einmal wird die Zukunft zur Gegenwart. Und wessen Geist erweckt ist, der wird auch volle Übereinstimmung finden mit den Worten der Schrift, denn was von Mir kommt, muß immer das gleiche sein, und es wird sich niemals widersprechen. Und wie die Ernte der Abschluß der Bemühungen des Landmannes ist, so auch werde Ich Ernte halten am Ende und sammeln, deren Seelen ausgereift sind auf dieser Erde, und sie werden zum Leben eingehen, im geistigen Reich oder auf der neuen Erde, wie Meine Weisheit und Meine Liebe es erkennt und bestimmt. Ich werde richten die Lebendigen und die Toten.... Ich werde alles dorthin versetzen, wo es seinem Reifezustand nach hingehört, und das wird auch soviel bedeuten, als daß viele Menschen, die im Erdenleben versagten und in den Zustand des Todes zurücksanken, wieder gebannt werden in der harten Materie, in der sie langsam wieder zum Leben zurückfinden müssen durch endlos lange Zeiten hindurch. Denn nichts soll ewig verlorengehen, und auch das zutiefst Gesunkene wird einmal zum Leben kommen, das es dann auch ewiglich nicht mehr verlieren wird....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde