Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección de Dios a los Suyos y a los trabajadores de la viña....

Tendréis que aferraros a Mí cada vez con más fuerza, pues las aflicciones se intensificarán y no podréis oponer resistencia sin Mi ayuda. Pero sabéis que siempre quiero ser vuestra protección, vuestro escudo y vuestro apoyo, si tan solo os mantenéis firmes en Mí y no dejéis de pensar en Mí. Solo un vínculo Conmigo puede ofreceros una ayuda segura, y cuanto más íntimamente establezcáis este vínculo, menos os afectará toda adversidad, la cual, sin embargo, aumentará a medida que se acerque el fin.

Y Yo Me dirijo a vosotros, como vuestro Padre, Que verdaderamente desea evitar toda dificultad de Sus hijos.... Yo Me dirijo a vosotros como vuestro Dios y Creador, Que verdaderamente también tiene el poder de proteger a cada uno de Sus hijos de la necesidad y el sufrimiento.... Y también Me dirijo a vosotros como Padre de Casa, Que promete protección segura a Sus siervos que le sirven fielmente. Porque os necesito.... Todavía estamos en un tiempo, en el cual se puede realizar todavía muchos trabajos de rescate, todavía estamos en un tiempo, en el cual vivís todavía en una cierta libertad, en el que podéis trabajar para Mí y para Mi Reino sin ser obstaculizados por el poder mundano.

Pero pronto llegará el tiempo en que esta actividad también os estará prohibida, cuando solo podréis trabajar en secreto, y cuando debáis depositar toda vuestra confianza únicamente en Mí, pues Yo os protegeré en todo lo que emprendáis.... Y siempre os he prometido Mi protección y os la concederé para que podáis seguir trabajando hasta el fin.... Por lo tanto, no os preocupéis innecesariamente, no os dejéis abrumar por ninguna dificultad, sino esforzaros siempre por fortalecer vuestro vínculo conmigo, y no tendréis que temer nada.... por muy turbulentas que sean las cosas a vuestro alrededor....

Soy vuestra protección y escudo y vuestro compañero dondequiera que vayáis.... Porque aún quedan tareas por cumplir hasta que termine vuestra jornada laboral, y mientras Yo os necesite, estaréis bajo Mi protección. Ninguno de vosotros puede forjar su destino según su voluntad a menos que Yo comparta esa voluntad o permita sus planes, pero puesto que sé qué tarea aún tenéis que cumplir en la Tierra, Yo también formaré vuestro destino en consecuencia, y con esta confianza debéis entregaros completamente a Mí y todo se solucionará por sí solo.

Toda preocupación terrenal es innecesaria mientras vuestra salvación espiritual sea vuestra máxima prioridad. Y si queréis servirme, también os esforzáis por vuestra salvación espiritual, y entonces también podéis estar seguros de que Yo os acogeré bajo Mi protección paternal y os guiaré hasta el final de vuestra vida. Porque Yo no abandonaré a los Míos en la necesidad del cuerpo y del alma; estoy a su lado y Me doy a reconocer ante ellos como Dios y Creador, como el Padre Amoroso desde la Eternidad.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Schutz den Seinen und den Weinbergsarbeitern....

Ihr werdet euch immer fester an Mich anschließen müssen, denn auch die Bedrängungen werden immer stärker werden, und ihr könntet keinen Widerstand leisten ohne Meine Hilfe. Aber ihr wisset, daß Ich euch stets Schutz und Schirm und Stütze sein will, wenn ihr nur euch an Mich haltet und Mich nicht mehr aus euren Gedanken auslasset.... Es kann euch nur die Bindung mit Mir sichere Hilfe sein, und je inniger ihr diese herstellet, desto weniger wird alles Ungemach euch berühren, das aber immer mehr anwachsen wird, je näher es dem Ende ist. Und Ich spreche zu euch als euer Vater, Der Seinen Kindern wahrlich alles Ungemach ersparen möchte.... Ich spreche zu euch als euer Gott und Schöpfer, Der wahrlich auch die Macht hat, ein jedes Seiner Kinder zu bewahren vor Not und Leid.... Und Ich spreche zu euch als Hausvater, Der Seinen Knechten sicheren Schutz verheißet, die Ihm treulich dienen. Denn Ich brauche euch.... Noch ist eine Zeit, da viel Rettungsarbeit geleistet werden kann, noch ist die Zeit, wo ihr in einer gewissen Freiheit lebt, wo ihr für Mich und Mein Reich tätig sein könnet, ohne durch weltliche Macht daran gehindert zu werden. Aber es wird bald die Zeit kommen, wo auch euch diese Tätigkeit wird untersagt werden, wo ihr im geheimen nur werdet wirken können und wo ihr eure ganze Zuversicht nur auf Mich setzen müsset, daß Ich euch schütze, was ihr auch unternehmet.... Und Ich habe euch allzeit Meinen Schutz verheißen und werde ihn euch also angedeihen lassen, auf daß ihr noch arbeiten könnet, bis das Ende da ist.... Darum sorget euch nicht unnötig, und lasset euch nicht von Bedrängungen jeglicher Art niederdrücken, sondern suchet immer nur die Bindung mit Mir fester zu gestalten, und ihr werdet nichts zu fürchten brauchen.... und ob es um euch noch so unruhig zugeht.... Ich bin euer Schutz und Schirm und euer Begleiter, wohin ihr auch wandelt.... Denn es sind noch Aufgaben zu erfüllen, bis euer Tagewerk vollendet ist, und solange Ich euch brauche, steht ihr auch unter Meinem Schutz. Keiner von euch kann sich sein Lebensschicksal gestalten nach seinem Willen, wenn Ich nicht des gleichen Willens bin oder sein Vorhaben zulasse; da Ich aber weiß, welche Aufgabe ihr noch auf Erden zu leisten habt, werde Ich auch euer Lebensschicksal entsprechend formen, und in dieser Zuversicht sollet ihr euch nur Mir gänzlich hingeben, und alles regelt sich von selbst. Jede irdische Sorge ist unnötig, solange euer geistiges Heil für euch vordringlich erscheint. Und wenn ihr Mir dienen wollet, strebet ihr auch euer geistiges Heil an, und dann könnt ihr auch sicher sein, daß Ich Mich eurer väterlich annehme und euch geleite bis an euer Lebensende. Denn die Meinen lasse Ich nicht in Not des Leibes und der Seele, den Meinen stehe Ich bei, und Ich gebe Mich ihnen zu erkennen als Gott und Schöpfer, als liebevollster Vater von Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde