Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Victoria del amor divino....

Porque Mi amor nunca termina.... ¿Sabéis qué hay detrás de estas Mis Palabras? Que Yo os amo desde el principio y os amaré por toda la eternidad.... que jamás perderéis este amor Mío y que, por lo tanto, un día volveréis a estar íntimamente unidos a Mí, y aunque todavía pasarán eternidades hasta entonces.... Volveré a poseeros como lo hice una vez, y seréis inmensamente bendecidos. Pero mientras todavía estéis lejos de Mí, Mi amor os persigue, y Yo hago todo lo posible por acortar el tiempo de vuestra separación de Mí, porque sois hijos de Mi amor.

Por lo tanto, no podéis estar perdidos para siempre; Mi adversario no tendrá poder sobre vosotros eternamente. Un día tendrá que entregaros a Mí porque el poder de Mi amor es más fuerte que su fuerza, y porque Mi amor también ha pagado el rescate por vosotros. Pero mientras sigáis separados de Mí, vuestra situación es lamentable. No sois felices porque solo Mi amor significa la verdadera dicha para vosotros, y aún así lo rechazáis. Y así, una y otra vez, Yo os ofrezco Mi amor; una y otra vez os persigue y quiere moveros para que abráis vuestros corazones y dejéis que Mi amor irradia en vuestro interior. No podéis perderos, pero el tiempo de vuestra separación de Mí puede durar muchísimo tiempo, y durante este tiempo sois infelices.... Pero Yo quiero que seáis salvos....

Deseo acortar vuestro estado de infelicidad, pues anhelo brindaros felicidad, de estar unidos con vosotros y permitiros experimentar nuevamente las alegrías de la unión. Porque Yo os amo y Mi amor nunca termina.... Y este amor Me impulsa a hablaros y a demostraros Mi amor a través de Mi mensaje.... Porque sé que estáis pasando por dificultades, tanto terrenal como espiritualmente, y quiero ayudaros en estas dificultades con consejo y acción. Quiero uniros a Mí a través de Mis Palabras de amor y consuelo. Deseo que siempre anheléis escuchar estas Palabras y que ahora recibáis fuerza a través de Mi mensaje, que el amor también se encienda en vuestro interior, y que ahora os volváis conscientemente a Mí y anheléis la unión Conmigo....

Entonces Mi amor ha vencido, entonces vosotros también abriréis voluntariamente vuestros corazones a Mi irradiación de amor, y entonces ya lo uniros a Mí en la Tierra y desearéis cada vez más íntimamente Mi presencia.... Y entonces habréis superado la prueba de la vida terrenal.... y ya no necesitaréis permanecer alejados de Mí, os habéis acercado a Mí, y Mi amor ha vencido.... Ciertamente vencerá algún día, pero que ya encontráis el camino de regreso a Mí en esta vida terrenal.... que no necesitéis volver a pasar por la creación, eso es lo que Mi amor infinito desea lograr, para que seáis bendecidos y contempléis glorias inimaginables Conmigo cuando finalmente hayáis regresado a Mí....

Y por lo tanto, siempre Me dirigiré a vosotros mientras caminéis sobre la Tierra, porque solo Mi mensaje puede lograr que os moldeéis al amor.... que vuestro amor se una a Mí y que vosotros también anheléis uniros Conmigo.... con el Amor Eterno, y crear y obrar Conmigo, como lo fue al principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sieg der göttlichen Liebe....

Denn Meine Liebe höret nimmer auf.... Wisset ihr, was in diesen Meinen Worten liegt? Daß Ich euch liebe von Anbeginn und lieben werde bis in alle Ewigkeit.... daß ihr niemals dieser Meiner Liebe verlustig gehet und daß ihr darum auch einmal wieder mit Mir innig verbunden sein werdet, und wenn auch noch Ewigkeiten darüber vergehen.... Ich werde euch wieder besitzen wie einst, und ihr werdet unermeßlich selig sein. Doch auch solange ihr Mir noch fern seid, verfolgt euch Meine Liebe, und Ich tue alles, um die Zeit der Trennung von Mir für euch zu verkürzen, weil ihr Kinder Meiner Liebe seid. Darum könnet ihr nicht ewig verlorengehen, es wird Mein Gegner nicht ewig die Macht haben über euch, er wird einmal euch abtreten müssen an Mich, weil die Kraft Meiner Liebe stärker ist als seine Gewalt und weil Meine Liebe auch das Lösegeld für euch bezahlt hat. Doch solange ihr noch von Mir entfernt seid, ist euer Zustand ein unseliger.... ihr seid nicht glücklich, weil allein Meine Liebe wahre Seligkeit für euch bedeutet und ihr noch Meine Liebe zurückweiset. Und immer wieder trage Ich euch daher Meine Liebe an, immer wieder verfolgt sie euch und will euch bewegen, daß ihr eure Herzen öffnet und Meine Liebe in euch einstrahlen lasset. Ihr könnet nicht verlorengehen, aber die Zeit eurer Entfernung von Mir kann noch überaus lange dauern, und in dieser Zeit seid ihr unselig.... Ich aber möchte, daß ihr selig werdet.... Ich möchte euch den Zustand der Unseligkeit verkürzen, denn Ich sehne Mich danach, euch beglücken zu können, mit euch verbunden zu sein und wieder die Wonnen der Vereinigung euch empfinden zu lassen. Denn Ich liebe euch, und Meine Liebe höret nimmer auf.... Und diese Liebe drängt Mich, zu euch zu reden und euch Meine Liebe zu beweisen durch Meine Ansprache.... denn Ich weiß es, daß ihr in Nöten seid, irdisch und geistig, und Ich will euch in diesen Nöten beistehen mit Rat und Tat, Ich will euch durch Worte der Liebe und des Trostes an Mich ketten, Ich möchte, daß ihr diese Worte immer wieder zu hören begehret und daß ihr nun durch Meine Ansprache Kraft empfanget, daß in euch gleichfalls die Liebe entflammt und daß ihr euch nun bewußt Mir zuwendet und die Vereinigung mit Mir ersehnet.... Und dann hat Meine Liebe gesiegt, dann werdet ihr auch euer Herz freiwillig öffnen Meiner Liebeanstrahlung, und dann werdet ihr es auf Erden schon zuwege bringen, daß ihr euch Mir anschließet und immer inniger Meine Gegenwart begehret.... Und dann habt ihr die Erdenlebensprobe bestanden.... und ihr brauchet nicht mehr länger in der Entfernung von Mir verharren, ihr seid Mir nahegekommen, und Meine Liebe hat gesiegt.... Einmal sieget sie gewiß, aber daß ihr schon in diesem Erdenleben zu Mir zurückfindet.... daß ihr nicht noch einmal den Gang durch die Schöpfung zu gehen brauchet, das will Meine endlose Liebe erreichen, auf daß ihr selig werdet und mit Mir ungeahnte Herrlichkeiten schauen könnet, wenn ihr endgültig zu Mir zurückgekehrt seid.... Und Ich werde euch darum immer wieder anreden, solange ihr auf Erden wandelt, weil Meine Ansprache allein es zuwege bringen kann, daß ihr euch wandelt, daß ihr euch zur Liebe gestaltet.... daß eure Liebe sich Mir verbindet und daß auch ihr euch sehnet, mit Mir.... als der Ewigen Liebe, euch zusammenzuschließen und mit Mir zu schaffen und zu wirken, wie es war im Anbeginn....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde