Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra del Espíritu....

Quiero poder obrar en vosotros a través de Mi Espíritu.... Quiero que vuestra chispa espiritual en vosotros, que es Mi parte, busque la conexión Conmigo y que esa chispa espiritual ahora gane una influencia en vosotros, que determine vuestro pensar, hablar y actuar, que Yo Mismo puedo obrar en vosotros, porque esta chispa está inseparablemente conectada Conmigo. Así que tenéis a Dios Mismo en vosotros.... y siempre podré expresarme desde adentro si vosotros mismos Me permitís estar conectado a través de vuestra voluntad, y vuestras acciones corresponden a esta voluntad.

Porque si buscáis el vínculo Conmigo, entonces también viviréis irrevocablemente según Mi voluntad.... viviréis en el amor y así despertaréis la chispa del espíritu en vosotros a la vida.... es decir, Me atraeréis a Mí Mismo hacia vosotros a través de la obra de amor, Él que soy el Amor Eterno Mismo. La voz de Mi Espíritu en vosotros, que deseáis oír, es por tanto solo un señal de Mi presencia en vosotros, y podré estar siempre presente cuando vivís en el amor. Y así toda obra del Espíritu presupone siempre el amor de la persona, de lo contrario no estaría conectada Conmigo y entonces tampoco podría oír Mi voz en ella.... por lo tanto, Mi Espíritu no puede obrar en una persona que está desprovista de todo amor.

El espíritu en vosotros, que es Mi parte, os convierte en una criatura divina, tan pronto como solo le dejéis obrar. Entonces os ponéis en contacto Conmigo y ahora Me dirigiré a vosotros a través de la voz del Espíritu, ordenaré vuestros pensamientos y os guiaré correctamente, y determinaré vuestras intenciones y acciones.... pero siempre solo después de vuestro consentimiento, después de que vosotros mismos dejéis que el Espíritu obre en vosotros a través de la obra del amor. Y Mi Espíritu os introducirá en toda la verdad....

Os he dado esta promesa, porque estáis sin conocimiento al comienzo de vuestra encarnación como ser humano en la tierra, vuestro estado espiritual es oscuro, no sabéis nada de Mí y de Mi plan de salvación desde la Eternidad.... Pero si quiero impartiros este conocimiento a vosotros, tengo que hacerlo a través de Mi Espíritu.... el Espíritu sólo puede hablar al espíritu o también: Vosotros sólo podéis ser enseñados por Mí Mismo y por eso Mi Espíritu debe poder hacerse efectivo en vosotros. Pero entonces os imparte un conocimiento que lo abarca todo.... Entonces seréis introducidos en la verdad porque Mi Espíritu sólo os puede impartir pura verdad.

Y todos vosotros debéis tratar de lograr eso, que Mi Espíritu puede hacerse efectivo en vosotros, porque solo así podéis ser guiados al conocimiento, porque solo entonces se volverá luz y brillo en vosotros y ya no necesitaréis quejaros de tinieblas espirituales. Ya que lleváis una chispa de Mi Dios-Espíritu dentro de vosotros, toda verdad está también dentro de vosotros, porque el Espíritu de Mí lo sabe todo, es un rayo de luz de amor, que puede llenar vuestro corazón y ahuyentar toda oscuridad de este. El Espíritu que sale de Mí os enseñará, encenderá una luz en vosotros, os abrirá un conocimiento verdadero porque está en constante contacto Conmigo, su Espíritu-Padre desde la eternidad. Él es Mi parte y por lo tanto también sabe todo lo que deseáis saber.... “Él os introducirá a toda verdad....”

Y vosotros habéis despertado a la vida cuando permitís que la chispa espiritual obre en vosotros, cuando os habéis preparado de tal manera que Yo Mismo pueda expresarme en vosotros.... Y verdaderamente os daré todo lo que deseéis....Pero Yo no puedo entrar en contacto con un hombre que no se esfuerza conscientemente a esto, que se resiste a Mí y vive sin amor, porque Yo, Que soy el Amor, no puedo acercarme a él....Y este hombre también permanecerá ignorante, no importa que agudiza sea su intelecto mientras viva en la tierra.... Permanece oscuro en espíritu porque el Espíritu de Mí no puede iluminarle, porque le hace imposible su obra.

Mi parte, la chispa del espíritu, ciertamente también duerme en él, pero está enterrada y no será despertada a la vida, y el ser humano ha rechazado un don de gracia, que verdaderamente podría haberle traído felicidad si tan solo lo hubiera usado durante su vida en la tierra. la conexión de la chispa espiritual con el Espíritu-Padre desde la eternidad debe ser establecida por cada ser humano mismo, entonces podrá los éxitos espirituales más elevados; aumentará en luz y poder; él mismo Me dejará tener un efecto en él a través de Mi Espíritu, y donde Yo Mismo puedo estar, allí ya no habrá más oscuridad para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geistwirken....

Ich will in euch wirken können durch Meinen Geist.... Ich will, daß euer Geistesfunke, der Mein Anteil ist, mit Mir die Verbindung suche und daß dieser Geistesfunke nun auf euch Einfluß gewinnt, daß er euer Denken, Reden und Handeln bestimmt, daß Ich Selbst also in euch wirken kann, weil dieser Geistesfunke untrennbar mit Mir verbunden ist. Ihr habt also Gott Selbst in euch.... und Ich werde Mich stets äußern können von innen heraus, wenn ihr selbst Mir dies gestattet durch euren Willen, mit Mir verbunden zu sein, und euer Handeln diesem Willen entsprechend. Denn suchet ihr die Bindung mit Mir, dann werdet ihr auch unwiderruflich nach Meinem Willen leben.... ihr werdet in der Liebe leben und dadurch den Geistesfunken in euch zum Leben erwecken.... d.h. durch Liebewirken Mich Selbst an euch ziehen, Der Ich die Ewige Liebe bin. Die Stimme Meines Geistes in euch, die ihr zu hören begehret, ist also nur ein Zeichen Meiner Gegenwart in euch, und gegenwärtig werde Ich euch immer sein können, wenn ihr in der Liebe lebt. Und so setzt jedes Geistwirken immer die Liebe des Menschen voraus, ansonsten er nicht mit Mir verbunden wäre und dann auch Meine Stimme nicht in sich hören könnte.... also Mein Geist nicht wirken kann in einem Menschen, der bar jeder Liebe ist. Der Geist in euch, der Mein Anteil ist, stempelt euch zu einem göttlichen Geschöpf, sowie ihr nur das Wirken ihm gestattet. Dann tretet ihr in Verbindung mit Mir, und Ich werde euch nun anreden durch die Stimme des Geistes, Ich werde euer Denken ordnen und recht leiten, und Ich werde euer Wollen und Handeln bestimmen.... aber immer erst nach eurer Einwilligung, nachdem ihr selbst durch Liebewirken des Geistes Wirken in euch zulasset. Und Mein Geist wird euch einführen in die Wahrheit.... Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, denn ihr seid bei Beginn eurer Verkörperung als Mensch erkenntnislos, euer Geisteszustand ist dunkel, ihr wisset nichts von Mir und Meinem Heilsplan von Ewigkeit.... Wenn Ich euch aber dieses Wissen vermitteln will, muß Ich es tun durch Meinen Geist.... es kann der Geist nur zum Geist sprechen, oder auch: Ihr könnet nur von Mir Selbst belehrt werden, und darum muß Mein Geist in euch wirksam werden können. Dann aber vermittelt Er euch ein Wissen, das alles umfaßt.... Dann werdet ihr in die Wahrheit eingeführt, weil euch der Geist aus Mir nur reine Wahrheit vermitteln kann. Und das sollet ihr alle zu erreichen suchen, daß Mein Geist in euch wirksam werden kann, weil ihr dann erst in die Erkenntnis geleitet werden könnet, weil dann erst es in euch licht und hell wird und ihr nicht mehr über geistige Dunkelheit zu klagen brauchet. Da ihr also einen Funken Meines Gottgeistes in euch tragt, ist auch alle Wahrheit in euch, denn der Geist aus Mir weiß um alles, er ist ein Liebelichtstrahl, der euer Herz erfüllen kann und alle Dunkelheit daraus verjagt. Der Geist aus Mir wird euch lehren, er wird in euch ein Licht anzünden, er wird euch ein wahrheitsgemäßes Wissen erschließen, denn er steht in ständiger Verbindung mit Mir, seinem Vatergeist von Ewigkeit. Er ist Mein Anteil und weiß sonach auch um alles, was ihr zu wissen begehret.... "er führt euch ein in die Wahrheit.... " Und ihr seid zum Leben erweckt, wenn ihr dem Geistesfunken in euch sein Wirken gestattet, wenn ihr euch selbst so hergerichtet habt, daß Ich Selbst Mich in euch entäußern kann.... Und Ich werde euch wahrlich alles schenken, was ihr begehret.... Doch Ich kann nicht mit einem Menschen in Verbindung treten, der diese nicht bewußt anstrebt, der Mir Widerstand entgegensetzt und der ohne Liebe dahinlebt, denn ihm kann Ich nicht Mich nahen, Der Ich die Liebe bin.... Und dieser Mensch wird auch erkenntnislos bleiben, und ob er noch so scharfen Verstandes ist und noch solange auf Erden lebt.... Er bleibt finster im Geist, denn der Geist aus Mir kann ihn nicht erleuchten, weil er ihm sein Wirken unmöglich macht. Mein Anteil, der Geistfunke, schlummert wohl auch in ihm, aber er ist verschüttet und wird nicht zum Leben erweckt, und der Mensch hat ein Gnadengeschenk von Mir zurückgewiesen, das ihm wahrlich hätte Seligkeiten schaffen können, wenn er es nur genützt hätte während des Erdenlebens. Die Bindung vom Geistesfunken mit dem Vatergeist von Ewigkeit muß von jedem Menschen selbst hergestellt werden, dann aber wird er höchste geistige Erfolge verzeichnen können, er wird zunehmen an Licht und Kraft, er wird Mich Selbst in sich wirken lassen durch Meinen Geist, und wo Ich Selbst also sein kann, dort wird ewig keine Dunkelheit mehr sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde