Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia final....

Sólo os queda poco tiempo.... Esto es lo que se os dice una y otra vez, pero no os lo tomáis en serio, no queréis creerlo, que ya casi habéis llegado al final y que estáis acercándoos rápidamente a este fin. Puesto que el tiempo se ha cumplido, el estado espiritual es tan bajo que un cambio debe ocurrir por sí solo si no queremos que todo lo espiritual se pierda irremediablemente. Y, sin embargo, vosotros, los humanos, aún podéis lograr vuestra propia salvación en este corto tiempo si tan sólo podéis reunir la voluntad seria para hacerlo.

Pero el fin llega irrevocablemente, porque sólo unos pocos seres humanos realizan este acto de salvación y se esforzarán por vivir según la voluntad de Dios hasta el final. Pero la mayoría de ellos rechaza todas las amonestaciones y advertencias, continua viviendo su vida habitual y, por lo tanto, lleva sus almas a grandes penurias, que al final se decidirán su continuidad o disolución....

Vosotros, los humanos, no creéis en el final, y eso ya es una necesidad espiritual de vuestra alma, que por tanto no es tomada en cuenta según su miserable condición, sino que debe sufrir hasta el final. Y podríais ayudarla si vivierais conscientemente y cumplierais los mandamientos de Dios.... si cumplierais los mandamientos de amor a Dios a al prójimo, que todo ser humano conoce.... si tan sólo os practicaríais en el amor al prójimo y a través de esto también demostraríais vuestro amor a Dios.

Practicar el amor es posible para todos vosotros, los humanos, porque todos vosotros tenéis oportunidades que se acercan a vosotros todos los días en los que podéis demostrar vuestro amor al prójimo, y vuestras almas madurarían en el menor tiempo posible, y ahora tampoco tendríais que temer el fin cercano.... Pero mientras no creáis en ello, no hagáis ningún esfuerzo por madurar vuestras almas, sólo prestáis atención a lo que sirve a vuestro cuerpo e ignoráis los deseos de vuestra alma.... Pero el tiempo no se detiene y tampoco el final. Un día tras otro parece transcurrir en paz, y sin embargo, las señales ya se notan por todas partes, porque todo va como está escrito....

Sabréis por las señales en qué hora vivís. Todo apunta a que se producirá un cambio, porque el amor se ha enfriado entre los hombres, la oscuridad es grande, la humanidad vive sin fe, porque incluso aquellos que hablan de fe sólo tienen una fe muerta, sin espíritu y sin vida.... los humanos persiguen la materia, no creen en Jesucristo, no tienen ninguna conexión con Él y, por lo tanto, todavía están completamente en poder de su oponente.... Y éste se enfurece sin lugar a dudas, porque sabe que ya no tiene mucho tiempo....

Pero el tiempo es limitado, está llegando a su fin, y también hay límites irrevocables para su obra.... Y así el fin llegará inesperadamente, y sólo unos pocos creyentes sabrán cuán cerca está el fin para todos, y ellos vivirán conscientemente, se prepararán para el hecho de que todavía tendrán que soportar la lucha final, pero se mantendrán firmes y esperarán la venida del Señor.... Porque Él vendrá en el día del juicio y tomará los que son Suyos para Sí Mismo, como Él Mismo lo ha proclamado de Palabra y por escrito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Aviso final....

Você só tem um pouco de tempo.... Dizem-te vezes sem conta que não levas isto a sério, não queres acreditar que estás perto do fim e que te aproximas deste fim com passos gigantescos. Pois o tempo se cumpre, o baixo espiritual é tão baixo que uma mudança deve acontecer por si mesmo, se não se quer perder tudo espiritual sem salvação. E mesmo assim, vocês humanos ainda podem alcançar a vossa própria salvação neste curto espaço de tempo, se conseguirem reunir a vontade séria para o fazer. Mas o fim virá irrevogavelmente, pois poucas pessoas ainda realizarão este ato de Salvação para si mesmas e se esforçarão para viver de acordo com a vontade de Deus até o fim. No entanto, a maioria deles rejeita todas as admoestações e advertências, continuam a viver as suas vidas habituais e assim colocam as suas almas em grandes dificuldades que, no final, irão decidir a sua existência contínua ou a sua dissolução.... Vocês humanos não acreditam no fim, e isso já é uma dificuldade espiritual para a sua alma, que por isso não é considerada de acordo com o seu estado miserável, mas tem que viver em carência até o fim. E você poderia ajudar se vivesse conscientemente e cumprisse os mandamentos de Deus.... você cumpriria os mandamentos de amor a Deus e ao próximo, que todo ser humano conhece.... você só praticaria amar o próximo e assim também provaria a Deus o seu amor por Ele. É possível que todos vós, humanos, pratiqueis o amor, pois todos vós sois abordados diariamente por oportunidades onde podeis provar o vosso amor pelo próximo, e as vossas almas amadureceriam em pouco tempo e já não precisariam de temer o fim próximo.... Mas desde que não acreditem nisso não façam um esforço para amadurecer as vossas almas, apenas prestem atenção ao que serve o vosso corpo e desconsiderem os desejos da vossa alma.... Mas não se pára o tempo, nem se pára o fim. Um dia após o outro parece passar em paz, e mesmo assim os sinais já se fazem sentir em todo o lado, pois tudo vem como está escrito.... Pelos sinais você vai reconhecer a hora em que vive. Tudo aponta para o fato de que haverá uma mudança, pois o amor se tornou frio entre as pessoas, a escuridão é grande, a humanidade vive sem fé, pois mesmo aqueles que falam de fé só possuem uma fé morta sem espírito e vida.... as pessoas perseguem a matéria, não acreditam em Jesus Cristo, não têm nenhum vínculo com Ele e, portanto, ainda estão completamente sob o controle do Seu adversário.... E ele enfurece-se inconfundivelmente, pois sabe que não lhe resta muito tempo.... Mas o tempo é limitado, está chegando ao fim, e há também limites irrevogáveis para a sua atividade.... E assim o fim virá inesperadamente, e apenas alguns poucos crentes saberão quão próximo está o fim para todos, e estes viverão conscientemente, ajustar-se-ão ao facto de que ainda terão de suportar a batalha final, mas permanecerão firmes e aguardarão a vinda do Senhor.... Pois Ele virá no dia do Juízo e buscará os Seus para Si, como Ele mesmo proclamou na Palavra e na Escritura...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL