Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exhortación al trabajo en el viñedo....

Esta es vuestra misión: difundir Mi Palabra.... Yo os hablo una y otra vez, y quiero que la difundáis, pues Yo hablo a través de vosotros a todos los que desean escucharos. Por eso os envío de nuevo al mundo es decir, os encomiendo la tarea de proclamar la Enseñanza divina del amor, de informar a vuestros semejantes que habéis recibido esta Enseñanza del amor directamente de Mí, y que, por lo tanto, debéis vivir vuestras vidas de acuerdo con esta Enseñanza de Mi amor. Si lográis esto, si dais a conocer esta a vuestros semejantes, entonces habéis logrado mucho.... habéis realizado un trabajo exitoso en la viña y habéis sido siervos capaces de Mí, trabajando para vuestro Maestro según Su voluntad.

Los seres humanos viven en la ignorancia; no saben cuán perjudicial es para sus almas una vida sin amor.... Pero deben comprender que no pueden vivir sin pensar en nada; deben conocer su propósito y misión en la Tierra; deben aprender que solo pueden salvarse a través del amor. Por lo tanto, deben recibir los mandamientos del amor; deben aprender que Yo Mismo les hablo una y otra vez, que también deseo dirigirme a ellos, y que ahora lo hago a través de vosotros.... También deben aprender acerca de Mi Enseñanza divina del amor y entonces ordenar sus vidas en consecuencia, para que su vida terrenal no haya sido en vano, para que sus almas maduren en la Tierra y puedan entrar en el reino de la luz y la dicha después de su muerte.

Por lo tanto, vosotros, Mis siervos en la Tierra, debéis hacer todo lo que beneficie la difusión de Mi Palabra. Por eso os ruego una y otra vez, que es urgente, porque el tiempo vuela, el tiempo que os queda hasta el final. Y cada obra espiritual que realizáis para Mí será verdaderamente bendecida, pues cada alma a la que pueda dirigirme a través de vosotros recibirá fuerza, si tan solo Me escucha con disposición, si no os rechaza y, por ende, Me rechaza también a Mí, Quien les hablo a través de vosotros. Cada Palabra que el alma recibe es un fortalecimiento que vosotros hacéis posible y que de otro modo no podría transmitirse.

Y verdaderamente, Me esfuerzo por cada alma en estos últimos días antes del fin, por cada alma que pueda salvar de la ruina, de caer en el abismo. Si deseáis ser Mis colaboradores, poneos voluntariamente a Mi disposición, dejad que hable a través de vosotros y transmitid Mi Palabra.... y verdaderamente una gran bendición reposará sobre vuestro trabajo, aunque no lo percibís así en la Tierra. Porque conozco la angustia de cada alma y también sé cómo aliviarla. Pero os necesito a vosotros, Mis siervos, para esto, porque no puedo dirigirme a cada ser humano personalmente, porque vosotros debéis servirme como intermediarios que tienen acceso a aquellos que tienen más posibilidades de ser escuchados y que, por lo tanto, también experimentarán la bendición de Mi Palabra.

Por eso, os exhorto continuamente a trabajar con diligencia en la viña, porque a todos vosotros os queda poco tiempo para el fin. Cada Palabra que transmitáis a vuestros semejantes actuará como una fuerza, y dondequiera que Mi fuerza pueda irradiar, allí tampoco habrá destrucción, pues los seres humanos entonces también establecen un contacto Conmigo, cuando estén dispuestos a escucharos y se dejen guiar por . La fuerza de Mi Palabra tocará sus almas, que se volverán hacia Mí y se dejarán abrazar por Mí. Entonces el alma ya no podrá perderse; se volverá a Mí en su angustia, y Yo la rescataré del peligro, la sacaré del abismo, y la ayudaré a alcanzar las alturas y será salvada para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

포도원 일에 대한 권면.

너희가 내 말을 전하는 것이 너희의 사명이다. 나는 너희에게 항상 그리고 항상 또 다시 말한다. 나는 너희가 내 말을 전하길 원한다. 왜냐면 내가 너희를 통해 너희에게 듣기 원하는 모든 사람에게 말하기 때문이다. 그러므로 나는 너희를 다시 세상으로 파송한다.

다시 말해 나는 하나님의 사랑의 가르침을 전하는 사명을 너희에게 주고 너희 이웃들이 너희가 나로부터 직접 이런 사랑의 가르침을 받았음을 깨닫게 하는 이로써 그들이 내 사랑의 가르침에 합당하게 살아야 함을 깨닫게 하는 사명을 너희에게 준다. 너희가 이웃에게 이에 관한 깨달음을 전할 수 있으면, 너희는 많은 일을 행한 것이다.

너희가 포도원 일을 성공적으로 행한 것이다. 너희는 너희의 주인을 위해 주인의 뜻대로 행하는 내 신실한 일꾼이다. 사람들은 깨닫지 못한 가운데 산다. 그들은 사랑이 없는 삶이 그들의 혼에게 얼마나 불리한지 알지 못한다. 그들은 이처럼 아무 생각 없이 살아서는 안 된다는 주의를 받아야만 한다.

그들은 자신의 이 땅의 삶의 목적과 그들의 과제를 알아야만 한다. 그들은 단지 사랑을 통해 축복될 수 있다는 가르침을 받아야만 한다. 그러므로 그들에게 사랑의 계명을 전해야만 한다. 그들은 나 자신이 항상 또 다시 사람들에게 말함을 내가 그들에게 말하길 원함을 내가 너희를 통해 이제 말함을 알아야만 한다.

그들은 내 신적인 사랑의 가르침을 알아야만 하고 자신의 이 땅의 삶이 헛되지 않게 그들의 혼이 이 땅에서 성장하게 그들이 자신의 죽음 후에 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있게 사랑의 가르침을 따라야만 한다. 그러므로 이 땅의 내 일꾼인 너희는 내 말씀을 전하는데 유익이 되는 모든 일을 행해야 한다. 종말의 때까지 너희에게 남아 있는 시간이 빠르게 지나가고 있고 긴급한 일이기 때문에 나는 항상 또 다시 너희에게 이런 일을 하라고 요구한다.

너희가 나를 위해 행하는 모든 영적인 일은 진실로 축복될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 통해 말할 수 있는 모든 혼이 만약에 혼이 단지 자원해 나로부터 들으려고 하면, 혼이 너희를 거부하지 않으면, 이로써 내가 너희를 통해 그에게 말하는 나 자신을 거부하지 않으면, 능력을 받을 수 있기 때문이다.

혼이 받아들이는 모든 말은 그렇지 않으면 혼에게 제공할 수 없는 능력의 제공이 될 것이다. 나는 종말 전의 마지막 때에 내가 멸망으로부터 깊은 곳으로 타락하는 일로부터 보호할 수 있는 모든 혼을 얻기 위해 싸운다. 너희가 이제 내 일꾼이 되길 원하면, 자유의지로 너희 자신을 나에게 드리고 내가 너희를 통해 말할 수 있게 하라. 그리고 내 말을 전하라.

비록 너희가 세상적으로 느끼지 못할지라도 너희가 하는 일에 진실로 큰 축복이 임할 것이다. 그러나 나는 각각의 혼들의 위험을 알고 내가 어떻게 이 위험을 줄일 수 있는지 안다. 그러나 나는 이 일을 위해 내 일꾼인 너희를 필요로 한다. 왜냐면 나 자신이 모든 사람에게 말할 수 없기 때문이고 자원해 듣고 내 말로부터 축복을 체험할 사람들에게 접근할 수 있는 너희가 중계자로써 나를 섬겨야 하기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 열심히 포도원일을 하라고 권면한다. 너희가 너희 이웃에게 전하는 모든 말씀은 능력으로 역사할 것이다. 내 능력이 비춰질 수 있는 곳은 멸망받지 않을 것이다.

왜냐면 사람들이 자원해 들으면, 그러므로 내가 그들에게 말하게 허용하면, 그들은 나와 연결을 이루기 때문이다. 내 말씀의 능력이 그들의 혼에 감동을 줄 것이다. 그러면 혼은 나를 향하고 나에 의해 붙잡힘 받을 것이다. 그러면 혼은 더 이상 멸망 받지 않을 것이다. 혼은 위험 속에 있을 때 나에게 의뢰할 것이다.

나는 혼을 위험으로부터 구할 것이다. 나는 혼을 심연으로부터 끌어올릴 것이다. 나는 혼이 높은 곳으로 향하게 도울 것이다. 혼은 영원히 구원받을 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박