Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Regreso anticipado de Lucifer....

También recibiréis siempre la verdad, como os lo prometí.... No os dejaré en el pensamiento erróneo, siempre y cuando sea sólo vuestra voluntad permanecer en la verdad: Es una visión errónea hablar del regreso de Mí oponente Lucifer, que todavía requiere eternidades antes de que él mismo inicie este regreso a Mí. Una y otra vez os digo que las cosas son diferentes con él que con los seres que una vez se alejaron de Mí, que también renunciaron el amor por Mí y voluntariamente se alejaron de Mí y por eso cayeron en las tinieblas más profundas.... Pero fueron seres influenciados por él, aunque dotados de libre albedrío, a quienes se presentó como un “dios” y así los persuadió a seguirle.

Y se dejaron cegar por su luz y su belleza, en las que brillaba antes de que se produjera su separación definitiva de Mí.... Pero estos seres no Me vieron, y por eso lo siguieron.... Pero Lucifer mismo Me reconoció, supo que había surgido de Mí, aunque no pudiera verme. Él pecó conscientemente contra Mí, se exaltó a sí mismo por encima de Mí y por ello incurrió en una culpa que le llevaría siglos para pagarla, porque tampoco sigue el camino que Yo Mismo he preparado para lo esencial.... el camino a través de las creaciones de esta tierra, a través de la materia.... porque todavía actúa como un espíritu libre en el sentido negativo, porque influye como Mi polo opuesto a todo lo espiritual que camina por la tierra encarnado como ser humano.

No se le han quitado su Libertad pero la está usando incorrectamente. Él también debe recorrer el mismo camino por el que se alejó de Mí para llegar a Mí. Y él no ha cambiado de opinión en absoluto, todavía Me muestra odia y hostilidad porque se siente igual a Mí y me envidia la fuerza que él también recibió también de Mí mientras estuvo unido Conmigo en el amor. En su pensamiento ilusorio ve la plenitud de su fuerza en su apego.... Y este apego es muy grande y no le dará un sentimiento de debilidad por mucho tiempo. Hasta entonces sin embargo, tampoco se puede pensar en un regreso de aquel que todavía cree derrocarme y elevarse a Mi trono.

Pero una cosa es segura, que todo lo espiritual ya estaría en el camino de regreso hacia Mí si él mismo hubiera tomado este camino, porque lo que él hace, sus seguidores también lo harán irrevocablemente.... por eso también es errónea esta visión, que son sólo sus seguidores los que están obrando en el último tiempo.... Él, Lucifer, es y sigue siendo el príncipe de las tinieblas, y no dejará su reino por mucho tiempo para ir hacia la luz. Muchas veces tendrá que ser atado todavía por Mí cuando su obra se manifiesta de tal manera que exista el peligro que los humanos se vean privados de toda oportunidad de encontrarme.... lo que siempre ocurra al final de un periodo de Redención, donde se le concede una gran libertad, que aprovecha ampliamente.

Pasará mucho tiempo hasta que sus seguidores se separan de él, y ni un según antes Mi oponente cede su resistencia contra Mí, lo que he visto desde la eternidad y pude hacer que su voluntad Me sirviera para Mi plan de Salvación.... lo que Yo nunca habría hecho si hubiera la más mínima perspectiva de un cambio de voluntad que Me trajera de vuelta al hijo pródigo....

No emprende el camino de regreso hasta que yace debilitado en el suelo y ahora tiene que pedirme fuerzas para poder levantarse y volver a Mí. Pero entonces también será recibido con los brazos abiertos, porque Mi amor no tiene fin, y aquello que también ha caído profundamente será iluminado por Mi amor hasta encontrar el camino de regreso a Mí, de donde una vez surgió.... hasta regresa a casa de su Padre otra vez y ahora es eternamente inexpresablemente feliz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Voortijdige terugkeer van Lucifer

U zult ook steeds de waarheid toegestuurd krijgen, zoals Ik het u heb beloofd. Ik zal u niet in onjuist denken laten, zodra het maar uw wil is in de waarheid vast te staan. Het is een verkeerde opvatting, te spreken van de terugkeer van Mijn tegenstander Lucifer, die nog eeuwigheden zal vergen, voordat hij zelf aan deze terugkeer naar Mij begint. Steeds weer zeg Ik u, dat het met hem anders is gesteld dan met de van Mij eens afgevallen wezens, die wel ook Mij hun liefde opzegden en zich vrijwillig van Mij verwijderden en daarom zijn neergestort in de diepste duisternis. Maar zij waren, ofschoon ook met vrije wil begiftigd, door hem beïnvloede wezens, aan wie hij zelf zich als “god” voorstelde; hen dus aanzette hem te volgen. En ze lieten zich verblinden door zijn licht en zijn schoonheid, waarin hij steeds nog straalde, voordat zijn definitieve scheiding van Mij plaatsvond.

Deze wezens zagen Mij niet en daarom volgden ze hem. Maar Lucifer zelf onderkende Mij. Hij wist, dat hij uit Mij was voortgekomen, ook als hij Mij niet kon zien. Hij zondigde heel bewust tegen Mij. Hij stelde zich boven Mij en laadde daardoor een schuld op zich, waarvoor hij eeuwigheden nodig heeft om die uit te boeten, omdat hij ook de weg niet gaat, die Ik Zelf voor het wezenlijke heb voorbereid. De weg door de scheppingen van deze aarde, door de materie, omdat hij nog steeds als vrije geest werkzaam is in negatieve zin, omdat hij als Mijn tegenpool invloed uitoefent op al het geestelijke, dat als mens belichaamd over de aarde gaat.

Zijn vrijheid is hem niet afgenomen, maar hij gebruikt ze verkeerd. Dezelfde weg, waarover hij zich van Mij heeft verwijderd, moet hij ook weer afleggen om bij Mij te geraken. En hij heeft zijn gemoed totaal niet veranderd. En hij draagt Mij nog steeds haat en vijandschap toe, omdat hij zich gelijkwaardig aan Mij voelt en Mij de Kracht misgunt, die ook hij van Mij betrok, zolang hij in liefde met Mij was verbonden. In zijn verkeerd denken ziet hij in zijn aanhang de hele volheid van zijn kracht. En deze aanhang is zeer groot en zal nog lang niet een gevoel van zwakte in hem boven laten komen.

Maar zolang is er ook niet aan een terugkeer van hem te denken, die nog steeds gelooft Mij van Mijn troon te kunnen stoten en zichzelf hierop te verheffen. Maar dat ene is zeker, dat al het geestelijke zich al op de weg van de terugkeer naar Mij zou bevinden, wanneer hij zelf deze weg zou hebben aanvaard. Want wat hij doet, zullen ook onherroepelijk zijn aanhangers doen, om welke reden deze opvatting verkeerd is, dat het alleen zijn aanhang is, die dan werkzaam is in de laatste tijd.

Hij, Lucifer, is en blijft de vorst der duisternis. En hij verlaat zijn rijk nog lang niet om het licht tegemoet te gaan. Hij zal nog vaak door Mij moeten worden gebonden, wanneer zijn werkzaam zijn zich op een manier uit, dat het gevaar bestaat, dat de mens elke mogelijkheid wordt ontnomen de weg naar Mij te vinden, wat steeds aan het einde van een verlossingsperiode zal gebeuren, waarin hem grote vrijheid wordt verleent, die hij ten volle benut. Er zal een lange tijd vereist zijn tot de aanhang zich van hem vrijmaakt. Maar geen seconde eerder geeft Mijn tegenstander zijn weerstand tegen Mij op, wat Ik voorzag sinds eeuwigheid. En Ik kon Me zijn wil dienstbaar maken voor Mijn verlossingsplan, wat Ik echter nooit zou hebben gedaan, wanneer er maar het geringste vooruitzicht zou bestaan van een wilsverandering, die Mij de verloren Zoon terugbrengt.

Hij begint niet eerder aan de terugweg, dan wanneer hij verzwakt op de grond zal liggen. En hij moet nu eerst Mijn kracht voor zich afsmeken, om op te staan en naar Mij te kunnen terugkeren. Maar dan zal hij ook met open armen worden ontvangen, want Mijn Liefde kent geen einde. En ook het allerdiepst gevallene wordt door Mijn Liefde aangestraald, tot het weer de weg naar Mij terugvindt van waar het eens is weggegaan, tot het weer in het vaderhuis komt en nu eeuwig onuitsprekelijk gelukzalig is.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte