Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Don de gracia inusual....

Y mucha gracia os ha sido dada verdaderamente para que recibáis Mi Palabra, porque ahora tenéis un prueba de que vuestro Dios y Padre se cuida de vosotros, que no os deja en la necesidad, aunque vosotros mismos la habéis creado. No os dejaré a vuestra suerte, aunque la hayáis elegido voluntariamente, sino que os ayudaré para que os liberéis de todas las cargas, que significa para vosotros la culpa del pecado en que os encontráis. Recibís Mi Palabra desde lo alto, Yo estoy presente para vosotros y os estoy hablando, podéis escuchar Mi voz y también sentís que es Mi voz, si solo hay una chispa de fe y amor en vosotros.

Y por eso os hablo una y otra vez, para encender esta chispa, para que se haga luz en vosotros y podáis reconocer exactamente el camino que tenéis que recorrer para salir del valle de pecados y de la muerte. Encenderé una luz en vosotros, y ahora también reconoceréis que vuestro camino no es el correcto, que tenéis que volver atrás si queréis llegar a la meta correcta. Y Mi palabra siempre os pone ante vuestros ojos la meta correcta; Mi Palabra os amonesta y os advierte y os anima a buscar y andar por el camino recto.... Sólo tenéis que escucharme, sólo tenéis que hacer caso a Mi Palabra y seréis guiados por el buen camino y con seguridad lleguéis a vuestra meta, a Mí, Que soy vuestro Padre desde la eternidad.

¡Oh, si todos quisierais prestar atención a esta gran gracia, si todos deseaseis tan sólo oír la voz de vuestro Padre....! Verdaderamente os desviaríais de vuestro camino, abandonaríais vuestro modo de vida anterior y sólo os esforzaríais por un objetivo: Yo Mismo, Quien os habla en profundo amor y Cuyo amor también podríais sentir, si tan solo trataríais de hacer lo correcto con buena voluntad. Porque sólo podéis oírme o reconocer Mi Palabra como la voz del Padre si tenéis el deseo de que vuestro Padre os hable....

Y cuando Mis mensajeros os ofrezcan Mi Palabra, entonces no la rechacéis, sino que primero dejad que os hable. Y sentiríais que Yo os hablo, si recibiréis Mi Palabra con total imparcialidad en vuestros corazones y la movéis en eso.... Esta gracia de Mi discurso se otorga a muchas personas porque Yo sé a dónde Mis mensajeros están llevando Mi Palabra, que reciben directamente de Mí.... Yo sé por dónde va esta Palabra y bendigo con agradecimiento a todos los que la reciben y Me dejan hablarles.... que están dispuestos a escuchar a su Padre Celestial, y que abren sus corazones cuando les suena Mi discurso.

Porque no sólo el oído y el entendimiento debe absorberlo, sino que debe conmoverse en el corazón, y tocará también el corazón como la Palabra amorosa del Padre, Que habla a Sus hijos. Y así Mi gracia no dejará de darse a vosotros, Mi amor siempre encontrará el camino hacia vosotros que estáis dispuestos a poneros en contacto Conmigo; oiréis palabras de amor y consuelo, palabras de instrucción y amonestación, se os hablará como lo necesitéis para que vuestra alma madure, y vuestro corazón se alegrará cuando lo abráis para dejarme entrar, si Yo Mismo quiero dirigirme a ello....

Y cuando el hombre reconozca ahora Mi insólito don de gracia y lo haga efectivo en él, logrará una gran ganancia espiritual, su alma madurará, buscará la unión Conmigo y no querrá abandonarla jamás, deseará oír constantemente el discurso del Padre y escuchar siempre lo que el Padre ha de decirle.... Y podré hablarle a Mi hijo e impartirle profunda sabiduría.... Pero el don de la gracia ha de ser siempre reconocido y ser deseado, el hijo siempre tiene que anhelar al Padre y querer oír Su discurso, siempre debe anhelarme a Mí Mismo, y Yo Me daré a Él, Yo le daré lo que su alma necesita para madurar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Don de Grâce inhabituel

Il vous a été donné vraiment beaucoup de Grâce en recevant Ma Parole parce que maintenant vous avez une preuve que votre Dieu et Père prend soin de vous, qu'Il ne vous laisse pas dans la misère, bien que vous-mêmes vous vous la soyez créée. Je ne vous laisse pas à votre destin, bien que vous l’ayez choisi librement, mais Je vous aide pour que vous deveniez libres de tout le poids qu’est pour vous la faute du péché dans lequel vous vous trouvez. Vous recevez Ma Parole d'en haut, Je suis présent et parle avec vous, vous pouvez entendre Ma Voix et aussi sentir que c’est Ma Voix si en vous il y a seulement encore une étincelle de foi et d'amour. Et donc Je parle toujours de nouveau avec vous pour attiser cette étincelle, pour qu'il fasse clair en vous et puissiez reconnaître clairement la voie que vous devez prendre pour sortir de la vallée du péché et de la mort. J’allume en vous une Lumière et maintenant vous reconnaissez aussi que votre voie n’est pas la voie juste, que vous devez revenir en arrière, si vous voulez arriver au juste but. Et Ma Parole vous met toujours de nouveau devant les yeux le juste but, Ma Parole vous met en garde et vous avertit et vous stimule à chercher la voie juste et à la parcourir. Vous devez seulement M’écouter, vous devez seulement vous occuper de Ma Parole et vous êtes guidé sur la voie juste et vous arriverez sûrement au but, à Moi Qui suis votre Père de l'Éternité. Ou, si seulement vous vouliez tous offrir de l'attention à cette grande Grâce, si seulement vous tous vouliez désirer entendre la Voix de votre Père, vous retourneriez vraiment en arrière sur vos pas, vous renonceriez au chemin de vie suivi jusqu'à présent et tendriez seulement vers un but : vers Moi-Même Qui vous parle dans un intime Amour et que vous pouvez entendre si seulement vous vous efforciez toujours dans la bonne volonté de parcourir la voie juste. Parce que vous pouvez M’entendre ou reconnaître Ma Parole comme étant la Voix du Père seulement lorsque vous avez le désir d'être interpelé par votre Père. Et lorsque Mes messagers vous offrent Ma Parole alors vous ne devez pas la repousser, mais vous devez vous laisser interpeler par Moi. Vous sentirez que Je vous parle, lorsque vous accueillez totalement impartialement Ma Parole et la bougez dans votre cœur. Beaucoup d'hommes ont cette Grâce de Mon Discours, parce que Je sais où Mes messagers portent Ma Parole qu'ils reçoivent directement de Moi. Je sais quelle voie prend cette Parole, et Je bénis tous ceux qui la reçoivent avec gratitude et se laissent interpeler par Moi, qui sont prêts à écouter leur Père dans le Ciel et ouvrent leurs cœurs lorsque Mon Discours résonne en eux. Parce qu'il ne doit pas être accueilli seulement par l'oreille et l'entendement, mais il doit être reçu dans le cœur et il le touchera comme une Parole affectueuse du Père Qui parle à Son fils. Et ainsi Ma Grâce ne cessera jamais de se donner à vous, Mon Amour vous trouvera toujours, vous qui êtes de bonne volonté d'entrer en liaison avec Moi ; vous entendrez des Paroles d'Amour et de Courage, des Paroles d'Enseignement et d'Avertissement, vous serez interpelés comme vous en avez besoin pour que votre âme murisse et votre cœur se réjouira lorsque vous l'ouvrez pour Me concéder l'accès, lorsque Moi-même Je veux lui parler. Et si maintenant l'homme reconnaît Mon Don de Grâce inhabituel et s’il le laisse devenir efficace sur lui, il obtiendra un grand gain spirituel, son âme mûrira, il cherchera le lien avec Moi et il ne voudra jamais plus y renoncer, il désirera entendre constamment le Discours du Père et écoutera toujours ce que le Père a à lui dire. Et Je pourrai parler à Mon fils et lui transmettre une profonde Sagesse. Mais le Don de Grâce doit toujours être reconnu et désiré, le fils doit toujours désirer le Père et vouloir écouter Son Discours, il doit toujours Me désirer Moi-Même et Je lui offrirai ce dont son âme a besoin pour mûrir.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet