Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Victoria del amor divino....

Porque Mi amor nunca termina.... ¿Sabéis qué hay detrás de estas Mis Palabras? Que Yo os amo desde el principio y os amaré por toda la eternidad.... que jamás perderéis este amor Mío y que, por lo tanto, un día volveréis a estar íntimamente unidos a Mí, y aunque todavía pasarán eternidades hasta entonces.... Volveré a poseeros como lo hice una vez, y seréis inmensamente bendecidos. Pero mientras todavía estéis lejos de Mí, Mi amor os persigue, y Yo hago todo lo posible por acortar el tiempo de vuestra separación de Mí, porque sois hijos de Mi amor.

Por lo tanto, no podéis estar perdidos para siempre; Mi adversario no tendrá poder sobre vosotros eternamente. Un día tendrá que entregaros a Mí porque el poder de Mi amor es más fuerte que su fuerza, y porque Mi amor también ha pagado el rescate por vosotros. Pero mientras sigáis separados de Mí, vuestra situación es lamentable. No sois felices porque solo Mi amor significa la verdadera dicha para vosotros, y aún así lo rechazáis. Y así, una y otra vez, Yo os ofrezco Mi amor; una y otra vez os persigue y quiere moveros para que abráis vuestros corazones y dejéis que Mi amor irradia en vuestro interior. No podéis perderos, pero el tiempo de vuestra separación de Mí puede durar muchísimo tiempo, y durante este tiempo sois infelices.... Pero Yo quiero que seáis salvos....

Deseo acortar vuestro estado de infelicidad, pues anhelo brindaros felicidad, de estar unidos con vosotros y permitiros experimentar nuevamente las alegrías de la unión. Porque Yo os amo y Mi amor nunca termina.... Y este amor Me impulsa a hablaros y a demostraros Mi amor a través de Mi mensaje.... Porque sé que estáis pasando por dificultades, tanto terrenal como espiritualmente, y quiero ayudaros en estas dificultades con consejo y acción. Quiero uniros a Mí a través de Mis Palabras de amor y consuelo. Deseo que siempre anheléis escuchar estas Palabras y que ahora recibáis fuerza a través de Mi mensaje, que el amor también se encienda en vuestro interior, y que ahora os volváis conscientemente a Mí y anheléis la unión Conmigo....

Entonces Mi amor ha vencido, entonces vosotros también abriréis voluntariamente vuestros corazones a Mi irradiación de amor, y entonces ya lo uniros a Mí en la Tierra y desearéis cada vez más íntimamente Mi presencia.... Y entonces habréis superado la prueba de la vida terrenal.... y ya no necesitaréis permanecer alejados de Mí, os habéis acercado a Mí, y Mi amor ha vencido.... Ciertamente vencerá algún día, pero que ya encontráis el camino de regreso a Mí en esta vida terrenal.... que no necesitéis volver a pasar por la creación, eso es lo que Mi amor infinito desea lograr, para que seáis bendecidos y contempléis glorias inimaginables Conmigo cuando finalmente hayáis regresado a Mí....

Y por lo tanto, siempre Me dirigiré a vosotros mientras caminéis sobre la Tierra, porque solo Mi mensaje puede lograr que os moldeéis al amor.... que vuestro amor se una a Mí y que vosotros también anheléis uniros Conmigo.... con el Amor Eterno, y crear y obrar Conmigo, como lo fue al principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Victory of divine love....

For My love never ceases.... Do you know what lies in these words of Mine? That I have loved you from the beginning and will continue to love you for all eternity.... that you will never lose this love of Mine and that you will therefore also one day be intimately united with Me again, even if eternities will still pass by.... I will possess you again as I once did, and you will be immeasurably happy. Yet even as long as you are still far away from Me My love pursues you, and I do everything to shorten the time of separation from Me for you, because you are children of My love. Therefore you cannot be lost forever, My adversary will not have power over you forever, one day he will have to hand you over to Me because the strength of My love is stronger than his power and because My love has also paid the ransom for you. Yet as long as you are still distant from Me your state is an unhappy one.... you are not happy because My love alone signifies true beatitude for you and you still reject My love. And therefore, again and again I carry My love to you, again and again it pursues you and wants to motivate you to open your hearts and let My love radiate into you. You cannot go astray but the time of your distance from Me can still last an exceedingly long time, and during this time you will be wretched.... But I want you to become blessed.... I want to shorten your state of unhappiness, for I long to be able to make you happy, to be united with you and to let you feel the delights of union again. For I love you and My love never ends.... And this love urges Me to speak to you and to prove My love to you through My address.... for I know that you are in need, earthly and spiritually, and I want to help you in these hardships with advice and action, I want to chain you to Me through words of love and comfort, I want you to desire to hear these words again and again and that you will now receive strength through My address, that love will likewise ignite in you and that you will now consciously turn to Me and long for unification with Me.... And then My love will have won, then you will also voluntarily open your heart to My illumination of love, and then you will already manage on earth to join Me and desire My presence ever more intimately.... And then you will have passed the test of earthly life.... and you no longer need to remain at a distance from Me, you have come close to Me and My love has won.... It will certainly win once, but that you will already find your way back to Me in this earthly life.... that you will not need to walk the path through creation again is what My infinite love wants to achieve, so that you will become blissfully happy and be able to behold undreamed-of glories with Me when you have finally returned to Me.... And therefore I will address you again and again as long as you live on earth, because My address alone can bring it about that you change, that you shape yourselves into love.... that your love unites with Me and that you, too, long to live with Me.... as the Eternal Love and to create and work with Me as it was in the beginning...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers