Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea de los discípulos de los últimos tiempos....

Una gran tarea os ha sido asignada: Recibir Mi palabra y difundirla por todo el mundo.... Os elegí como discípulos de los últimos tiempos para estar activos para Mí, así como una vez encargué a Mis primeros discípulos que salieron al mundo para proclamar el Evangelio. Por lo que vosotros también debéis transmitir a vuestros semejantes lo que habéis recibido de Mí Mismo; debéis anunciar de nuevo el Evangelio; tenéis que impartir Mi enseñanza de amor divino a los semejantes, y ciertamente con toda pureza, tal como Yo mismo la dirijo a la tierra. Porque Mi Evangelio..... La buena noticia de la Salvación.... tiene que salir de Mí Mismo para que pueda tener un efecto: que las personas vivan según ella y por lo tanto se forman para amar.

Los seres humanos se han desviado completamente de su determinación real, escuchan Mi enseñanza de amor, pero ya no la toman en serio.... Y por eso quiero que se les sea transmitida de nuevo con toda pureza, y por eso dejo sonar Mi Palabra desde arriba, y doy a vosotros, que queréis servirme, la tarea de llevar al mundo lo que escucháis de Mí a través de la voz del espíritu. Esta es una tarea que solo cumple quien está dispuesto a amar y servir.... que primero Me escucha a Mí Mismo y luego también trata de transmitir Mi voluntad a los semejantes, que a menudo requiere paciencia y mucho amor. Pero Yo Mismo tengo que dirigirme a la gente y sólo puedo hacerlo a través de una persona que se Me entrega como herramienta para que ahora pueda hablar a la gente a través de ella.

Pero a nadie se le puede obligar a servirme como herramienta, y por eso son pocas las personas que realizan esta tarea por sí mismas, que están siempre dispuestas a escucharme y luego también deja que sus semejantes lo sepan.... Y bendigo a estos porque es un gran servicio que Me prestan que quieren traerme las almas de los seres humanos que están en un gran problema si no se les ayuda a encontrar la pura verdad a través de vosotros. Porque lo que se proclama en la tierra como Mi Evangelio ya no es Mi pura Palabra, la enseñanza que Yo Mismo prediqué en la tierra.... Ha sido muy deformada y por lo tanto debe ser devuelta a la tierra en toda pureza, como una vez salió de Mi boca cuando envié a Mis discípulos al mundo con esa tarea.

Por eso la Palabra vuelve a sonar desde lo alto, y es recibida voluntariamente por Mis mensajeros r siervos en la tierra, que se Me han ofrecido como siervos fieles en Mi viña. Estos ahora toman la semilla de Mí, que es adecuada para producir los frutos más excelentes, si se nutre y cuida adecuadamente. Y esa es vuestra obra, vosotros Mis siervos en la tierra, que os cuidéis de todos aquellos que todavía no tienen verdadera fe, que tienen poco conocimiento de Mi Evangelio puro, a quienes debéis anunciar Mi enseñanza de amor divino, como Yo os la anuncio a través de Mi Palabra, que os suena desde lo alto.

Con la aceptación de Mi Palabra siempre recibiréis también la fuerza de obrar con ella; siempre os traerán personas que necesitan Mi Evangelio puro, que son capaces de vivirlo y que también querrán escucharos como mis discípulos porque cada paso que deis como Mis siervos en la viña será bendecido y también traerá el éxito espiritual, cuando el amor por Mí os impulsa a trabajar por Mí y en Mi nombre en Mi reino, que es dondequiera que llevéis Mi Palabra, donde es recibida con gratitud por vosotros y luego es vivida.... donde se proclama Mi Evangelio, que emana de Mi con toda pureza, para que vosotros, los que lo escucháis, también estéis en la verdad....

Y esta vuestra tarea debéis tomarla en serio, debéis emplear todas vuestras fuerzas, porque si se hace con amor, tampoco quedará sin éxito.... La gente sabrá de mi voluntad, de tratar de cumplir esta voluntad y así madurar en su alma. Y vuestra misión es, por tanto, importante, porque no puede ser cumplida por cada ser humano....

Siempre puedo elegir a Mis discípulos solo Yo Mismo, que harán justicia a esta tarea, y sólo los advierto que tomen en serio su tarea, porque es la última vez antes del final, y aún queda mucho trabajo en la viña.... mucha semilla que aún por sembrar, mucha tierra por cultivar que aún está en barbecho, y se requiere mucho amor por Mí y por los demás seres humanos, si queréis, siervos Míos, cumplir vuestra última misión en esta tierra: que salgáis al mundo y anunciéis a los hombres que Yo quiero anunciarles, lo que fue transmitido a la tierra a través de vosotros... Les haréis saber Mi Palabra, que sigue resonando a vosotros humanos desde lo alto, para que vuestras almas se salven aún antes del fin..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La tâche des disciples du temps de la fin

Il vous a été assigné une grande tâche : c’est d'accueillir Ma Parole et de la répandre dans le monde entier. Je vous ai choisis comme disciples du temps de la fin pour être actifs pour Moi, comme J’ai donné la tâche autrefois à Mes premiers disciples d'aller dehors dans le monde et d'annoncer l'Évangile. Ainsi vous aussi vous devez donner outre votre prochain ce que vous avez reçu de Moi-Même, vous devez de nouveau annoncer l'Évangile, vous devez transmettre au prochain Ma Doctrine de l'amour et cela dans toute la pureté comme Moi-même Je la guide à vous sur la Terre. Parce que Mon Évangile, le joyeux Message de Salut, doit procéder de Moi-Même pour pouvoir enregistrer un effet : pour que les hommes le vivent et se forment donc dans l'amour. Parce que Mon Évangile enseigne toujours seulement l'amour. Les hommes se sont entièrement détachés de leur vraie destination, ils écoutent certes Ma Doctrine de l'amour, mais ils ne la prennent plus au sérieux. Et donc Je veux qu'à eux de nouveau elle soit apportée dans toute la pureté, et donc laissez résonner Ma Parole d'en haut, et Je vous donne, vous qui voulez Me servir, l’Ordre de porter dehors dans le monde ce que vous entendez de Moi à travers la voix de l'esprit. Cela est une tâche dont peut s'acquitter seulement un homme de bonne volonté pour aimer et servir, qui d'abord M’écoute Moi-Même et ensuite cherche à transmettre Ma Volonté à d'autres, cela demande souvent de la patience et beaucoup d’amour pour le prochain. Mais Moi-même Je dois parler aux hommes et Je peux le faire seulement à travers une personne qui se donne à Moi comme moyen pour que Je puisse maintenant parler à travers celle-ci aux hommes. Mais aucun homme ne peut être forcé de Me servir comme moyen et donc Je trouve seulement peu d'hommes qui exécutent cet Ordre tout seul par eux-mêmes, qui sont toujours disposés à M’écouter et ensuite donner connaissance de cela au prochain. Et Je les bénis, parce que c’est un grand service qu’ils Me rendent en voulant mener à Moi les âmes de leur prochain qui sont en grande misère si elles ne sont pas aidées à connaître la pure Vérité par vous. Parce que ce qui est annoncé sur la Terre comme Mon Évangile, n'est plus Ma pure Parole, la Doctrine que Moi-même J’ai prêchée sur la Terre. Elle a été gravement déformée et donc elle doit de nouveau être guidée sur la Terre dans toute la pureté, comme elle a été procédée autrefois de Ma Bouche, lorsque J’ai envoyé Mes disciples dehors dans le monde avec cet Ordre. Pour cette raison donc Ma Parole résonne de nouveau d'en haut et est accueilli dans la libre volonté par Mes messagers et Mes domestiques sur la Terre, qui se sont offerts à Moi comme fidèles serviteurs dans Ma Vigne. Ceux-ci accueillent maintenant de Moi une Semence qui est adaptée à faire se lever les plus magnifiques fruits, si seulement elle est à juste titre soignée et choyée. Et cela est votre travail, vous Mes domestiques sur la Terre, vous devez prendre soin de tous ceux qui n'ont encore aucune vraie foi, qui ont peu de connaissance de Mon pur Évangile, auxquels vous devez donc annoncer Ma divine Doctrine de l'amour, comme Moi-même Je vous l’ai annoncée par Ma Parole qui résonne d'en haut. Avec la réception de Ma Parole vous recevrez aussi toujours la Force de pouvoir travailler avec celle-ci ; il vous sera toujours envoyés des hommes qui ont besoin de Mon pur Évangile, qui sont en mesure de le vivre jusqu'au bout et qui vous écouteront aussi volontiers comme Mes disciples, parce que chaque pas que vous faites en tant que Mes serviteurs dans la Vigne, sera bénit et apportera un succès spirituel, si vous êtes poussés par amour pour Moi à être actifs pour Moi et en Mon Nom dans Mon Règne qui est partout, où vous portez Ma Parole, où de nouveau elle est acceptée et vécue avec gratitude, où est annoncé Mon Évangile qui procède de Moi dans toute la pureté, pour que vous les hommes qui l’entendez soyez aussi dans Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet