Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proceso de redirección de fuerza.... La filiación de Dios....

Lo espiritual dentro de vosotros es indestructible, porque es espíritu de Mi Espíritu, es fuerza , que emanó de Mí, ya no puede perecer jamás porque su sustancia original es la misma que Yo, Que soy de eternidad en eternidad.... sólo con la diferencia que vosotros tuvisteis un principio mientras que Yo soy desde la eternidad. La fuerza irradiada de Mí fue el amor.... El amor es, por lo tanto, vuestra sustancia, y la fuerza del amor que una vez irradiaba de Mí no puede perecer sino que siempre vuelve a su punto de partida.

Por lo tanto, todos los seres, todas las almas originales, que están lejos de Mí, deben regresar a Mí, porque esta es la ley básica desde la eternidad que la fuerza irradiada fluye de regreso a la fuente de la fuerza.... Así que la irradiación de Mi fuerza es igual a crear.... Lo que quise saque fuera de Mí y surgió.... Y ya no puede perecer porque Mi poder es imperecedero. Entonces, por así decirlo, solo se produce un proceso de redirección de fuerza, que Me prepara la felicidad, porque la fuerza siempre tiene que ser efectiva y esta eficacia de la fuerza es la causa de innumerables creaciones, en parte espiritual y en parte de una naturaleza material terrenal.

Todas las creaciones Me hacen feliz, no importa en qué etapa, porque todo contiene Mi fuerza en sí mismo, todo fue causado por Mi voluntad, y todo demuestra Mi amor sin fin, que se busca recipientes para absorber Mi fuerza. Pero innumerables creaciones están en constante cambio, la fuerza espiritual en ellas huye con cada cambio y se busca un nuevo recipiente según Mi voluntad..... Pero los seres que emanaron una vez de Mí siguen siendo lo que fueron para siempre, una vez que han completado el proceso de cambio a través de las creaciones y han vuelto a ser el ser original que eran el principio.

Pero luego seguirán existiendo eternamente como Mis imágenes, como seres perfectos como Yo, que ahora ellos mismos tienen una esfera de actividad, porque son portadores de Mi fuerza de amor siempre irradiante y ahora también lideran el proceso de redirección de fuerza, lo que los hace felices continuamente. Como “ser”, lo espiritual ahora vuelve a poseer la conciencia del yo, porque una vez dejé emanar de Mí seres conscientes del yo, que Me reconocieron como Dios y Creador y que finalmente también Me reconocen como Padre cuando una vez hayan completado el interminable largo proceso de cambio.

Y porque ahora se reconocen como seres eternamente imperecederos, también son felices, porque ahora también pueden usar el poder, la luz y la libertad según su propia voluntad y sentir la misma felicidad, que Me movió a Mí a crear todos los seres y todas las cosas en el infinito.... Ellos pueden obrar y crear como Dioses porque se han hecho perfectos, así como su Padre Que está en los cielos es perfecto.... (14.04.1960) Y quiero revelaros todos los misterios cuando habéis llegado este perfecto estado de madurez y tendréis conocimiento de Mi regla y obra; Mi ser os será cada vez más comprensible; gozaréis de felicidad porque reconoceréis que el amor del Padre no conoce límites, que vosotros mismos os esforzaréis constantemente por Él, que Él Se entrega a vosotros y cumple todo por vosotros....

Y a pesar de todo nunca podréis sondear Mi naturaleza porque eso también pertenece a la felicidad que encontráis constantemente el cumplimiento de vuestro anhelo y, sin embargo, vuestro anhelo nunca llega a su fin, así como la felicidad a través de Mí tampoco puede llegar a su fin. Y este estado durará para siempre, un eterno anhelo de Mi amor y un constante cumplimiento, porque para lo perfecto no hay límite, y siempre se os abren nuevas felicidades porque quiero haceros felices para siempre. Y Mi cercanía constante es vuestra felicidad del más alto grado porque Mis hijos reciben la fuerza directamente de Mí, que ellos mismos vuelven a transmitirla para su propia felicidad.

Y si vosotros, los humanos, creéis que vuestro “yo” desaparecerá entonces todavía estáis en una profunda oscuridad espiritual y entonces el camino hacia Mí es todavía infinitamente largo.... Pero una vez que Mi rayo de amor os haya tocado, entonces también reconoceréis vuestro punto de partida, y luego seguramente os esforzaréis por volver a vuestra meta, porque entonces hay un presentimiento en vuestra alma de dónde vino, e involuntariamente ella es atraída de nuevo allá. Mi amor es capaz de desencadenar en ella esta realización, pero sé si y cuándo puedo tocar tal alma, porque sé a qué grado ha llegado.... Entonces se habla de “gracia insólita”, y en cierto sentido también es una gracia, de la cual sé, sin embargo, que será aceptado y correctamente evaluado.

Porque el amor por Mis criaturas es infinito y no deja a nadie fuera.... Sólo tiene que encontrarse con una respuesta y entonces sus fuerza será capaz de lograr todo, incluso la ascensión de un alma al más alto nivel.... Y entonces el alma vuelve a su estado original.... volverá a ser lo que era en el principio, se ha transformado en Mi hijo y ahora estará para siempre cerca de Mí en la mayor dicha.... Ha alcanzado la filiación de Dios y Yo Mi objetivo que Me propuse al crear a todos los seres: que tenga hijos a Mi lado que puedan crear y obrar y que sean sumamente felices...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il processo della riconduzione della Forza - La figliolanza di Dio

Lo spirituale in voi, l’anima, è indistruttibile, perché è spirito dal Mio Spirito, è Forza proceduta da Me, che non può mai più scomparire, perché la sua sostanza primordiale è la stessa Mia Sostanza Ur, Che Sono di Eternità in Eternità, solo con la differenza, che voi avete avuto in inizio, mentre Io Sono dall’Eternità. La Forza irradiata da Me era Amore, l’Amore è quindi la vostra sostanza e la Forza d’Amore una volta irradiata da Me, non può scomparire, ma ritorna sempre di nuovo al suo Punto di Partenza. Quindi anche tutti gli esseri, tutte le anime primordiali, che sono lontani da Me, devono di nuovo ritornare a Me, perché è la Legge fondamentale dall’Eternità che la Forza irradiata fluisce di nuovo indietro alla Fonte di Forza. Quindi, l’Irradiare della Mia Forza è uguale al creare. Ciò che Io volevo, l’ho esternato da Me e sorse. E non può più scomparire, perché la Mia Forza è imperitura. Si svolge quindi per così dire solo un processo di riconduzione della Forza, che Mi prepara Beatitudine, perché la Forza deve sempre diventare efficace e questa efficacia della Forza è la Causa di innumerevoli Creazioni, in parte di genere spirituale, in parte terreno-materiale. Tutte le Creazioni Mi rendono Beato, non importa in quale stadio si trovano, perché tutto cela in sé la Mia Forza, la Mia Volontà ha fatto sorgere tutto e tutto dimostra il Mio infinito Amore, che Si cerca dei vasi per l’accoglienza della Mia Forza. Ma innumerevoli Creazioni cambiano continuamente, la Forza spirituale celatavi sfugge bensì con ogni trasformazione e si cerca un nuovo vaso secondo la Mia Volontà, ma gli esseri una volta proceduti da Me rimangono eternamente ciò che erano, quando tramite il processo di trasformazione, sono una volta passati attraverso le Creazioni e sono di nuovo diventati l’essere primordiale che erano in principio. Ma allora esistono eternamente come Mie Immagini, come esseri perfetti simili a Me, che ora loro stessi hanno un campo d’azione, perché sono portatori della Mia Forza d’Amore che irradia sempre e continuamente ed ora loro stessi conducono il processo della riconduzione della Forza, che li rende continuamente beati. Come “essere” lo spirituale possiede ora anche di nuovo la consapevolezza dell’io, perché una volta ho fatto procedere da Me esseri auto consapevoli, che Mi riconoscevano come Dio e Creatore e che Mi riconoscono finalmente come Padre, quando hanno percorso l’infinitamente lungo processo di cambiamento. E perché ora riconoscono sé stessi come esseri eternamente imperituri, sono anche beati, perché ora possono anche valorizzare Forza, Luce e Libertà secondo la propria volontà e percepire la stessa Beatitudine che Mi ha mosso a creare tutti gli esseri e tutte le cose nell’Infinito. Loro possono agire e creare come déi, perché sono diventati perfetti com’E’ perfetto il Padre loro nel Cielo. (14.04.1960) Ed Io vi voglio svelare tutti i Misteri, quando siete giunti in questo stato di perfetta maturità, e darete lo sguardo nel Mio Agire ed Operare, il Mio Essere vi diventerà sempre più comprensibile, vi troverete nella Beatitudine, perché riconoscerete che l’Amore del Padre non conosce limiti, che voi stessi tenderete sempre verso di Lui, che Egli Si dona a voi e vi esaudisce tutto. E malgrado ciò non potrete mai sondare il Mio Essere, perché anche questo fa parte della Beatitudine, che trovate costantemente l’esaudimento della vostra nostalgia e questa comunque non trova nessuna fine, come anche nel rendervi felici non può trovare nessuna fine. E questo stato durerà eternamente, un eterno desiderare il Mio Amore ed un costante esaudimento, perché per il perfetto non esiste nessuna limitazione e vi si dischiudono sempre nuove Beatitudini, perché vi voglio rendere felici eternamente. E la Mia Vicinanza è la vostra Beatitudine del più alto grado, perché i Miei figli ricevono direttamente da Me la Forza che poi loro guidano di nuovo oltre per la loro propria felicità. E quando voi uomini credete, che il vostro io scompaia, allora siete ancora nella profonda oscurità spirituale ed allora la via verso di Me è ancora infinitamente lunga. Ma quando vi ha una volta toccato il Mio Raggio d’Amore, allora riconoscete anche la vostra Origine, ed allora tendete anche certamente alla meta, perché allora nella vostra anima c’è un presagio, da dove è venuta e l’attira inarrestabilmente di nuovo indietro. Il Mio Amore può far scaturire in lei questa conoscenza, ma Io sò, se e quando posso toccare una tale anima, perché Io sl, quale grado ha raggiunto. Allora si parla di “insolita Grazia”, ed in un certo senso è anche una Grazia di cui però Io sò, che viene accettata e valorizzata in modo giusto. Perché l’Amore per le Mie creature è infinito ed è per tutte. Deve solo incontrare risposta e poi la sua Forza può tutto, anche la risalita di un’anima nell’Altura più alta. Ed allora l’anima ritorna nel suo stato primordiale, diventa di nuovo ciò che era in principio, si è mutata in figlio Mio ed ora sarà eternamente nella Mia Vicinanza nella più alta Beatitudine. Ha raggiunto la figliolanza di Dio ed Io la Mia Meta, che Mi Ero posto nella creazione di tutto l’essenziale: che ho accanto a Me dei figli, che possono creare ed agire e sono oltremodo beati.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich