Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mayor suministro de gracia antes del final....

En el tiempo del fin, la medida de gracia que será derramado sobre vosotros aumentará, porque también las exigencias sobre vosotros son excesivas y porque Mi adversario usará todo su poder para derribaros al abismo. Vosotros hombres sois débiles y necesitáis un mayor suministro de gracia; estáis irrevocablemente perdidos si no recibís ayuda; dependéis de un inusual suministro de gracia, pero que también os es concedido porque os amo y quiero salvaros del hundimiento.

Y es por eso que experimentaréis ayuda inusual una y otra vez en el último tiempo, a menudo no querréis ver ninguna “ayuda” en ello, porque vosotros, los humanos, a menudo sois duramente golpeados por todo tipo de golpes del destino, pero estos también deben ser considerados como medios de gracia, porque vosotros y vuestros semejantes estáis claramente informados de la fugacidad de todo lo terrenal y por lo tanto también recibís una indicación de vuestro destino real.... para que vuestra atención sea atraída hacia vosotros mismos y vuestra tarea en la tierra.

Todo lo que os estimule al esfuerzo espiritual debe ser considerado como un medio de gracia.... Pero el medio más grande y significativo es la entrega de Mí Palabra desde lo alto.... En el tiempo del fin la fe se ha vuelto tan débil, que al libro de los padres ya no se le preste especial atención que la gente ya no saca Mi Palabra de ello, que solo lo leen según las letras, pero que no lo evalúan como Mi discurso. Por eso tengo que dirigirme a ellos de otra manera, tengo que llevar Mi Palabra de vuelta a la gente en la tierra a través de mensajeros, a través de siervos devotos a Mí.... Tengo que buscar la oportunidad de hablar a la gente como un padre habla a sus hijos....

Tiene que establecerse una conexión entre el reino espiritual y la tierra.... la gente debe ser consciente de una actividad inusual por parte del mundo espiritual. Cómo el individuo lo asuma depende de sí mismo, de su voluntad de hacer el bien y de su buena disposición.... Pero es una gracia sobremanera grande que Yo Mismo me dirijo a vosotros en el último tiempo, anunciándoos de todo lo que está por venir, que Yo os inicio en Mi plan de Salvación desde la eternidad y la obra de Redención de Jesucristo, que os doy aclaración sobre todas las conexiones, que os doy un testimonio de Mí Mismo y de Mi Ser, de Mi infinito amor por vosotros y de Mi plan desde la Eternidad, a través del cual quiero reconquistaros, a vosotros, que una vez estuvisteis perdidos para Mí.

Este conocimiento, que os transmito a través de Mi Palabra desde lo alto, es un don de gracia muy especial, a través del cual todavía podéis salvaros de la destrucción en la última hora, si tan sólo Me escucháis, si abrís vuestro oído y vuestro corazón a Mí, para que escuchéis Mi voz. Y cuanto más se acerque el fin, más generosamente repartiré Mis dones de gracia, y una y otra vez os será posible a vosotros humanos a reconocerme a Mí Mismo en cada acontecimiento que os afecte.... Y sólo aquel que tiene el corazón completamente cerrado no usará las gracias que tan abundantemente se le ofrecen. Pero cualquiera que tenga buena voluntad puede evaluarlas....

Y quien se profundiza en Mi Palabra, que os es enviado de lo alto a vosotros hombres, éste también evalúa los dones de gracia, y lo sentirá en su alma que recibe fuerza y podrá atravesar el tiempo del fin sin peligro. Él podrá sacar fuerza de Mi Palabra en cualquier momento, que es bendecida con Mi poder. Porque los humanos son débiles y quiero ayudarlos en el tiempo venidero para que puedan resistir frente a todas exigencias, para que aguanten también en la lucha de la fe venidera, para que perseveren hasta el fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Maggior apporto di Grazia prima della fine

Nel tempo della fine aumenta la misura di Grazia che viene riversata su di voi, perché anche le sfide rivolte a voi sono ultragrandi e perché il Mio avvesrsario impiega tutto il suo potere per attirarvi giù nell’abisso. Voi uomini siete deboli ed avete bisogno di un grande apporto di Gazie, siete irrevocabilmente perduti, se non vi viene portato l’Aiuto, dipendete da un insolito apporto di Grazie, che vi viene anche concesso, perché Io vi amo e vi voglio salvare dal naufragio. Perciò nell’ultimo tempo sperimenterete sempre di nuovo insolito Aiuto; sovente non vorrete vedere in ciò un “Aiuto”, perché uomini vengono sovente duramente colpiti attraverso colpi del destino di ogni genere; ma anche questi sono da valutare come mezzi di Grazia, perché a voi ed anche ai vostri prossimi viene indicato chiaramente la caducità di tutto il terreno e con ciò sperimentate anche una indicazione alla vostra vera destinazione, vi viene quindi indicato di badare a voi stessi ed al vostro compito sulla Terra. E’ da considerare come mezzo di Grazia ciò che vi stimola al tendere spirituale.

Il più grande e più importante mezzo di Grazia però è l’apporto della Mia Parola dall’Alto. Nel tempo della fine la fede è diventata debole, anche il Libro dei padri non viene più considerato particolarmente, gli uomini non ne colgono più la Mia Parola, la leggono solo ancora come lettera, ma non la valutano più come Mio Discorso. Perciò devo parlare a loro diversamente, attraverso messaggeri, cioè servitori dediti a Me, devo guidare di nuovo agli uomini la Mia Parola sulla Terra. Devo cercare la possibilità di parlare agli uomini come un padre parla con i suoi figli. Dev’essere stabilito un collegamento dal Regno spirituale alla Terra, agli uomini dev’essere fatto notare un insolito agire da parte del mondo spirituale. Come lo accoglie il singolo uomo, dipende da lui stesso, dalla sua volontà per il Bene e dalla sua disponibilità.

Ma è una ultragrande Grazia che Io Stesso vi parlo nell’ultimo tempo e vi annuncio ciò che sta per arrivare, che vi inizio nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che vi dò il chiarimento su tutti i collegamenti, che vi dò una testimonianza su Me Stesso e sul Mio Essere, del Mio infinito Amore per voi e sul Mio Piano dall’Eternità, attraverso il quale vi voglio di nuovo riconquistare, perché una volta Mi siete andati perduti. Questo sapere che guido a voi attraverso la Mia Parola dall’Alto, è un Dono di Grazia del tutto particolare, attraverso il quale potete ancora essere salvati nell’ultima ora prima del naufragio, se soltanto Mi ascoltate, se Mi aprite il vostro orecchio e cuore da poter sentire la Mia Voce.

E più si va verso la fine, più riccamente distribuirò i Miei Doni di Grazia ed a voi uomini sarà sempre di nuovo possibile riconoscere Me Stesso in ogni avvenimento che vi riguarda. E soltanto colui che ha il cuore del tutto chiuso, non utilizzerà le Grazie che gli vengono offerte così abbondantemente. Ma ognuno che è di buona volontà, li può valorizzare. E chi approfondisce la Mia Parola che viene guidata dall’Alto a voi uomini, valorizza quindi anche i Doni di Grazia e sentirà nella sua anima che riceve la Forza e potrà superare senza pericolo il tempo della fine. Potrà cogliere in ogni momento la Forza dalla Mia Parola, che è benedetta con la Mia Forza. Perché gli uomini sono deboli ed Io voglio aiutarli nel tempo in arrivo, affinché resistano a tutte le sfide, affinché perseverino anche nella lotta di fede in arrivo, affinché resistano fino alla fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich