Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor paternal sin fin busca reciprocidad....

Os pido muy poco, porque sólo quiero vuestro amor.... y si Me reconocieseis en Mi perfección, no podríais menos que amarme, pues rebosaríais de felicidad y gratitud que Yo os anhelo y quiero estar conectados con vosotros.... Me daríais todo vuestro amor porque quisierais devolver Mi amor por vosotros.... Pero aún no Me reconocéis, porque vosotros mismos sois tan imperfectos, que un gran abismo nos separa, lo que requiere todavía mucho trabajo por parte de vosotros para cerrar la brecha y que aún os resulta difícil de lograr.

Y debido a que estoy todavía muy lejos de vosotros, tampoco sabéis de Mi amor infinito por vosotros, que siempre ver la relación establecida correctamente entre vosotros y Yo, la relación correcta del niño, para ahora ser reconocido y amado por vosotros como Padre. Una y otra vez Me acerco a vosotros, trato de hacerme reconocible para vosotros, Me demuestro ante vosotros como el Creador, Cuya sabiduría y poder debéis aprender a reconocer, y Me acerco a vosotros como Padre para ganarme vuestro amor, pero también depende de vuestra voluntad de acercaros también a Mí, sólo así podréis reconocerme y aprender a amarme. Porque solo el amor nos une, solo a través del amor se puede establecer la unión, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal....

Pero una vez que Me habéis encontrado, ese amor por Mí se ha encendido en vosotros, entonces sabéis también que realmente no os pido mucho, porque entonces vosotros mismos Me dais el amor que anhelo, y entonces cumplís vuestro verdadero propósito de la vida terrenal: establecéis la unión Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, que era una vez la relación original, a la que vosotros mismos habíais renunciado voluntariamente. Y luego también regresáis al estado original, donde el amor puro y profundo nos conectaba y el ser era inmensamente feliz.

Pero como una vez renunciasteis vuestro amor por Mí, ahora tenéis que volver a ofrecerme vuestro amor voluntariamente, y esto trato de lograr durante vuestra vida terrenal. Por eso no puedo usar ningún tipo de compulsión hacia vosotros, solo puedo atraeros, Solo puedo darme a conocer a vosotros como extremadamente adorable, pero tengo que daros la libertad de darme vuestro amor.... pero como vosotros mismos solo encontraréis vuestra Salvación cuando vuestro amor sea para Mí porque el alma sólo entonces vuelve a estar en el estado original cuando Me ha encontrado.

Y encontrarme también significa amarme.... y estoy anhelando este amor desde el principio, y Mi amor por vosotros nunca terminará y por lo tanto también os perseguirá hasta que encuentre una respuesta, hasta que Me abráis vuestros corazones, hasta que Me recibáis en vuestros corazones, porque el amor os impulsa a preparar Mi morada, para que ahora podéis estar conectados Conmigo para siempre, para que ahora podéis crear y obrar Conmigo como el verdadero hijo del Padre en la felicidad ilimitada...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'infini Amour Paternel cherche la contrepartie

J'exige seulement peu de vous, parce que Je veux seulement votre amour. Si vous Me reconnaissiez dans Ma Perfection, vous ne pourriez pas faire autrement que de M’aimer, parce que vous déborderiez de bonheur et de gratitude, vu que Je vous désire et veux Être uni avec vous. Vous M’offririez tout votre amour, parce que vous voudriez répondre à Mon grand Amour pour vous. Mais vous ne Me reconnaissez pas encore, vous-mêmes êtes si imparfaits qu’une grande crevasse nous sépare, et elle demande de votre part beaucoup de travail qu'il vous est encore difficile d’effectuer pour jeter un pont. Mais vu que Je suis encore loin de vous, vous ne savez rien de Mon Amour infini pour vous qui voudrait toujours seulement Me voir établir le juste rapport avec vous, le juste rapport de fils, pour être maintenant reconnu et aimé par vous en tant que votre Père. Je viens donc près de vous toujours de nouveau, Je cherche à Me faire reconnaître de vous, Je Me montre à vous comme Créateur dont la Sagesse et le Pouvoir doivent vous apprendre à Me reconnaître, Je viens près de vous en tant que Père, pour conquérir votre amour pour Moi, mais pour cela il faut la disponibilité de votre volonté pour venir près de Moi, seulement alors vous pourrez Me reconnaitre et apprendre à M’aimer, parce que seulement l'amour nous unit, seulement à travers l'amour peut être établie l'unification qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre. Mais si une fois vous M’avez trouvé, si donc en vous s’est allumé l'amour pour Moi, alors sachez que Je ne prétends pas vraiment beaucoup de vous, parce qu'alors vous M’offrez à Moi de vous-mêmes l'amour que Je désire, alors vous accomplissez le vrai but de votre vie terrestre. Vous établissez l'union avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, qui autrefois était le rapport primordial auquel vous-mêmes aviez renoncé. Alors vous revenez vous-mêmes de nouveau à votre état d’Ur, lorsqu’un profond et pur amour nous unissait et où l'être était incommensurablement bienheureux. Mais vu qu’un jour vous avez dénoncé librement Mon amour, maintenant vous devez de nouveau librement M'offrir votre amour et c’est cela que Je cherche à obtenir pendant votre vie terrestre. Donc Je ne peux exercer aucune contrainte sur vous, Je peux seulement vous allécher, Je peux Me donner à reconnaître par vous comme outre mesure affectueux, mais Je dois vous laisser la liberté de Me donner votre amour, de même vous trouvez le salut de votre âme seulement lorsque votre amour est pour Moi, parce que l'âme entre de nouveau dans son état d’Ur seulement lorsqu’elle M’a trouvé. Et Me trouver signifie aussi M’aimer. Je désire cet amour depuis le début, et Mon Amour pour vous n'aura pas de fin et donc il vous poursuivra jusqu'à ce qu’il trouve la correspondance, jusqu'à ce que vous M’ouvriez votre cœur, jusqu'à ce que vous M’accueillez Moi-Même dans votre cœur, parce que l’amour vous pousse à le préparer pour en faire une demeure pour Moi, pour être maintenant dans une union éternelle avec Moi, pour pouvoir créer et agir comme de vrais fils du Père avec Moi dans une Béatitude infinie.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet