Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sugerencias para el trabajo en la viña....

Debéis proclamar Mi Palabra y dar a conocer a cada ser humano Mi obra extraordinaria a vosotros, a quien os guío en vuestro camino. Porque es necesario que los seres humanos conozcan Mi amor y Mi gracia, que otorgo a Mis criaturas; deben saber a quién deben acudir cuando los sobrevenga la gran necesidad, la cual os anuncio continuamente. Y una y otra vez debéis decirles que Mi Reino no es de este mundo, sino que se trata del Reino espiritual al que debéis esforzaros vosotros, los humanos; debéis decirles, que deben recordar de su verdadera tarea terrenal, que consiste en buscar Mi Reino, que no es de este mundo.

Dirigir los pensamientos de los semejantes hacia este Reino será siempre vuestra tarea, vosotros que deseáis servirme, pues los seres humanos se mueven únicamente en este mundo y solo se preocupan por lo que les brinda comodidad; sus esfuerzos son puramente terrenales y los pensamientos espirituales les son ajenos.... Pero siempre debéis señalarles ese Reino que no es de este mundo. Por lo tanto, también debéis anunciarles que desde este Reino suena la voz del Padre, Quien quiere dirigirse a todos los seres humanos y Él se sirve de vosotros para transmitirles Su discurso.

Los seres humanos deben saber que su Dios y Creador les habla desde lo alto. No querrán creerlo, pero este acontecimiento extraordinario debe mencionarse siempre donde surja la oportunidad. Y una y otra vez los corazones humanos se abrirán, que solo necesitan un pequeño empujón para tomar el camino que conduce al reino espiritual. Difundid Mi Palabra, y Yo Me ocuparé de que sea aceptada y que siga difundiéndose.... Porque Mis caminos son maravillosos, vosotros no los conocéis, pero Yo sé dónde las almas hambrientas esperan el alimento que es Mi pura Palabra para ellas....

Yo sé dónde hay almas que esperan ser abordados por Mí, y Yo lo organizo de tal manera que a ellas también le llega Mi Palabra que difundís en Mi nombre. No debéis permanecer inactivos, aunque os parezca que ya habéis agotado todas las oportunidades para difundir Mi Palabra. Mi Palabra está bendecida con Mi fuerza; Mi Palabra es fuerza en sí misma, y dondequiera pueda tocar el corazón de un ser humano, allí también el alma cobrará vida, sentirá la fuerza y recibirá el alimento sanador de Mi Palabra.

Quiero llegar todavía a muchos seres humanos a través de Mi Palabra y dejaré que vuestros pensamientos sigan el camino que conduce a estos corazones humanos que podéis nutrir con alimento espiritual, con el pan de vida que refresca el alma. Pero no os volváis indiferentes, pues los seres humanos que aún no han encontrado Mi reino que no es de este mundo, están necesitados. Desde este Reino solo Mi Palabra debe resonar para ellos y tocar sus corazones, y entonces ellos mismos también emprenderán el camino hacia el Reino....

Y para eso debéis ayudarlos a oír esta Palabra; seréis Mis proclamadores, tomando en serio su oficio, que les transmiten constantemente Mi Palabra desde lo alto, Debéis considerar vuestra tarea únicamente en la difusión de esta Palabra, y esto requiere un trabajo constante en la viña, al que os exhorto continuamente porque es de suma importancia. Pero nunca os quedaréis sin ayuda; Yo Mismo os asigno la tarea, seréis guiados por Mí, vuestros pensamientos y vuestra voluntad serán dirigidos por Mí, para que siempre podáis estar activos con éxito para Mí y para Mi Reino, que no es de este mundo.

Y si estáis dispuestos a trabajar para Mí, también podréis realizar este trabajo y no necesitéis temer a no ser apto al respecto.... Simplemente dame vuestra voluntad y Yo os guiaré a donde se necesite vuestro trabajo. Yo Mismo os asignaré la tarea, y siempre será exitosa porque bendigo toda actividad que un ser humano dispuesto desea realizar para Mí y Mi Reino, para que muchas más almas encuentren la Salvación y también se esfuercen por alcanzar el Reino que no es de este mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Incitation au travail dans la Vigne

Vous devez annoncer Ma Parole, vous devez donner connaissance à chaque homme de Mon Action inhabituelle sur vous pour vous guider sur votre voie. Parce qu'il est nécessaire que les hommes sachent Mon Amour et Ma Grâce que Je tourne à Mes créatures ; ils doivent savoir à Qui ils doivent s’adresser lorsque s’approchera d’eux la grande misère que Je vous annonce constamment. Vous devez vous dire toujours de nouveau que Mon Règne n'est pas de ce monde, qu’il s'agit du Règne spirituel auquel vous les hommes vous devez tendre ; vous devez leur dire qu'ils doivent penser à la vraie tâche de leur vie qui consiste dans le fait de chercher Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Tourner les pensées du prochain vers ce Règne, sera toujours votre tâche, vous qui voulez Me servir, parce que les hommes se bougent toujours seulement dans ce monde et s’occupent seulement de ce qui sert au bien-être de leur corps ; leur tendance est tournée purement vers ce qui est terrestre et les pensées spirituelles sont loin d’eux. Mais vous devez leur indiquer toujours de nouveau ce Règne qui n'est pas de ce de monde. Et donc vous devez vous aussi donner l'annonce que résonne la Voix du Père, Lequel veut parler à tous les hommes et Se servir d'eux pour transmettre au-delà Son Discours. Les hommes doivent savoir que leur Dieu et Créateur leur parle d'en haut. Ils ne voudront pas le croire et malgré cela ce processus inhabituel doit être mentionné partout où l'occasion se présente. Et toujours de nouveau s’ouvriront des cœurs d'hommes qui ont seulement encore besoin d'une poussée pour prendre la voie qui mène dans le Règne spirituel. Répandez Mes Paroles et Je pourvoirai pour qu’elles soient acceptées et à nouveau diffusées au-delà. Parce que Mes Voies sont merveilleuses, vous ne les connaissez pas, mais Je sais où des âmes affamées attendent la Nourriture qui est pour elles Ma pure Parole. Je sais où il y a des âmes qui attendent d’être interpelées par Moi et Je fais en sorte qu’à elles arrive maintenant la Parole que vous répandez en Mon Nom. Seulement vous ne devez pas être inactif, bien qu’il vous semble que soient épuisées toutes les occasions qui vous rendent possible une diffusion de Ma Parole. Ma Parole est bénie avec Ma Force, Ma Parole est Force en soi et là où elle peut encore toucher le cœur d'un homme, là l'âme arrivera à la Vie, elle sentira la Force et accueillera pour elle la nourriture curative qu’est Ma Parole. À travers Ma Parole Je veux parler encore à beaucoup d'hommes et ferai passer vos pensées sur la voie qui mène à de tels cœurs d'hommes que vous pouvez pourvoir avec la Nourriture spirituelle, avec le Pain de la Vie avec lequel l'âme peut se revigorer. Mais ne devenez pas indifférents, parce que les hommes qui n'ont pas encore trouvé Mon Règne qui n'est pas de ce monde sont dans la misère. Ma Parole doit résonner depuis ce Règne et toucher leur cœur, alors eux aussi iront à la rencontre de ce Règne. Et à cela vous devez les aider pour qu'ils écoutent cette Parole, vous devez être Mes annonceurs qui prennent au sérieux leur fonction et leur guider toujours de nouveau Ma Parole d'en haut. Seulement dans la diffusion de cette Parole vous devez voir votre tâche et cela demande un constant travail dans la Vigne, sur lequel Je vous exhorte toujours de nouveau, parce qu'il est très important. Mais vous ne serez jamais laissés sans Aide, Moi-même Je vous assigne le travail, vous êtes guidés par Moi, vos pensées et votre volonté sont menées par Moi, pour que vous soyez toujours actifs avec succès pour Moi et pour Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Et si vous êtes prêts à travailler pour Moi, alors vous pourrez aussi exécuter ce travail et vous n'aurez jamais à craindre d’être inaptes pour cela. Donnez-Moi seulement votre volonté et Moi Je vous guide là où votre travail est nécessaire. Moi-même Je vous assignerai le travail et il sera toujours un succès, parce que Je bénis toute activité qu'un homme de bonne volonté pour aider veut effectuer pour Moi et Mon Règne pour que beaucoup d'âmes trouvent encore la Libération, pour qu’elles aussi tendent au Règne qui n'est pas de ce monde.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet