Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El paraíso de la nueva Tierra....

Yo quiero llevaros a todos vosotros al paraíso de la nueva Tierra. a quienes Me seáis fieles hasta el final.... Esta promesa tiene como propósito impulsaros a un diligente trabajo de alma, daros esperanza y consuelo en los momentos difíciles, daros fuerza para perseverar y animaros a aferraros siempre a Mí, a buscar en Mí fuerza y consuelo, a pedirme ayuda cuando la necesitáis. Y Yo os ayudaré....

Quien cree en Mí experimentará Mi ayuda tan obviamente y, por lo tanto, tampoco necesitará temer nada, sea lo que sea lo que viene sobre los seres humanos, porque él pertenece a los que son Míos, a quienes Me preocupo constantemente y quienes, por lo tanto, también sobrevivirán la última lucha en la tierra, porque creen en Mí. Yo quiero anunciaros eso, que probablemente tengáis que pasar por un tiempo de dificultades, pero lo soportaréis con Mi fuerza y no os afectará tan severamente como a vuestros semejantes que no tienen fe.

Y cuando llegue el tiempo en que os veáis acosados por vuestra fe, entonces sabréis que Mi venida no tardará en llegar, pues por el bien de los Míos acortaré los días, por el bien de los Míos el tiempo pasará más rápidamente.... el tiempo de la lucha final de la fe en esta Tierra. Y entonces siempre recordaréis y anhelaréis las alegrías del paraíso en la nueva Tierra que os esperan según Mi promesa.

Una vez el tiempo en esta Tierra llegará a su fin, porque así está previsto en Mi plan de Salvación. Y en cuanto se manifiestan las primeras señales, podéis esperar que todos los acontecimientos se desarrollen con rapidez. Porque deseo restaurar la paz y el orden en la Tierra para que pueda cumplir nuevamente su propósito, para servir como centro de formación de lo espiritual, lo que en la actualidad pronto ya no será posible. Por lo tanto, debe producirse una transformación, y esta es inminente. Pero primero, se libra la lucha final de la fe, porque los seres humanos aún tienen que decidirse.... porque tiene que tener lugar una separación de los espíritus, que esta lucha de fe conlleva.

Pero vosotros, que sois de los Míos, vosotros que creéis en Mí y queréis permanecer fieles a Mí, también pasaréis este tiempo indemne, pues en esta lucha Yo Mismo soy vuestro comandante, y Conmigo venceréis la lucha.... porque también tenéis confianza y recordáis Mi promesa. Y entonces las alegrías del paraíso de la nueva Tierra os compensarán plenamente por todas las dificultades y sufrimientos que tuvisteis que soportar por vuestra fe, pero los cuales también superaréis con Mi fuerza y con Mi ayuda....

Por lo tanto, debéis afrontar ese tiempo sin temor, pues nada os sucederá excepto lo que mi voluntad permita.... y esto es solo para vuestra bendición.... Solo debéis querer ser y permanecer Míos.... Y el tiempo pasará rápidamente porque Yo detendré la obra de Satanás, porque su tiempo se ha agotado y será encadenado de nuevo.... lo cual también trae consigo el fin de la antigua Tierra y el Día del Juicio, cuando Yo vendré en las nubes para juzgar a los vivos y a los muertos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Paradis de la nouvelle Terre

Je veux transférer dans le Paradis sur la nouvelle Terre tous ceux qui Me sont restés fidèles jusqu'à la fin. Cette Promesse doit vous pousser à un fervent travail sur l'âme, elle doit être pour vous espoir et courage pour les jours difficiles, elle doit vous donner la Force pour tenir bon et elle doit vous stimuler à vous conformer toujours seulement à Moi, à chercher auprès de Moi Force et Courage, à Me demander la Force, lorsque vous êtes dans la misère. Et Je vous aiderai. Celui qui croit en Moi, expérimentera avec évidence Mon Aide et donc il ne doit pas craindre, quoi qu’il puisse venir sur les hommes, parce qu'il fait partie des Miens auxquels est tournée Mon Soin constant et qui dépasseront la dernière lutte sur cette Terre, parce qu'ils croient en Moi. Je veux vous annoncer cela, parce que vous aurez certes à dépasser un temps de misère, mais vous ne devez pas le craindre, parce que vous le traverserez avec Ma Force et ce temps ne vous touchera pas trop durement comme vos prochains qui n'ont aucune foi. Et lorsque sera venu le temps, lorsque vous serez opprimés partout pour votre foi, alors saurez aussi que Ma Venue ne se fera plus beaucoup attendre, parce que J’abrégerai les jours pour les Miens, pour eux le temps passera rapidement, le temps de la dernière lutte contre la foi sur cette Terre. Et alors vous devez toujours penser et espérer aux joies dans le Paradis sur la nouvelle Terre, qui sont devant vous selon Ma Promesse. Un jour le temps sur cette Terre finira, parce que cela est prévu ainsi dans Mon Plan de Salut. Et dès que seront visibles les premiers signaux, vous pouvez aussi compter sur une fin rapide de tous les événements. Parce que Je veux de nouveau rétablir le calme et l'Ordre sur la Terre, pour qu'elle puisse de nouveau remplir sa tâche, qui est de servir comme station de formation du spirituel, chose qui dans le temps actuel n'est plus possible. Donc il doit se dérouler un changement et celui-ci arrive. Mais d’abord doit avoir lieu la dernière lutte contre la foi, parce que les hommes doivent encore se décider, parce que doit avoir lieu une séparation des esprits qui occasionnent cette lutte contre la foi. Mais vous qui faites partie des Miens, vous qui croyez en Moi et voulez Me rester fidèles, vous dépasserez indemnes ce temps, parce que dans cette lutte Moi-même Je Suis votre Chef de guerre et ensemble avec Moi vous vaincrez la lutte, parce que vous êtes confiants et pensez à Ma Promesse. Et ensuite les joies dans le Paradis de la nouvelle Terre vous dédommageront pleinement pour toutes les misères et souffrances que vous avez dû supporter à cause de votre foi, que cependant avec Ma Force, avec Mon Aide vous dépasserez. Et donc vous devez aller à la rencontre de ce temps sans peur, parce qu'il ne peut rien se passer qui ne soit permis par Ma Volonté. Et cela est seulement pour votre Bénédiction. Vous devez seulement vouloir être et rester Mien. Et le temps passera rapidement, parce que J’empêche l’action de Lucifer, parce que son temps est passé et il sera de nouveau enchaîné, ce qui demande aussi la fin de la vieille Terre et le Jour du Jugement où Je viendrai dans les nuages pour juger les vivants et les morts.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet