Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección de Dios a los Suyos y a los trabajadores de la viña....

Tendréis que aferraros a Mí cada vez con más fuerza, pues las aflicciones se intensificarán y no podréis oponer resistencia sin Mi ayuda. Pero sabéis que siempre quiero ser vuestra protección, vuestro escudo y vuestro apoyo, si tan solo os mantenéis firmes en Mí y no dejéis de pensar en Mí. Solo un vínculo Conmigo puede ofreceros una ayuda segura, y cuanto más íntimamente establezcáis este vínculo, menos os afectará toda adversidad, la cual, sin embargo, aumentará a medida que se acerque el fin.

Y Yo Me dirijo a vosotros, como vuestro Padre, Que verdaderamente desea evitar toda dificultad de Sus hijos.... Yo Me dirijo a vosotros como vuestro Dios y Creador, Que verdaderamente también tiene el poder de proteger a cada uno de Sus hijos de la necesidad y el sufrimiento.... Y también Me dirijo a vosotros como Padre de Casa, Que promete protección segura a Sus siervos que le sirven fielmente. Porque os necesito.... Todavía estamos en un tiempo, en el cual se puede realizar todavía muchos trabajos de rescate, todavía estamos en un tiempo, en el cual vivís todavía en una cierta libertad, en el que podéis trabajar para Mí y para Mi Reino sin ser obstaculizados por el poder mundano.

Pero pronto llegará el tiempo en que esta actividad también os estará prohibida, cuando solo podréis trabajar en secreto, y cuando debáis depositar toda vuestra confianza únicamente en Mí, pues Yo os protegeré en todo lo que emprendáis.... Y siempre os he prometido Mi protección y os la concederé para que podáis seguir trabajando hasta el fin.... Por lo tanto, no os preocupéis innecesariamente, no os dejéis abrumar por ninguna dificultad, sino esforzaros siempre por fortalecer vuestro vínculo conmigo, y no tendréis que temer nada.... por muy turbulentas que sean las cosas a vuestro alrededor....

Soy vuestra protección y escudo y vuestro compañero dondequiera que vayáis.... Porque aún quedan tareas por cumplir hasta que termine vuestra jornada laboral, y mientras Yo os necesite, estaréis bajo Mi protección. Ninguno de vosotros puede forjar su destino según su voluntad a menos que Yo comparta esa voluntad o permita sus planes, pero puesto que sé qué tarea aún tenéis que cumplir en la Tierra, Yo también formaré vuestro destino en consecuencia, y con esta confianza debéis entregaros completamente a Mí y todo se solucionará por sí solo.

Toda preocupación terrenal es innecesaria mientras vuestra salvación espiritual sea vuestra máxima prioridad. Y si queréis servirme, también os esforzáis por vuestra salvación espiritual, y entonces también podéis estar seguros de que Yo os acogeré bajo Mi protección paternal y os guiaré hasta el final de vuestra vida. Porque Yo no abandonaré a los Míos en la necesidad del cuerpo y del alma; estoy a su lado y Me doy a reconocer ante ellos como Dios y Creador, como el Padre Amoroso desde la Eternidad.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's protection to His own and to the vineyard workers....

You will have to attach yourselves ever more firmly to Me, for the afflictions will also become increasingly stronger and you would be unable to resist without My help. But you know that I always want to be your protection and shield and support if only you stick to Me and no longer leave Me out of your thoughts.... Only the bond with Me can be your secure help, and the more intimately you establish it the less you will be affected by all adversity which, however, will increase the closer it is to the end. And I speak to you as your father Who truly wants to spare His children all adversity.... I speak to you as your God and creator, Who truly also has the power to protect each of His children from adversity and suffering.... And I speak to you as the father of the house Who promises safe protection to His servants who faithfully serve Him. For I need you.... There is still a time when much rescue work can be done, there is still a time when you live in a certain freedom, when you can be active for Me and My kingdom without being prevented by worldly power. But the time will soon come when this activity will also be forbidden to you, when you will only be able to work in secret and when you only have to place all your trust in Me that I will protect you, no matter what you undertake.... And I have always promised you My protection and will thus grant it to you so that you can still work until the end comes.... Therefore, don't worry unnecessarily and don't let yourselves be weighed down by afflictions of any kind, but only ever seek to strengthen your bond with Me and you will have nothing to fear.... no matter how troubled things are around you.... I am your protection and shield and your companion wherever you go.... For there are still tasks to be fulfilled until your day's work is completed, and as long as I need you, you are also under My protection. None of you can shape his life's destiny according to his will if I am not of the same will or allow his plan; but since I know what task you still have to accomplish on earth I will also shape your life's destiny accordingly, and in this confidence you should only completely hand yourselves over to Me and everything will take care of itself. Every earthly worry is unnecessary as long as your spiritual salvation appears to be the most important thing for you. And if you want to serve Me you should also strive for your spiritual salvation, and then you can also be sure that I will take care of you fatherly and guide you until the end of your life. For I will not leave My own in adversity of body and soul, I will stand by My own and reveal Myself to them as God and creator, as the most loving father from eternity...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers