Y si el trabajo de retorno también se extiende por las eternidades.... Un día alcanzaré Mi meta, que todo lo que una vez fue creado por Mí y cayó, habrá vuelto a Mí por su propia voluntad y así las "criaturas" se habrán convertido en "hijos", como era Mi plan desde la eternidad. La duración de este proceso de retorno depende totalmente del libre albedrío del ser espiritual, que tiene que demostrar su voluntad en su última prueba de vida terrenal como ser humano. Y como el libre albedrío fracasa tan a menudo, porque no supera esta última prueba, no basta con un período de redención, sino que son necesarias una y otra vez nuevas épocas de desarrollo. Y, por tanto, se puede hablar de eternidades hasta que este proceso se complete una vez. Sin embargo, estos cursos de desarrollo son tiempos de adversidad y agonía.... Y sólo por esta razón trato de acortarlos para ustedes, y Mi preocupación constante es influir en ustedes de tal manera que, si es posible, alcancen su meta en uno de estos procesos de desarrollo, en un período de redención.... que ustedes mismos cambien de naturaleza y busquen seriamente la unificación Conmigo, porque entonces también estarán cerca de su perfección y cerca de la meta. Para Mí mil años son como un día.... A Mí mismo no Me importa en cuánto tiempo encuentren el camino de regreso a Mí, sin embargo, son ustedes los que sufren si prolongan excesivamente el tiempo de regreso, lo que significa tener que soportar tormentos y dificultades inconmensurables.... Y porque te amo, Me conduelo, y sólo por eso trato de ganarte en un tiempo más corto, porque sólo Yo sé qué tiempo hay detrás de ti y además también delante de ti si fallas en esta vida terrenal.... Conozco tu curso de desarrollo y nada Me gustaría más que quede concluído cuando dejes tu última forma, como ser humano en esta tierra.... No quiero que ustedes sufran más, quiero prepararles a todos la dicha en Mi Reino.... Pero sólo puedo hacerlo si se han moldeado, transformado, ustedes mismos de tal manera que estén cerca de su estado original. Pero si esta transformación no ha tenido lugar en la vida terrenal, entonces no puedo ahorrarte el camino repetido a través de la creación, y entonces nuevamente pasarán eternidades hasta que tengas que tomar de nuevo la decisión en libre albedrío, como ser humano en esta tierra. Porque sólo el libre albedrío te acercará a la meta, aunque Mi amor por ti es infinito no puedo, sin embargo, anular tu voluntad y crear para ti un destino que no mereces según tu voluntad, que sigue apartada de Mí, razón por la que tampoco puedes ser considerado como perfecto. Y el destino es según la madurez.... o también: sólo la voluntad determina la suerte, el destino, del alma, el espíritu original una vez caído, que debe regresar por sí mismo a su origen.... a Mí, que soy Dios y Creador de todos ustedes, pero también su Padre. Una vez alcanzaré Mi meta, una vez ustedes regresarán a Mí... Pero el tiempo que esto requiere lo determinan ustedes mismos en su etapa humana.... Por eso tienes una responsabilidad abrumadora durante el paso por tu vida terrenal, y eso debes tenerlo siempre presente y hacer todo lo que te pido a través de Mi Palabra. Porque en Mi Palabra Yo mismo me acerco a ti en la vida terrenal y te doy a conocer Mi voluntad. Si la cumples también te acercarás a tu perfección, y alcanzarás la meta que se te ha fijado, aún antes de concluír tu vida terrenal. Y entonces los terribles tormentos y penurias también habrán terminado para ti y entrarás en Mi Reino, que es un reino de luz y dicha y que reconocerás como tu verdadero hogar. Y Me gustaría hacer un llamamiento a todas las personas: asegúrense de alcanzar su meta en esta vida terrenal, usen su voluntad correctamente y entonces vivirán de acuerdo con Mi voluntad, entonces también cambiarán su naturaleza y volverán a ser lo que eran al principio de la vida. Seres que pueden disfrutar de luz, fuerza y libertad en el corazón del Padre.... Seres que son inconmensurablemente dichosos....
Amén
TraductorEt même si l'Œuvre de retour s'étend sur l'Éternité, un jour J’atteindrai Mon but, et tout ce qui était mort et M’était devenu infidèle sera revenu vers Moi dans la libre volonté et donc des « créatures » seront devenues des « fils », comme le prévoit Mon Plan d'Éternité. Combien de temps durera ce processus de Retour dans la patrie, dépend entièrement de la libre volonté du spirituel qui, dans sa dernière épreuve de vie terrestre, en tant qu’homme, doit mettre à l'épreuve sa volonté. Et vu que la libre volonté échoue souvent, parce qu'elle ne dépasse pas cette dernière épreuve, il ne suffit pas d’une période de Libération, mais il en faut toujours de nouvelles pour de nouvelles époques de développement. Et donc on peut parler d'Éternité, tant que ce processus n’est pas arrivé à la fin. Mais ces parcours de développement sont des temps de misère et de tourments. Et déjà seulement pour cela Je cherche à les abréger pour vous, et Ma préoccupation constante est de vous influencer pour que vous atteigniez votre but autant que possible dans un tel parcours de développement, dans une période de Libération, et que vous-mêmes changiez votre être et cherchiez sérieusement l'unification avec Moi, parce qu'alors vous êtes proches de la perfection, vous êtes proches du but. Pour Moi mille ans sont comme un jour. À Moi-Même le temps durant lequel vous vous trouvez en arrière de Moi importe peu, mais c’est vous qui souffrez lorsque vous allongez démesurément le temps du retour et où donc vous devez supporter d’incommensurables tourments et des misères. Et vu que Je vous aime, vous Me faites pitié, et seulement pour cela Je cherche à vous conquérir dans le temps le plus bref, parce que Moi Seul sais quel temps est derrière vous et ensuite aussi devant vous, lorsque vous échouez dans cette vie terrestre. Je connais votre parcours de développement, et Je ne voudrais rien de plus volontiers que celui-ci puisse finir lorsque vous abandonnez votre dernière forme en tant qu’homme sur cette Terre. Je ne voudrais pas que vous ayez à souffrir encore longtemps, Je voudrais vous préparer toutes les béatitudes dans Mon Royaume. Mais Je peux seulement le faire lorsque vous-mêmes vous vous êtes formé de sorte que vous soyez proches de votre état d’Ur. Mais si cette transformation dans la vie terrestre n’a pas eu lieu, Je ne peux alors pas vous épargner un parcours répété à travers les Créations, et alors il se passera de nouveau une Éternité jusqu'à ce que, en tant qu’homme sur cette Terre, vous puissiez prendre de nouveau la dernière décision dans la libre volonté. Parce que seulement la libre volonté vous porte près du but, même lorsque Mon Amour pour vous est infini, Je ne peux de toute façon pas ignorer votre volonté et vous créer un sort que vous ne méritez pas du fait de votre volonté est encore détournée de Moi, et donc vous ne pouvez pas être appelés parfaits. Or votre sort dépend de votre maturité, ou bien aussi, votre volonté toute seule détermine le sort de l'âme, de l'esprit d’Ur autrefois tombé et qui doit revenir à son Origine, à Moi, Qui suis le Dieu et Créateur de vous tous, Qui suis aussi votre Père. Un jour J’atteindrai Mon objectif, un jour vous reviendrez de nouveau à Moi. Combien de temps cela demandera, c’est vous qui le décidez dans votre stade d’homme. Donc vous portez une très grande responsabilité durant le temps de votre marche terrestre, et vous devez toujours vous rappeler de cela et tout faire ce que J’exige de vous par Ma Parole. Parce que Je suis Moi-même dans Ma Parole Je viens près de vous dans la vie terrestre et Je vous annonce Ma Volonté. Si vous satisfaites celle-ci, alors vous vous approchez de votre perfection, et vous atteindrez le but qui vous est fixé avant que vous terminiez votre vie terrestre. Et ensuite les atroces tourments et les misères seront finis pour vous, et vous entrerez dans Mon Royaume qui est un Royaume de Lumière et de Béatitude, et vous le reconnaîtrez comme votre vraie Patrie. Et Je voudrais seulement crier à tous les hommes : faites ce qu’il faut pour atteindre votre but durant cette vie terrestre, employez bien votre volonté, alors vous marcherez dans Ma Volonté, alors vous changerez aussi votre être et deviendrez ce que vous étiez au début, des êtres qui peuvent se réjouir de la Lumière, de la Force et de la Liberté dans le Cœur du Père, des êtres qui sont incommensurablement bienheureux.
Amen
Traductor