Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El conocimiento de la obra de Redención no se pierde....

Mi obra de Redención es válida para siempre, para el pasado, el presente y el futuro.... Todos vosotros experimentaréis algún día la bendición de Mi obra de Redención, sin importar la época en que caminéis sobre la Tierra como seres humanos.... Y el conocimiento siempre se transmitirá de un periodo de Redención al siguiente, porque Mi Espíritu siempre enseñará y proclamará a los seres humanos el camino terrenal del hombre Jesús, en Quien Yo Mismo Me encarné para expiar los pecados de la humanidad.

Que vosotros ahora vivís en este período en la Tierra, en el que Yo Mismo descendí a ella es una gracia muy especial, pues debería facilitaros a vosotros, los humanos, a creer en Mí. Deberíais poder creer con convicción en la existencia de Jesús, pues el conocimiento de Él se ha conservado de generación en generación, aunque sea difícil demostrarlo en los últimos tiempos. Así, los seres humanos en este período de Redención han sido capaces, poco después de la crucifixión de Jesús, entrar en el Reino de la Luz como completamente redimidos, lo cual no era posible antes de la crucifixión.... Solo necesitaban creer en Él con convicción, y esta fe también podía ser adquirida fácilmente a través del amor....

Pero en las épocas posteriores de la Tierra, será más difícil para los seres humanos creer en Jesucristo y Su obra de Redención.... Y, sin embargo, será posible nuevamente revelarles un conocimiento vivo del divino Redentor, porque Mi Espíritu siempre obrará en los seres humanos llenos de amor, porque al principio de una nueva época de Redención los seres humanos serán llenos de amor, y estos entonces podrán adquirir un conocimiento verdaderamente vivo y transmitirlo también a sus descendientes. Pero cuanto más no acercamos al final de dicha época, más débil será la fe y menos frecuente será también la obra de Mi Espíritu....

Pero el conocimiento acerca de Jesucristo, en Él que Yo Mismo realicé la obra de Redención en la cruz, jamás perecerá.... Pues una y otra vez los seres humanos serán “redimidos” y éstos se cuidan de la transmisión de las Enseñanzas al recibirlas directamente de Mí y también están convencidos de ellas, y porque esta es la señal de la Redención por medio de Jesucristo, cuando Él Mismo puede expresarse en el ser humano a través del Espíritu....J, bajo ninguna circunstancia, se perderá el conocimiento del divino Redentor, y por lo tanto, la obra de repatriación seguirá adelante. Esto solo es posible cuando los seres humanos hayan encontrado la Redención a través de Jesucristo, cuando Me reconocen a Mí en Jesucristo y así han encontrado el camino de regreso a Mí, de Quien habían estado separados durante mucho tiempo.

Por lo tanto, en los últimos días ante del fin hay que proclamar a los seres humanos de la obra del Espíritu, pues también en estos tiempos falta la fe en Jesucristo y en Su obra de Redención y a los seres humanos hay que poder transmitirles un conocimiento correspondiente a la verdad, que solo es posible a través de la obra del Espíritu. Y nuevamente, la obra del Espíritu es prueba de que Jesucristo trajo la Redención a los seres humanos.... que Yo Mismo Me he ocupado de los seres humanos, quienes debido por la culpa del pecado no podrían haber iniciado el camino de regreso al Padre.... Porque la obra de Mi Espíritu solo fue posible después de Mi muerte en la cruz, y un ser humano primero debe dejarse redimir, es decir, estar dispuesto a aceptar las gracias de Mi obra de Redención.

Solo entonces es posible que Mi Espíritu pueda expresarse en él, y solo entonces puede ser introducido en un conocimiento correspondiente a la verdad acerca de la misión de Jesucristo, acerca de Su obra de amor y misericordia, que Él ha realizado para la humanidad pecadora, porque Él Me contuve dentro de Sí Mismo.... porque Él era solo un caparazón de Mí Mismo.... Y este Espíritu estará obrando mientras haya un ser humano en la Tierra esperando la Redención.... Y una y otra vez proclamará e iniciará a los seres humanos en Mi plan de Salvación, y una y otra vez mencionará al divino Redentor Jesucristo, porque Yo morí en la cruz para todos los seres humanos, por los seres humanos del pasado, del presente y del futuro.... porque Yo quiero redimir a todos los seres humanos de su culpa de pecado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il sapere sull’Opera di Redenzione non scompare

La Mia Opera di Redenzione vale per tutti i tempi, per il passato, il presente ed il futuro. Tutti gli uomini verranno una volta nella Benedizione dell’Opera di Redenzione, non importa, in quale epoca camminano come uomo sulla Terra. E da un periodo di Redenzione verrà sempre portato il sapere nell’altro, perché il Mio Spirito istruirà gli uomini sempre di questa Opera ed annuncerà loro del Percorso terreno dell’Uomo Gesù, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, per estinguere la colpa di peccato per l’umanità. Che ora vivete in questo periodo sulla Terra, nel quale Io Stesso Sono disceso sulla Terra, è una Grazia del tutto particolare, perché a voi uomini dovrebbero essere più facile la fede in Me, dovete poter credere convinti nell’Esistenza dell’Uomo Gesù, perché il sapere su di Lui è rimasto appunto conservato da generazione in generazione, anche se nel tempo della fine è difficile portarne delle dimostrazioni. Gli uomini in questo periodo di Redenzione, poco dopo la morte sulla Croce di Gesù, sono quindi stati in grado di entrare come totalmente redenti nel Regno di Luce, cosa che prima della morte sulla Croce non era possibile. Dovrebbero solo credere convinti in Lui e questa fede poteva anche essere facilmente conquistata attraverso l’amore. Ma nei periodi terreni successivi sarà più difficile per gli uomini credere in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. E malgrado ciò, sarà anche di nuovo possibile dischiudere loro un vivo sapere sul divino Redentore, perché il Mio spirito agirà negli uomini colmi d’amore, perché all’inizio di un’epoca di Redenzione gli uomini saranno sempre colmi d’amore e costoro accoglieranno poi un vero sapere vivo e lo condurranno anche oltre ai loro posteri. Ma più si va di nuovo verso la fine di una tale epoca, più debole diventerà anche la fede e l’agire del Mio spirito potrà anche svolgersi sempre più di rado. Ma il sapere su Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso ho compiuto l’Opera di Redenzione sulla Croce, non passerà mai più. Perché verranno sempre di nuovo “redenti” degli uomini e costoro provvedono a portare oltre gli Insegnamenti, perché li ricevono direttamente da Me e ne sono anche convinti e perché è il segno della Redenzione tramite Gesù Cristo, quando Egli Stesso Si può manifestare nell’uomo attraverso lo spirito. Il sapere sul divino Redentore non andrà mai e poi mai più perduto e perciò l’Opera di Rimpatrio procederà sempre ed in ogni tempo, che è poi sempre solo possibile, quando gli uomini hanno trovato la Redenzione tramite Gesù Cristo, quando riconoscono Me Stesso in Gesù Cristo e poi hanno anche trovato la via del ritorno a Me, dal Quale erano stati separati per tempi eterni. Perciò anche nell’ultimo tempo, prima della fine, dev’essere annunciato agli uomini l’agire dello spirito, perché anche in questo tempo manca la fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, ed agli uomini deve poter essere trasmesso un sapere secondo la Verità, che è appunto solo possibile attraverso l’agire dello spirito. E nuovamente l’agire dello spirito è una dimostrazione, che Gesù Cristo ha portato all’uomo la Redenzione, che Io Stesso Mi Sono preso Cura degli uomini che non avrebbero potuto prendere la via del ritorno al Padre nella colpa di peccato. Perché l’agire dello spirito è diventato possibile solo dopo la Mia morte sulla Croce ed un uomo deve dapprima farsi redimere, cioè dev’essere volenteroso di accettare le Grazie dell’Opera di Redenzione. Solo allora è possibile che il Mio spirito si può manifestare in lui e solo allora può essere guidato in un sapere secondo la Verità sulla Missione dell’Uomo di Gesù, sulla Sua Opera d’Amore e di Misericordia, che Egli ha compiuto per l’umanità empia, perché Egli celava Me Stesso in Sé, perché Egli E’ solo stato l’Involucro di Me Stesso. E questo spirito agirà, finché sulla Terra cammina ancora un uomo che attende la Redenzione. Annuncerà sempre di nuovo agli uomini e li inizierà nel Mio Piano di Salvezza, menzionerà sempre di nuovo il divino Redentore Gesù Cristo, perché Io Sono morto per tutti gli uomini sulla Croce, per gli uomini del passato, del presente e del futuro, perché voglio redimere tutti gli uomini dalla loro colpa di peccato.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich