Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Don de gracia inusual....

Y mucha gracia os ha sido dada verdaderamente para que recibáis Mi Palabra, porque ahora tenéis un prueba de que vuestro Dios y Padre se cuida de vosotros, que no os deja en la necesidad, aunque vosotros mismos la habéis creado. No os dejaré a vuestra suerte, aunque la hayáis elegido voluntariamente, sino que os ayudaré para que os liberéis de todas las cargas, que significa para vosotros la culpa del pecado en que os encontráis. Recibís Mi Palabra desde lo alto, Yo estoy presente para vosotros y os estoy hablando, podéis escuchar Mi voz y también sentís que es Mi voz, si solo hay una chispa de fe y amor en vosotros.

Y por eso os hablo una y otra vez, para encender esta chispa, para que se haga luz en vosotros y podáis reconocer exactamente el camino que tenéis que recorrer para salir del valle de pecados y de la muerte. Encenderé una luz en vosotros, y ahora también reconoceréis que vuestro camino no es el correcto, que tenéis que volver atrás si queréis llegar a la meta correcta. Y Mi palabra siempre os pone ante vuestros ojos la meta correcta; Mi Palabra os amonesta y os advierte y os anima a buscar y andar por el camino recto.... Sólo tenéis que escucharme, sólo tenéis que hacer caso a Mi Palabra y seréis guiados por el buen camino y con seguridad lleguéis a vuestra meta, a Mí, Que soy vuestro Padre desde la eternidad.

¡Oh, si todos quisierais prestar atención a esta gran gracia, si todos deseaseis tan sólo oír la voz de vuestro Padre....! Verdaderamente os desviaríais de vuestro camino, abandonaríais vuestro modo de vida anterior y sólo os esforzaríais por un objetivo: Yo Mismo, Quien os habla en profundo amor y Cuyo amor también podríais sentir, si tan solo trataríais de hacer lo correcto con buena voluntad. Porque sólo podéis oírme o reconocer Mi Palabra como la voz del Padre si tenéis el deseo de que vuestro Padre os hable....

Y cuando Mis mensajeros os ofrezcan Mi Palabra, entonces no la rechacéis, sino que primero dejad que os hable. Y sentiríais que Yo os hablo, si recibiréis Mi Palabra con total imparcialidad en vuestros corazones y la movéis en eso.... Esta gracia de Mi discurso se otorga a muchas personas porque Yo sé a dónde Mis mensajeros están llevando Mi Palabra, que reciben directamente de Mí.... Yo sé por dónde va esta Palabra y bendigo con agradecimiento a todos los que la reciben y Me dejan hablarles.... que están dispuestos a escuchar a su Padre Celestial, y que abren sus corazones cuando les suena Mi discurso.

Porque no sólo el oído y el entendimiento debe absorberlo, sino que debe conmoverse en el corazón, y tocará también el corazón como la Palabra amorosa del Padre, Que habla a Sus hijos. Y así Mi gracia no dejará de darse a vosotros, Mi amor siempre encontrará el camino hacia vosotros que estáis dispuestos a poneros en contacto Conmigo; oiréis palabras de amor y consuelo, palabras de instrucción y amonestación, se os hablará como lo necesitéis para que vuestra alma madure, y vuestro corazón se alegrará cuando lo abráis para dejarme entrar, si Yo Mismo quiero dirigirme a ello....

Y cuando el hombre reconozca ahora Mi insólito don de gracia y lo haga efectivo en él, logrará una gran ganancia espiritual, su alma madurará, buscará la unión Conmigo y no querrá abandonarla jamás, deseará oír constantemente el discurso del Padre y escuchar siempre lo que el Padre ha de decirle.... Y podré hablarle a Mi hijo e impartirle profunda sabiduría.... Pero el don de la gracia ha de ser siempre reconocido y ser deseado, el hijo siempre tiene que anhelar al Padre y querer oír Su discurso, siempre debe anhelarme a Mí Mismo, y Yo Me daré a Él, Yo le daré lo que su alma necesita para madurar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’insolito Dono di Grazia

Vi è stata data davvero molta Grazia ricevendo la Mia Parola, perché ora avete una dimostrazione che il vostro Dio e Padre Si prende Cura di voi, che non vi lascia nella miseria, benché voi stessi ve la siete creati. Non vi lascio al vostro destino persino, quando ve lo siete scelti liberamente, ma vi aiuto che diventitate liberi da ogni peso che è per voi la colpa di peccato, nella quale vi trovate. Ricevete la Mia Parola dall’Alto, vi Sono presente e parlo con voi, potete sentire la Mia Voce e sentite anche che è la Mia Voce, se in voi c’è solo ancora una scintilla di fede e di amore. E perciò parlo sempre di nuovo con voi per attizzare questa scintilla, affinché si faccia Luce in voi e possiate riconoscere chiaramente la via che dovete prendere per uscire dalla valle del peccato e della morte. Accendo in voi una Luce ed ora riconoscete anche che la vostra via non è quella giusta, che dovete tornare indietro, se volete giungere alla giusta meta. E la Mia Parola vi mette sempre di nuovo davanti agli occhi la giusta meta, la Mia Parola vi ammonisce e vi avverte e vi stimola a cercare la giusta via e di percorrerla. Mi dovete soltanto ascoltare, dovete solo badare alla mia Paola e siete guidati sulla giusta via e giungerete sicuri alla meta, a Me, Che Sono vostro Padre dall’Eternità. O, se soltanto tutti voi vorrete donare attenzione a questa grande Grazia, se solo voi tutti vorrete desiderare di sentire la Voce del Padre vostro. Tornereste davvero indietro sulla vostra via, rinuncereste al cammino di vita fatto finora e tendereste solo ad una meta: a Me Stesso, Che vi parlo nell’intimo Amore e che potete anche sentire, se soltanto vi sforzereste sempre nella buona volontà di fare il giusto. Perché Mi potete sentire o riconoscere la Mia Parola come la Voce del Padre solamente, quando avete il desiderio di essere interpellati dal vostro Padre. E quando i Miei messaggeri vi offrono la Mia Parola, allora non la dovete respingere, ma lasciarvi intanto interpellare da Me. Sentireste che Io vi parlo, quando accogliete totalmente non prevenuti la Mia Parola e la muovete nel vostro cuore. Molti uomini hanno questa Grazia del Mio Discorso, perché Io sò dove i Miei messaggeri portano la Mia Parola che ricevono direttamente da Me. Io sò quale via prende questa Parola, e benedico tutti coloro che la ricevono con gratitudine e si lasciano interpellare da Me, che sono pronti ad ascoltare il loro Padre nel Cielo ed aprono i loro cuori, quando risuona loro il Mio Discorso. Perché non lo devono accogliere soltanto l’orecchio e l’intelletto, ma dev’essere mosso nel cuore e lo toccherà anche come amorevole Parola del Padre Che parla al figlio Suo. E così la Mia Grazia non cesserà mai a donarSi a voi, il Mio Amore troverà sempre la via a voi, che siete volenterosi di entrare in collegamento con Me; sentirete Parole d’Amore e di Conforto, Parole d’Insegnamento e d’Ammonimento, verrete interpellati come ne avete bisogno che maturi la vostra anima ed il vostro cuore gioirà, quando l’aprite per concedere l’accesso a Me, quando Io Stesso gli voglio parlare. E se ora l’uomo riconosce il Mio insolito Dono di Grazia e lo lascia diventare efficace su di sé, otterrà un grande guadagno spirituale, la sua anima maturerà, cercherà il legame con Me e non ne vorrà mai più rinunciare, desidererà sentire costantemente il Discorso del Padre ed ascolterà sempre ciò che il Padre le ha da dire. Ed Io potrò parlare al figlio Mio e trasmettergli una profonda Sapienza. Ma il Dono di Grazia deve sempre essere riconosciuto e desiderato, il figlio deve sempre desiderare il Padre e voler ascoltare il Suo Discorso, deve sempre desiderare Me Stesso ed Io Mi donerò a lui, gli darò ciò di cui la sua anima ha bisogno per maturare.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich