Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exhortación al trabajo en el viñedo....

Esta es vuestra misión: difundir Mi Palabra.... Yo os hablo una y otra vez, y quiero que la difundáis, pues Yo hablo a través de vosotros a todos los que desean escucharos. Por eso os envío de nuevo al mundo es decir, os encomiendo la tarea de proclamar la Enseñanza divina del amor, de informar a vuestros semejantes que habéis recibido esta Enseñanza del amor directamente de Mí, y que, por lo tanto, debéis vivir vuestras vidas de acuerdo con esta Enseñanza de Mi amor. Si lográis esto, si dais a conocer esta a vuestros semejantes, entonces habéis logrado mucho.... habéis realizado un trabajo exitoso en la viña y habéis sido siervos capaces de Mí, trabajando para vuestro Maestro según Su voluntad.

Los seres humanos viven en la ignorancia; no saben cuán perjudicial es para sus almas una vida sin amor.... Pero deben comprender que no pueden vivir sin pensar en nada; deben conocer su propósito y misión en la Tierra; deben aprender que solo pueden salvarse a través del amor. Por lo tanto, deben recibir los mandamientos del amor; deben aprender que Yo Mismo les hablo una y otra vez, que también deseo dirigirme a ellos, y que ahora lo hago a través de vosotros.... También deben aprender acerca de Mi Enseñanza divina del amor y entonces ordenar sus vidas en consecuencia, para que su vida terrenal no haya sido en vano, para que sus almas maduren en la Tierra y puedan entrar en el reino de la luz y la dicha después de su muerte.

Por lo tanto, vosotros, Mis siervos en la Tierra, debéis hacer todo lo que beneficie la difusión de Mi Palabra. Por eso os ruego una y otra vez, que es urgente, porque el tiempo vuela, el tiempo que os queda hasta el final. Y cada obra espiritual que realizáis para Mí será verdaderamente bendecida, pues cada alma a la que pueda dirigirme a través de vosotros recibirá fuerza, si tan solo Me escucha con disposición, si no os rechaza y, por ende, Me rechaza también a Mí, Quien les hablo a través de vosotros. Cada Palabra que el alma recibe es un fortalecimiento que vosotros hacéis posible y que de otro modo no podría transmitirse.

Y verdaderamente, Me esfuerzo por cada alma en estos últimos días antes del fin, por cada alma que pueda salvar de la ruina, de caer en el abismo. Si deseáis ser Mis colaboradores, poneos voluntariamente a Mi disposición, dejad que hable a través de vosotros y transmitid Mi Palabra.... y verdaderamente una gran bendición reposará sobre vuestro trabajo, aunque no lo percibís así en la Tierra. Porque conozco la angustia de cada alma y también sé cómo aliviarla. Pero os necesito a vosotros, Mis siervos, para esto, porque no puedo dirigirme a cada ser humano personalmente, porque vosotros debéis servirme como intermediarios que tienen acceso a aquellos que tienen más posibilidades de ser escuchados y que, por lo tanto, también experimentarán la bendición de Mi Palabra.

Por eso, os exhorto continuamente a trabajar con diligencia en la viña, porque a todos vosotros os queda poco tiempo para el fin. Cada Palabra que transmitáis a vuestros semejantes actuará como una fuerza, y dondequiera que Mi fuerza pueda irradiar, allí tampoco habrá destrucción, pues los seres humanos entonces también establecen un contacto Conmigo, cuando estén dispuestos a escucharos y se dejen guiar por . La fuerza de Mi Palabra tocará sus almas, que se volverán hacia Mí y se dejarán abrazar por Mí. Entonces el alma ya no podrá perderse; se volverá a Mí en su angustia, y Yo la rescataré del peligro, la sacaré del abismo, y la ayudaré a alcanzar las alturas y será salvada para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exhortation to work in the vineyard....

This is your mission, that you spread My word.... I speak to you again and again and I want you to pass on My word, for I speak through you to all people who want to listen to you. And thus I send you out into the world again, that is, I give you the task to proclaim the divine teaching of love, to inform your fellow human beings that you have received this teaching of love from Me directly and that they should therefore live their way of life in accordance with this teaching of love. If you are able to inform your fellow human beings of this, you’ll have done a lot of successful vineyard work. you have successfully worked in the vineyard, and you have been efficient servants for Me who worked for their Lord according to His will. People live in ignorance; they don't know how detrimental a life without love is for their soul.... But their attention must be drawn to the fact that they must not live so thoughtlessly, they must know about their purpose of earthly life and their task, they must be instructed that they can only become blissfully happy through love. And therefore the commandments of love have to be conveyed to them, they have to experience that I Myself speak to people again and again, that I also want to address them and that I now also do so through you.... They also have to learn about My divine teaching of love and then arrange their lives accordingly so that their earthly life will not have been in vain, so that their souls will mature on earth and they will be able to enter the kingdom of light and beatitude after their death. Therefore you, My servants on earth, should do everything that is beneficial for the spreading of My word.... This is why I call upon you again and again, because it is urgent, because the time you have left until the end is running out. And every spiritual work you do for Me will truly be blessed, for every soul I can address through you will receive strength if only it listens to Me in readiness, if it does not reject you and thus also Me Myself, Who speaks to them through you. Every word the soul receives is an influx of strength which enables it and which otherwise could not be conveyed. And I truly struggle for every soul in the last days before the end, which I can protect from ruin, from falling into the abyss. If you want to be My co-workers then voluntarily place yourselves at My disposal, allow Me to speak through you and pass on My word and a great blessing will truly rest on your activity, even if you don't feel it that way on earth. But I know the hardship of every single soul and also know how I can alleviate it. But I need you, My servants, for this, because I cannot address every person Myself, because you shall serve Me as mediators who have access to those and who prefer to be listened to and who therefore will also experience the blessing from My word. And thus I admonish you again and again to work diligently in the vineyard, because not much time remains for all of you until the end. And every word you impart to your fellow human beings will work as strength, and where My strength can radiate there will also be no downfall, for people will then also make contact with Me if they willingly listen to you and thus allow themselves to be addressed by Me. The strength of My word will touch their souls which then turn towards Me and let themselves be seized by Me. And then the soul can no longer get lost, it will turn to Me in its adversity and I will rescue it from danger, I will snatch it back from the abyss, I will help it to ascend and it will be saved for eternity...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers