Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Corta o larga duración de vida....

No es mucho tiempo que se os otorgado para la vida en la tierra, comparado con el interminable largo tiempo de vuestro desarrollo previo, que no podréis estimar en términos de tiempo. Y vuestra vida en la tierra también puede acortarse todavía, de modo que ya seáis llamados prematuramente a la eternidad. Y por eso debéis pensar en vuestra alma con todo celo, debéis darle lo que sea posible, debéis alimentarla para que no tenga necesidad de morirse de hambre cuando vuestro estar en esta tierra es breve.... Siempre debéis darla de comer y de beber en abundancia y nunca contéis con una vida muy larga en la tierra, porque no sabéis el día y la hora de vuestro fin físico.... Pero vuestra alma también puede madurar en muy poco tiempo, si vuestra voluntad es buen y la ayuda a madurar.

Ningún hombre puede determinar su duración de vida o saber acerca de ella, y precisamente esta ignorancia debe impulsarlo a una celosa actividad de alma; debe llevar su estilo de vida de tal manera que puede considerar con calma cada día como el último sin tener que temer por la salvación de su alma. Y en el tiempo del final muchas personas terminarán con sus vidas, porque aún tendrá lugar un gran avistamiento y muchas personas serán llamadas prematuramente para su propia salvación porque en la tierra descuidaron de trabajar en su alma, para que no caigan víctimas de la ira despiadada del adversario de Dios, que sólo las empuja más y más hacia el abismo si estas almas no le son arrebatadas primero.

Especialmente aquellos hombres que no se esfuerzan espiritualmente no piensan en una muerte temprana, y viven sus vidas irresponsablemente sin poder ser llamados malos. Dios tiene misericordia de ellos y quiere ayudarlos a seguir desarrollándose en el más allá, que ciertamente será mucho más difícil, pero no imposible, mientras que en la tierra un hundimiento completo hasta las profundidades puede ser fácilmente el destino de aquellas almas que andan por la vida sin sentido de responsabilidad.

Se os ofrecen suficientes oportunidades donde podéis madurar en la vida de la tierra, pero si no las aprovecháis, tampoco evaluáis la vida como ser humano, que solo os fue dada con el propósito de la maduración de vuestra alma. Y entonces tampoco importa si os quedáis en la tierra por mucho tiempo o solo por poco tiempo si no usáis la gracia de la encarnación como ser humano, ayudando a vuestra alma a su madurez final. Pero si incluso llegáis a la vejez, la vida en la tierra puede llamarse corta, comparada con el tiempo de vuestro desarrollo previo. Pero incluso un tiempo muy corto en la tierra es suficiente para que cumpláis vuestro propósito en la tierra. Y por lo tanto vuestra madurez no depende de la duración de vuestra existencia terrenal, sino únicamente de vuestra voluntad de evaluar adecuadamente esta existencia.

Una y otra vez se os demuestra el camino correcto a través de la Palabra de Dios para alcanzar la perfección de vuestra alma.... Una y otra vez se os presentan los mandamientos del amor divino, cuyo cumplimiento es el único propósito y objetivo de la existencia como ser humano.... Y siempre podéis practicar el amor, y no importa cuán corta sea vuestra vida, vuestra alma se beneficiará de ello si vivís vuestra estilo de vida en amor.... Pero si no guardáis estos dos mandamientos, así vuestra vida será una ociosidad y vuestra responsabilidad aún mayor cuanto más dura vuestra vida terrenal, y entonces sólo podréis estar agradecidos cuando vuestra vida se acorte y aún tengáis la oportunidad de un mayor desarrollo en el reino del más allá, para que no os perdáis del todo al final de los días, donde cada uno será juzgado según sus obras....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Short or long lifetime....

The time given to you for your earthly life is not long, compared to the infinitely long time of your preliminary development, the duration of which cannot possibly be estimated by you. And your earthly life can even be shorter if you are called back into eternity prematurely. Therefore you should eagerly consider your soul, you should provide it with as much nourishment as possible so that it won't have to starve if it only lives for a short time on earth.... You should constantly provide it with ample food and drink and never rely on a very long earthly life, for you don't know the day and hour of your physical death.... But your soul will also be able to mature in a short period of time if you are of good will and help it to mature. No-one can determine or know how long he will live, and precisely this lack of knowledge ought to encourage him into actively improving his soul, his way of life should be such that he can calmly consider every day to be his last without having to worry about his soul's welfare.

And a great many people will lose their lives during the last days, for a large appraisal will still take place and many people will yet be recalled prematurely for the sake of their soul's salvation, because they had neglected their psychological work but nevertheless shall not fall prey to the merciless fury of God's adversary who would only draw them ever deeper into the abyss if these souls were not saved from him before. Especially people without spiritual aspirations don't consider an early death and live irresponsibly although they cannot be called bad. God takes pity on them and wants to help them to develop further in the beyond, which will in fact be far more difficult but not impossible, whereas on earth the fate of souls who live without a sense of responsibility could easily result in a complete descent into the abyss. You are offered enough opportunities on earth to reach full maturity in your earthly life, but if you don't take advantage of them you are not making the most of your life as a human being either, although it was only given to you for the purpose of your soul's maturity. If you don't use the grace of your embodiment as a human being and help your soul achieve final maturity then it is also irrelevant whether you live for a long or just a short time on earth. Yet even if you reach old age, earthly life can still be regarded as brief compared to the time of your preliminary development. Nevertheless, even a very short time on earth will suffice to fulfil your purpose on earth. And thus your maturity is not dependent on the length of your earthly existence but purely on your will of making expedient use of this existence.

Through the Word of God you are shown time and again the right path in order to achieve your soul's perfection.... you are repeatedly reminded of the divine commandments of love, the fulfilment of which is the only purpose and goal of your existence as a human being.... And you can always practise love even if your life is short, your soul will derive a benefit if you live a life of love.... However, if you don't keep these two commandments your life will be in vain and your responsibility even greater the longer you live on earth; in which case you can only be thankful if your life will be shortened and you still have the opportunity to develop further in the kingdom of the beyond, so that you will not go completely astray at the end of the day when everyone will be judged according to his efforts....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna