Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sugerencias para el trabajo en la viña....

Debéis proclamar Mi Palabra y dar a conocer a cada ser humano Mi obra extraordinaria a vosotros, a quien os guío en vuestro camino. Porque es necesario que los seres humanos conozcan Mi amor y Mi gracia, que otorgo a Mis criaturas; deben saber a quién deben acudir cuando los sobrevenga la gran necesidad, la cual os anuncio continuamente. Y una y otra vez debéis decirles que Mi Reino no es de este mundo, sino que se trata del Reino espiritual al que debéis esforzaros vosotros, los humanos; debéis decirles, que deben recordar de su verdadera tarea terrenal, que consiste en buscar Mi Reino, que no es de este mundo.

Dirigir los pensamientos de los semejantes hacia este Reino será siempre vuestra tarea, vosotros que deseáis servirme, pues los seres humanos se mueven únicamente en este mundo y solo se preocupan por lo que les brinda comodidad; sus esfuerzos son puramente terrenales y los pensamientos espirituales les son ajenos.... Pero siempre debéis señalarles ese Reino que no es de este mundo. Por lo tanto, también debéis anunciarles que desde este Reino suena la voz del Padre, Quien quiere dirigirse a todos los seres humanos y Él se sirve de vosotros para transmitirles Su discurso.

Los seres humanos deben saber que su Dios y Creador les habla desde lo alto. No querrán creerlo, pero este acontecimiento extraordinario debe mencionarse siempre donde surja la oportunidad. Y una y otra vez los corazones humanos se abrirán, que solo necesitan un pequeño empujón para tomar el camino que conduce al reino espiritual. Difundid Mi Palabra, y Yo Me ocuparé de que sea aceptada y que siga difundiéndose.... Porque Mis caminos son maravillosos, vosotros no los conocéis, pero Yo sé dónde las almas hambrientas esperan el alimento que es Mi pura Palabra para ellas....

Yo sé dónde hay almas que esperan ser abordados por Mí, y Yo lo organizo de tal manera que a ellas también le llega Mi Palabra que difundís en Mi nombre. No debéis permanecer inactivos, aunque os parezca que ya habéis agotado todas las oportunidades para difundir Mi Palabra. Mi Palabra está bendecida con Mi fuerza; Mi Palabra es fuerza en sí misma, y dondequiera pueda tocar el corazón de un ser humano, allí también el alma cobrará vida, sentirá la fuerza y recibirá el alimento sanador de Mi Palabra.

Quiero llegar todavía a muchos seres humanos a través de Mi Palabra y dejaré que vuestros pensamientos sigan el camino que conduce a estos corazones humanos que podéis nutrir con alimento espiritual, con el pan de vida que refresca el alma. Pero no os volváis indiferentes, pues los seres humanos que aún no han encontrado Mi reino que no es de este mundo, están necesitados. Desde este Reino solo Mi Palabra debe resonar para ellos y tocar sus corazones, y entonces ellos mismos también emprenderán el camino hacia el Reino....

Y para eso debéis ayudarlos a oír esta Palabra; seréis Mis proclamadores, tomando en serio su oficio, que les transmiten constantemente Mi Palabra desde lo alto, Debéis considerar vuestra tarea únicamente en la difusión de esta Palabra, y esto requiere un trabajo constante en la viña, al que os exhorto continuamente porque es de suma importancia. Pero nunca os quedaréis sin ayuda; Yo Mismo os asigno la tarea, seréis guiados por Mí, vuestros pensamientos y vuestra voluntad serán dirigidos por Mí, para que siempre podáis estar activos con éxito para Mí y para Mi Reino, que no es de este mundo.

Y si estáis dispuestos a trabajar para Mí, también podréis realizar este trabajo y no necesitéis temer a no ser apto al respecto.... Simplemente dame vuestra voluntad y Yo os guiaré a donde se necesite vuestro trabajo. Yo Mismo os asignaré la tarea, y siempre será exitosa porque bendigo toda actividad que un ser humano dispuesto desea realizar para Mí y Mi Reino, para que muchas más almas encuentren la Salvación y también se esfuercen por alcanzar el Reino que no es de este mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Anregung zur Weinbergsarbeit....

Ihr sollet künden Mein Wort, und ihr sollt jedem Menschen Kenntnis geben von Meinem ungewöhnlichen Wirken an euch, den Ich euch in den Weg führe. Denn es tut not, daß die Menschen erfahren von Meiner Liebe und Gnade, die Ich Meinen Geschöpfen zuwende; sie sollen wissen, an wen sie sich halten sollen, wenn die große Not an sie herantritt, die Ich euch ständig ankündige. Und immer wieder sollt ihr ihnen sagen, daß Mein Reich nicht von dieser Welt ist, daß es um das geistige Reich geht, das ihr Menschen anstreben sollet; ihr sollt ihnen sagen, daß sie ihrer eigentlichen Erdenaufgabe gedenken sollen, die darin besteht, Mein Reich zu suchen, das nicht von dieser Welt ist. Die Gedanken der Mitmenschen hinzulenken auf dieses Reich wird immer eure Aufgabe sein, die ihr Mir dienen wollet, denn die Menschen bewegen sich immer nur in dieser Welt, und sie beachten nur das, was ihrem Körper dienet zum Wohlbehagen; ihr Streben ist rein irdisch gerichtet, und geistige Gedanken sind ihnen fern.... Aber ihr sollet sie immer wieder hinweisen auf jenes Reich, das nicht von dieser Welt ist. Und darum sollet ihr ihnen auch Kunde geben, daß aus jenem Reich die Stimme des Vaters ertönt, Der alle Menschen ansprechen will und Sich eurer bedienet, daß ihr Seine Ansprache weiterleitet. Die Menschen sollen erfahren, daß ihr Gott und Schöpfer zu ihnen spricht aus der Höhe. Sie werden es nicht glauben wollen, und doch soll des ungewöhnlichen Vorganges Erwähnung getan werden, wo immer sich die Gelegenheit bietet. Und es werden sich immer wieder Menschenherzen öffnen, die nur noch eines Anstoßes bedürfen, um den Weg zu nehmen, der ins geistige Reich führt. Verbreitet Mein Wort, und Ich werde dafür sorgen, daß es angenommen und wieder weiterverbreitet wird.... Denn Meine Wege sind wunderbar, ihr kennet sie nicht, Ich aber weiß es, wo hungrige Seelen der Nahrung harren, die ihnen Mein reines Wort ist.... Ich weiß es, wo Seelen darauf warten, von Mir angesprochen zu werden, und Ich füge es so, daß ihnen nun auch das Wort zugeht, das ihr ausstreuet in Meinem Namen. Ihr sollt nur nicht untätig sein, wenngleich es euch scheinet, als seien alle Gelegenheiten erschöpft, die euch ein Verbreiten Meines Wortes ermöglichen.... Mein Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet, Mein Wort ist Kraft in sich, und wo es nur das Herz eines Menschen berühren kann, dort wird auch die Seele zum Leben kommen, sie wird die Kraft spüren und aus Meinem Wort eine heilsame Nahrung entgegennehmen für sich. Ich will durch Mein Wort noch viele Menschen ansprechen, und Ich werde eure Gedanken den Weg gehen lassen, der zu solchen Menschenherzen führt, die ihr versorgen könnet mit geistiger Nahrung, mit dem Brot des Lebens, an dem sich die Seele laben kann. Aber werdet nicht gleichgültig, denn die Menschen sind in Not, die noch nicht Mein Reich gefunden haben, das nicht von dieser Welt ist. Es soll aus diesem Reich ihnen nur Mein Wort ertönen und ihre Herzen berühren, dann werden sie auch selbst dem Reich entgegengehen.... Und dazu sollet ihr ihnen verhelfen, daß sie dieses Wort hören, ihr sollt Meine Verkünder sein, die ihr Amt ernst nehmen, und immer wieder Mein Wort aus der Höhe ihnen zuleiten. In der Verbreitung dieses Wortes allein sollet ihr eure Aufgabe sehen, und das erfordert ständige Weinbergsarbeit, zu der Ich euch immer wieder ermahne, weil sie sehr wichtig ist. Aber ihr werdet auch niemals ohne Hilfe gelassen, Ich Selbst weise euch die Arbeit zu, ihr werdet von Mir geführt, eure Gedanken und euer Wille werden von Mir gelenkt, so daß ihr immer erfolgreich werdet tätig sein für Mich und Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist. Und seid ihr bereit, für Mich zu arbeiten, so werdet ihr diese Arbeit auch ausführen können und niemals zu fürchten brauchen, untauglich dafür zu sein.... Gebet Mir nur euren Willen zu eigen, und Ich werde euch führen dahin, wo eure Arbeit nötig ist.... Ich werde Selbst euch die Arbeit zuweisen, und sie wird immer erfolgreich sein, weil Ich jede Tätigkeit segne, die ein hilfswilliger Mensch für Mich und Mein Reich leisten will, auf daß noch viele Seelen Erlösung finden, auf daß auch sie streben nach dem Reich, das nicht von dieser Welt ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde