Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Regreso anticipado de Lucifer....

También recibiréis siempre la verdad, como os lo prometí.... No os dejaré en el pensamiento erróneo, siempre y cuando sea sólo vuestra voluntad permanecer en la verdad: Es una visión errónea hablar del regreso de Mí oponente Lucifer, que todavía requiere eternidades antes de que él mismo inicie este regreso a Mí. Una y otra vez os digo que las cosas son diferentes con él que con los seres que una vez se alejaron de Mí, que también renunciaron el amor por Mí y voluntariamente se alejaron de Mí y por eso cayeron en las tinieblas más profundas.... Pero fueron seres influenciados por él, aunque dotados de libre albedrío, a quienes se presentó como un “dios” y así los persuadió a seguirle.

Y se dejaron cegar por su luz y su belleza, en las que brillaba antes de que se produjera su separación definitiva de Mí.... Pero estos seres no Me vieron, y por eso lo siguieron.... Pero Lucifer mismo Me reconoció, supo que había surgido de Mí, aunque no pudiera verme. Él pecó conscientemente contra Mí, se exaltó a sí mismo por encima de Mí y por ello incurrió en una culpa que le llevaría siglos para pagarla, porque tampoco sigue el camino que Yo Mismo he preparado para lo esencial.... el camino a través de las creaciones de esta tierra, a través de la materia.... porque todavía actúa como un espíritu libre en el sentido negativo, porque influye como Mi polo opuesto a todo lo espiritual que camina por la tierra encarnado como ser humano.

No se le han quitado su Libertad pero la está usando incorrectamente. Él también debe recorrer el mismo camino por el que se alejó de Mí para llegar a Mí. Y él no ha cambiado de opinión en absoluto, todavía Me muestra odia y hostilidad porque se siente igual a Mí y me envidia la fuerza que él también recibió también de Mí mientras estuvo unido Conmigo en el amor. En su pensamiento ilusorio ve la plenitud de su fuerza en su apego.... Y este apego es muy grande y no le dará un sentimiento de debilidad por mucho tiempo. Hasta entonces sin embargo, tampoco se puede pensar en un regreso de aquel que todavía cree derrocarme y elevarse a Mi trono.

Pero una cosa es segura, que todo lo espiritual ya estaría en el camino de regreso hacia Mí si él mismo hubiera tomado este camino, porque lo que él hace, sus seguidores también lo harán irrevocablemente.... por eso también es errónea esta visión, que son sólo sus seguidores los que están obrando en el último tiempo.... Él, Lucifer, es y sigue siendo el príncipe de las tinieblas, y no dejará su reino por mucho tiempo para ir hacia la luz. Muchas veces tendrá que ser atado todavía por Mí cuando su obra se manifiesta de tal manera que exista el peligro que los humanos se vean privados de toda oportunidad de encontrarme.... lo que siempre ocurra al final de un periodo de Redención, donde se le concede una gran libertad, que aprovecha ampliamente.

Pasará mucho tiempo hasta que sus seguidores se separan de él, y ni un según antes Mi oponente cede su resistencia contra Mí, lo que he visto desde la eternidad y pude hacer que su voluntad Me sirviera para Mi plan de Salvación.... lo que Yo nunca habría hecho si hubiera la más mínima perspectiva de un cambio de voluntad que Me trajera de vuelta al hijo pródigo....

No emprende el camino de regreso hasta que yace debilitado en el suelo y ahora tiene que pedirme fuerzas para poder levantarse y volver a Mí. Pero entonces también será recibido con los brazos abiertos, porque Mi amor no tiene fin, y aquello que también ha caído profundamente será iluminado por Mi amor hasta encontrar el camino de regreso a Mí, de donde una vez surgió.... hasta regresa a casa de su Padre otra vez y ahora es eternamente inexpresablemente feliz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vorzeitige Rückkehr Luzifers....

Ihr werdet auch stets die Wahrheit zugeleitet bekommen, wie Ich es euch verheißen habe.... Ich werde euch nicht in irrigem Denken belassen, sowie es nur euer Wille ist, in der Wahrheit zu stehen: Es ist eine irrige Ansicht, von der Rückkehr Meines Gegners, Luzifer, zu sprechen, die noch Ewigkeiten erfordern wird, ehe er selbst diese Rückkehr zu Mir antritt. Immer wieder sage Ich es euch, daß es sich mit ihm anders verhält als mit den von Mir einst abgefallenen Wesen, die zwar auch Mir ihre Liebe aufkündigten und sich freiwillig von Mir entfernten und darum hinabgestürzt sind in die tiefste Finsternis.... Doch sie waren, wenngleich auch mit freiem Willen begabt, von ihm beeinflußte Wesen, denen er selbst sich als "Gott" hinstellte, sie also bewog, ihm nachzufolgen. Und sie ließen sich blenden von seinem Licht und seiner Schönheit, in der er immer noch erstrahlte, bevor seine endgültige Trennung von Mir erfolgte.... Mich aber sahen diese Wesen nicht, und daher folgten sie ihm.... Luzifer selbst aber erkannte Mich, er wußte es, daß er von Mir ausgegangen war, auch wenn er Mich nicht zu schauen vermochte. Er sündigte ganz bewußt wider Mich, er überhob sich über Mich und lud dadurch eine Schuld auf sich, zu deren Abbüßen er Ewigkeiten braucht, weil er nicht auch den Weg geht, den Ich Selbst für das Wesenhafte angebahnt habe.... den Weg durch die Schöpfungen dieser Erde, durch die Materie.... weil er noch immer als freier Geist wirket im negativen Sinn, weil er als Mein Gegenpol einwirket auf alles Geistige, das als Mensch verkörpert über die Erde wandelt. Seine Freiheit ist ihm nicht genommen worden, aber er nützet sie verkehrt. Den gleichen Weg, auf dem er sich von Mir entfernt hat, muß er auch wieder zurücklegen, um zu Mir zu gelangen. Und er hat sich keineswegs in seinem Sinne geändert, er bringt Mir noch immer Haß und Feindschaft entgegen, weil er sich Mir gleichwertig fühlt und Mir die Kraft neidet, die auch er bezog von Mir, solange er Mir in Liebe verbunden war. In seinem verblendeten Denken sieht er in seinem Anhang die ganze Fülle seiner Kraft.... Und dieser Anhang ist sehr groß und wird noch lange nicht in ihm ein Gefühl der Schwäche aufkommen lassen. Solange aber ist auch nicht an eine Rückkehr dessen zu denken, der noch immer glaubt, Mich stürzen zu können und sich selbst zu erheben auf Meinen Thron. Aber das eine ist gewiß, daß sich schon alles Geistige auf dem Wege der Rückkehr zu Mir befände, wenn er selbst diesen Weg angetreten hätte, denn was er tut, wird auch unwiderruflich seine Gefolgschaft tun.... weshalb auch diese Ansicht falsch ist, daß es allein sein Anhang ist, der da wirket in der letzten Zeit.... Er, Luzifer, ist und bleibt der Fürst der Finsternis, und er verläßt sein Reich noch lange nicht, um dem Licht entgegenzugehen. Er wird noch oft von Mir gebunden werden müssen, wenn sich sein Wirken in einer Weise kundtut, daß die Gefahr besteht, daß den Menschen jede Möglichkeit genommen wird, zu Mir zu finden.... was immer am Ende einer Erlösungsperiode eintreten wird, wo ihm große Freiheit gewährt wird, die er ausgiebig nützet. Lange Zeit wird erforderlich sein, bis sich der Anhang von ihm löset, aber nicht eine Sekunde eher gibt Mein Gegner seinen Widerstand auf gegen Mich, was Ich ersah seit Ewigkeit und Ich Mir seinen Willen dienstbar machen konnte für Meinen Erlösungsplan.... was Ich jedoch niemals getan hätte, wenn nur die geringste Aussicht einer Willenswandlung bestehen würde, die Mir den verlorenen Sohn zurückbringt.... Er tritt den Rückweg nicht eher an, bis er geschwächt am Boden liegen wird und er sich nun erst Meine Kraft erbitten muß, um sich erheben und zu Mir zurückgehen zu können. Dann aber wird er auch mit offenen Armen empfangen werden, denn Meine Liebe nimmt kein Ende, und auch das zutiefst Gefallene wird von Meiner Liebe angestrahlt, bis es wieder zu Mir zurückfindet, von wo es einstens seinen Ausgang nahm.... bis es ins Vaterhaus wieder gelanget und nun ewig unaussprechlich selig ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde