Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Evangelio de Amor....

Mi evangelio se os anunciará una y otra vez, porque nunca dejaré de presentaros los mandamientos de amor, porque cumplirlas es lo más importante en vuestra vida terrenal. Por lo tanto, os enviaré siempre Mis mensajeros una y otra vez, quienes os transmitirán la divina enseñanza del amor, tendréis que escuchar el evangelio del amor una y otra vez, para que sepáis de Mi voluntad y podéis llevar vuestro estilo de vida correspondiendo a esta. No dejaré de predicar el amor, porque solo a través del amor podéis llegar a ser felices. Toda vuestra vida en la tierra es inútil si olvidáis de obrar en el amor.

Y podéis registrar éxitos terrenales uno tras el otro.... No valen nada para vuestra alma que solo puede madurar a través de obras de amor. Y cuando envío a Mis discípulos al mundo, solo les doy la tarea de predicar la enseñanza divina del amor, porque esto es lo más importante que la gente necesita saber porque todo el otro conocimiento permanece incomprensible hasta que la gente comienza a esforzarse en una vida de amor. Y así siempre escucharais los mismo una y otra vez: Amad a Dios sobre todo y al prójimo como a vosotros mismos....

Y una forma de vida de acuerdo con estos dos mandamientos será bendecida, os traerá éxitos, no pasarais en vano por la vida terrenal, sino que alcanzarais la meta por la cual estáis en la tierra. Porque el cumplimiento de estos dos mandamientos producirá el cambio de vuestro ser, en vuestra última deformación como ser humano, alcanzáis el estado en el que os movisteis originalmente, y podéis dejar la forma como madurado, podéis entrar en el reino espiritual libremente y sin preocupaciones después de vuestra muerte física. Practicar el amor es el mandamiento más importante, es lo primero y lo más importante, cuyo cumplimiento determina tu destino en la eternidad.

Cada éxito que alcanzáis en la tierra, cada conocimiento por extenso que sea, honor y gloria terrenal.... todo eso no tiene valor, a menos que haya amor en vosotros, que primero os da el conocimiento correcto que evalúa todo lo terrenal, que os lleva por el camino espiritual, cuyo objetivo soy Yo Mismo. Porque solo el amor os lleva de vuelta a Mí, de Quien salisteis una vez.... Solo el amor os forma de tal manera que de nuevo podéis volver a acercaos a Mí y solo el amor establece la conexión Conmigo, lo que os convierte en seres bendecidos.

Y si ignoráis el amor, entonces vuestra alma está muerta, porque solo el amor la despierta a la vida. Pero vosotros debéis adquirir la vida eterna nuevamente durante la vida terrenal, que solo puede ser encontrada a través del amor; deberíais escapar del estado de muerte, deberíais volver a la vida.... Y es por eso que sigo acercándoos Mi evangelio, Yo Mismo os hablo, os hago consciente de la importancia de los mandamientos de amor y nunca dejare de enviar Mis mensajeros al mundo con el mandato de proclamar la divina enseñanza del amor.

Porque de esto depende vuestro destino en la eternidad.... Del cumplimiento de Mis mandamientos de amor depende de si vuestro camino terrenal es el final de los tiempos interminables durante su curso en la forma y si también podréis quitar la última forma y poder entrar como un espíritu libre a la eternidad.... Yo quiero ayudaros para lograr esto y es por eso que os sigo hablando continuamente. Y una y otra vez es Mi advertencia urgente a todos los hombres: Amad a Dios sobre todo y a vuestro prójimo como a vosotros mismos....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

L’Evangelo dell’amore

Vi viene sempre di nuovo predicato il Mio Evangelo, perché non cesserò mai di presentarvi i Comandamenti dell’amore, perché adempierli è la cosa più importante nella vostra vita terrena. Perciò vi manderò sempre di nuovo i Miei messaggeri che vi trasmettono la divina Dottrina dell’amore, dovrete sempre di nuovo sentire l’Evangelo dell’amore, affinché sappiate della Mia Volontà e possiate condurre rispettivamente il vostro cammino di vita. Non cesserò di predicare l’amore, perché unicamente attraverso l’amore potete diventare beati. Tutta la vostra esistenza terrena è inutile, quando mancate di agire nell’amore. E potete registrare quanti successi volete, sono inutili per la vostra anima che può maturare unicamente attraverso l’agire nell’amore. E quando mando fuori nel mondo i Miei discepoli, allora dò loro soltanto il compito di annunciare la divina Dottrina dell’amore, perché questa è la cosa più importante che gli uomini devono sapere, perché tutto l’altro sapere gli rimane incomprensibile, finché non si adopera per una vita nell’amore. E così sentirete sempre di nuovo la stessa cosa: amate Dio sopra tutto ed il prossimo come voi stessi. Ed un cammino di vita secondo questi due Comandamenti sarà benedetto, vi procurerà dei successi, non percorrerete invano la vita terrena, ma raggiungerete la meta per il qual scopo siete sulla Terra. Perché l’adempimento di questi Comandamenti porta al cambiamento del vostro essere, nella vostra ultima formazione come uomo raggiungete lo stato nel quale vi muovevate primordialmente, e potete abbandonare la forma maturati, dopo la vostra morte corporea potete entrare nel Regno spirituale liberi e sgravati. Esercitare l’amore è il Comandamento più prevalente, è il primo ed il più importante, il cui adempimento determina la vostra sorte nell’Eternità. Ogni successo che raggiungete terrenamente, ogni sapere per quanto voluminoso, onore e gloria terreni, tutto questo è senza valore, se in voi non c’è l’amore che vi dà la giusta conoscenza, che valorizza bene tutto il terreno, che vi conduce sulla via spirituale la cui Meta Sono Io Stesso. Perché soltanto l’amore vi riconduce di nuovo a Me, dal Quale siete una volta proceduti, l’amore soltanto vi forma in modo che possiate di nuovo venire vicino a Me, e l’amore soltanto stabilisce il collegamento con Me, che fa di voi degli esseri beati. E se lasciate inosservato l’amore, allora la vostra anima è morta, perché soltanto l’amore la risveglia alla Vita. Ma nella vita terrena dovete conquistarvi di nuovo l’eterna Vita, che può essere trovata unicamente attraverso l’amore; dovete fuggire allo stato di morte, dovete arrivare alla Vita. E perciò vi porto sempre di nuovo vicino il Mi Evangelo, Io Stesso vi parlo, vi metto davanti agli occhi l’importanza dei Comandamenti dell’amore e non cesserò mai di inviare i Miei messaggeri nel mondo con l’Incarico di annunciare la divina Dottrina dell’amore. Perché da questo dipende la vostra sorte nell’Eternità, dipende dall’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, se il percorso terreno è la conclusione di un percorso nella forma durato tempi infiniti e se potete entrare come spirito libero nell’Eternità. Vi voglio aiutare a questo e perciò vi parlo sempre di nuovo. E sempre di nuovo il Mio urgente Ammonimento a tutti gli uomini è: Amate Dio sopra tutto ed il prossimo come voi stessi.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich