Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Paz en Dios....

Yo os doy la paz que el mundo no puede daros.... El mundo ciertamente os ofrecerá y prometerá sus alegrías, pero éstas no os darán la paz interior que sólo podéis encontrar en Mí, porque es vuestra alma la que siente la paz interior, y ésta es abordada solo por Mí, pero no del mundo y sus alegrías. Estas últimas sólo sirven para satisfacer al cuerpo, pero el alma exige algo más, exige Mi discurso, Mi fuerza y Mi bendición, y si las tiene, también tendrá paz dentro de sí misma mientras viva en la tierra.

La “paz en Mí” es lo más valioso que puedo ofreceros, porque es al mismo tiempo la garantía de un estilo de vida correcto, de un estilo de vida que corresponde a Mi voluntad, de lo contrario no encontraríais la paz dentro de vosotros mismos. Y si ahora lleváis un estilo de vida en amor, una paz interior alegrará vuestros corazones, sentiréis que estáis viviendo según mi voluntad, porque el amor os conecta Conmigo, y Mi paz ahora puede hundirse en vuestros corazones, porque vosotros estáis en Mí y Yo en vosotros....

Y el amor también es la garantía de una paz interior, y practicar el amor no es un deseo mundano ni un cumplimiento mundano.... El amor es un bien espiritual que un ser humano que tiene buena voluntad puede alcanzar.... Y éste entonces también tendrá paz dentro de sí mismo. Pero ¿dónde irradia el mundo paz? El mundo sólo mantendrá vuestros corazones inquietos, vuestros deseos no tendrán fin, os esforzaréis y agarraréis cualquier bien terrenal que podéis obtener del mundo, y nunca tendréis suficiente de ellos, porque el mundo se apegará cada vez más a vosotros, y pensaréis cada vez menos en adquirir bienes espirituales, vuestros esfuerzos serán cada vez más inquietos y vosotros mismos os volveréis cada vez más inquietos....

No habrá paz en vuestra alma porque el mundo no puede daros paz. Pero debéis esforzaros por obtener la paz de Mí, entonces también sabréis que estáis tomando el camino correcto, porque haber encontrado la paz en Mí es verdaderamente la mayor salvación para vuestra alma.... y sólo aquel ser humano hablará de la paz del alma que vive según Mi voluntad, que guarda Mis mandamientos.... que lleva una vida en el amor. Y también para él surgirán bendiciones por su estilo de vida, su alma madurará y estará cada vez más íntimamente unido a Mí, siempre se sentirá seguro en Mí, porque ha encontrado la paz que sólo Yo puedo darle....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Paz em Deus....

Dou-te a paz que o mundo não te pode dar.... O mundo irá realmente oferecer-vos os seus prazeres, mas estes não vos darão a paz interior que só podeis encontrar em Mim, pois é a vossa alma que sente a paz interior, e isto é abordado por Mim somente, mas não pelo mundo e os seus prazeres. Este último só serve ao corpo para satisfação, mas a alma exige outra coisa, exige a Minha morada, a Minha força e a Minha bênção, e se tiver estas, também terá paz dentro de si enquanto viver na Terra. Paz em Mim" é a coisa mais valiosa que vos posso oferecer, pois ao mesmo tempo é a garantia de um modo de vida bem conduzido, de um modo de vida que corresponde à Minha vontade, caso contrário não encontrareis paz dentro de vós próprios. E se depois viveres uma vida de amor, uma paz interior fará o teu coração feliz, sentirás que vives segundo a Minha vontade, pois o amor une-te a Mim e a Minha paz pode agora descer ao teu coração, pois Tu estás em Mim e Eu em ti.... O amor é também uma garantia de paz interior, e praticar o amor não é desejo ou realização mundana.... o amor é um bem espiritual que pode ser alcançado pela pessoa que é de boa vontade.... E esta pessoa também terá paz dentro de si mesma. Mas onde é que o mundo irradia a paz? Só vos fará sentir inquietos, não haverá fim para o vosso desejo, esforçareis e agarrareis do mundo todos os bens terrenos que puderdes e nunca tereis o suficiente deles, pois o mundo só se tornará cada vez mais apegado a vós e pensareis cada vez menos em obter bens espirituais, os vossos esforços tornar-se-ão cada vez mais inquietos, vós ficareis cada vez mais inquietos.... Não haverá paz na tua alma, porque o mundo não te pode dar paz. No entanto, deves lutar pela paz de Mim, então também saberás que estás a tomar o caminho certo, pois ter encontrado a paz em Mim é verdadeiramente a maior salvação da tua alma.... e só a pessoa será capaz de falar de paz de alma que vive segundo a Minha vontade, que guarda os Meus mandamentos.... e vive uma vida de amor. E bênçãos também surgirão do seu modo de vida, a sua alma amadurecerá e estará sempre mais intimamente unida a Mim, sentir-se-á sempre seguro em Mim, pois encontrou a paz que só eu lhe posso dar...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL