Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra del Espíritu....

Quiero poder obrar en vosotros a través de Mi Espíritu.... Quiero que vuestra chispa espiritual en vosotros, que es Mi parte, busque la conexión Conmigo y que esa chispa espiritual ahora gane una influencia en vosotros, que determine vuestro pensar, hablar y actuar, que Yo Mismo puedo obrar en vosotros, porque esta chispa está inseparablemente conectada Conmigo. Así que tenéis a Dios Mismo en vosotros.... y siempre podré expresarme desde adentro si vosotros mismos Me permitís estar conectado a través de vuestra voluntad, y vuestras acciones corresponden a esta voluntad.

Porque si buscáis el vínculo Conmigo, entonces también viviréis irrevocablemente según Mi voluntad.... viviréis en el amor y así despertaréis la chispa del espíritu en vosotros a la vida.... es decir, Me atraeréis a Mí Mismo hacia vosotros a través de la obra de amor, Él que soy el Amor Eterno Mismo. La voz de Mi Espíritu en vosotros, que deseáis oír, es por tanto solo un señal de Mi presencia en vosotros, y podré estar siempre presente cuando vivís en el amor. Y así toda obra del Espíritu presupone siempre el amor de la persona, de lo contrario no estaría conectada Conmigo y entonces tampoco podría oír Mi voz en ella.... por lo tanto, Mi Espíritu no puede obrar en una persona que está desprovista de todo amor.

El espíritu en vosotros, que es Mi parte, os convierte en una criatura divina, tan pronto como solo le dejéis obrar. Entonces os ponéis en contacto Conmigo y ahora Me dirigiré a vosotros a través de la voz del Espíritu, ordenaré vuestros pensamientos y os guiaré correctamente, y determinaré vuestras intenciones y acciones.... pero siempre solo después de vuestro consentimiento, después de que vosotros mismos dejéis que el Espíritu obre en vosotros a través de la obra del amor. Y Mi Espíritu os introducirá en toda la verdad....

Os he dado esta promesa, porque estáis sin conocimiento al comienzo de vuestra encarnación como ser humano en la tierra, vuestro estado espiritual es oscuro, no sabéis nada de Mí y de Mi plan de salvación desde la Eternidad.... Pero si quiero impartiros este conocimiento a vosotros, tengo que hacerlo a través de Mi Espíritu.... el Espíritu sólo puede hablar al espíritu o también: Vosotros sólo podéis ser enseñados por Mí Mismo y por eso Mi Espíritu debe poder hacerse efectivo en vosotros. Pero entonces os imparte un conocimiento que lo abarca todo.... Entonces seréis introducidos en la verdad porque Mi Espíritu sólo os puede impartir pura verdad.

Y todos vosotros debéis tratar de lograr eso, que Mi Espíritu puede hacerse efectivo en vosotros, porque solo así podéis ser guiados al conocimiento, porque solo entonces se volverá luz y brillo en vosotros y ya no necesitaréis quejaros de tinieblas espirituales. Ya que lleváis una chispa de Mi Dios-Espíritu dentro de vosotros, toda verdad está también dentro de vosotros, porque el Espíritu de Mí lo sabe todo, es un rayo de luz de amor, que puede llenar vuestro corazón y ahuyentar toda oscuridad de este. El Espíritu que sale de Mí os enseñará, encenderá una luz en vosotros, os abrirá un conocimiento verdadero porque está en constante contacto Conmigo, su Espíritu-Padre desde la eternidad. Él es Mi parte y por lo tanto también sabe todo lo que deseáis saber.... “Él os introducirá a toda verdad....”

Y vosotros habéis despertado a la vida cuando permitís que la chispa espiritual obre en vosotros, cuando os habéis preparado de tal manera que Yo Mismo pueda expresarme en vosotros.... Y verdaderamente os daré todo lo que deseéis....Pero Yo no puedo entrar en contacto con un hombre que no se esfuerza conscientemente a esto, que se resiste a Mí y vive sin amor, porque Yo, Que soy el Amor, no puedo acercarme a él....Y este hombre también permanecerá ignorante, no importa que agudiza sea su intelecto mientras viva en la tierra.... Permanece oscuro en espíritu porque el Espíritu de Mí no puede iluminarle, porque le hace imposible su obra.

Mi parte, la chispa del espíritu, ciertamente también duerme en él, pero está enterrada y no será despertada a la vida, y el ser humano ha rechazado un don de gracia, que verdaderamente podría haberle traído felicidad si tan solo lo hubiera usado durante su vida en la tierra. la conexión de la chispa espiritual con el Espíritu-Padre desde la eternidad debe ser establecida por cada ser humano mismo, entonces podrá los éxitos espirituales más elevados; aumentará en luz y poder; él mismo Me dejará tener un efecto en él a través de Mi Espíritu, y donde Yo Mismo puedo estar, allí ya no habrá más oscuridad para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Trabalho Espiritual....

Eu quero ser capaz de trabalhar em você através de Meu espírito.... Quero que a sua centelha espiritual, que é a Minha parte, procure o contato comigo e que esta centelha espiritual agora ganhe influência sobre você, que determine os seus pensamentos, discursos e ações, que eu mesmo possa trabalhar em você porque esta centelha espiritual está inseparavelmente ligada a Mim. Por isso tendes o próprio Deus em vós.... e eu serei sempre capaz de me expressar por dentro se Me permitirdes fazê-lo por vossa vontade de estar unido a Mim e às vossas acções de acordo com essa vontade. Pois se você procura a ligação comigo, então você também viverá irrevogavelmente de acordo com a Minha vontade.... viverás no amor e assim despertarás a centelha espiritual em ti para a vida...., ou seja, atrai-me a ti através da actividade amorosa, Quem é o Amor Eterno. Assim, a voz do Meu espírito em vós, que desejais ouvir, é apenas um sinal da Minha presença em vós, e eu serei sempre capaz de estar presente a vós, se viverdes no amor. E assim todo trabalho do espírito pressupõe sempre o amor do ser humano, caso contrário ele não estaria unido a Mim e então também não poderia ouvir Minha voz dentro de si mesmo.... assim Meu espírito não pode trabalhar em uma pessoa que é desprovida de todo amor. O espírito em vós, que é a Minha parte, sela-vos numa criatura divina, assim que só permitis que ela funcione. Então você entrará em contato comigo e agora me dirijo a você através da voz do espírito, ordenarei seu pensamento e o guiarei corretamente, e determinarei sua vontade e ação.... mas só depois do vosso consentimento, depois de vós próprios permitirdes o funcionamento do espírito em vós através da actividade amorosa. E o Meu espírito vai guiar-te para a verdade.... Dei-vos esta promessa, pois no início da vossa encarnação como ser humano estais sem conhecimento, o vosso estado espiritual é sombrio, nada sabeis sobre Mim e o Meu plano de Salvação desde a eternidade.... Mas se eu quiser transmitir-lhe este conhecimento, tenho de o fazer através do Meu espírito.... O espírito só pode falar com o espírito, ou também: Só Tu podes ser ensinado por Mim mesmo, e portanto o Meu espírito deve ser capaz de fazer efeito em ti. Mas então Ele irá transmitir-lhe um conhecimento que engloba tudo.... Então você será apresentado à verdade, porque o espírito de Mim só pode transmitir a verdade pura a você. E todos vocês devem tentar alcançar que Meu espírito possa se tornar eficaz em vocês, porque só então poderão ser guiados para a realização, porque só então ele se tornará leve e brilhante em vocês e vocês não precisam mais reclamar das trevas espirituais. Por isso, uma vez que carregais dentro de vós uma centelha do Meu espírito de Deus, toda a verdade está também dentro de vós, pois o espírito de Mim sabe tudo, é um raio de luz de amor que pode encher o vosso coração e expulsar dele todas as trevas. O espírito de Mim vos ensinará, acenderá uma luz em vós, vos revelará um conhecimento verdadeiro, pois está em contato constante comigo, seu Pai-espírito desde a eternidade. Ele é a minha parte e, portanto, também sabe tudo o que você deseja saber.... "ele guia-te para a verdade.... "E vocês são despertados para a vida quando permitem que a centelha espiritual em vocês trabalhe, quando vocês se prepararam de tal forma que eu mesmo possa esvaziar-me em vocês.... E eu vou realmente dar-lhe tudo o que deseja.... Mas não posso entrar em contato com uma pessoa que não se esforça conscientemente por isso, que me resiste e vive sem amor, pois não posso me aproximar dele, Quem é Amor.... E esta pessoa também ficará sem perceber, por mais afiado que seja o seu intelecto e por mais tempo que viva na Terra.... Ele permanecerá escuro em espírito, pois o espírito de Mim não o pode iluminar, porque isso lhe impossibilita a sua actividade. A minha parte, a centelha espiritual, certamente também resvala nele, mas está enterrada e não será despertada para a vida, e o ser humano rejeitou de Mim um dom de graça que verdadeiramente poderia ter criado bem-aventuranças para ele, se ao menos ele o tivesse usado durante a sua vida terrena. A ligação entre a centelha espiritual e o eterno Pai-Espírito tem que ser estabelecida por cada pessoa, mas então ele será capaz de alcançar o mais alto sucesso espiritual, ele aumentará em luz e força, ele me permitirá trabalhar nele através do Meu espírito, e onde Mim mesmo puder estar não haverá mais escuridão para sempre...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL