Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El deseo del niño por el discurso del Padre....

El poder del Espíritu llena vuestros corazones tan pronto como deseáis escuchar Mi Palabra, y nunca permaneceré en silencio ante una petición que pruebe la voluntad de servir de Mi hijo. Quiero hablar con él y a través del niño a todas las personas que quieran escucharme. Es un don de amor del Padre, Que sabe que Sus hijos están necesitados y quiere ayudarlos.... Es un don Mío, que no merecéis, pero que Mi amor infinito os ofrece para ayudaros en la necesidad espiritual.

Mi Palabra suena en el infinito, y a vosotros, los humanos, os está permitido oírla si sólo abrís vuestros oídos y vuestro corazón a Mi discurso, si vais al silencio con el deseo de escucharme y escucháis lo que vuestro Padre os habla. No podéis escuchar Mi Palabra sin este deseo interior; de lo contrario, Mi Palabras simplemente se desvanecerán en vuestros oídos y no podrán tocar vuestro corazón. Pero quiero que Me escuchéis y, por lo tanto, bendeciré a todos los que se abran a Mi discurso, porque esto significa para los hombres la irradiación de fuerza que necesitan urgentemente.

Está en un estado de completa debilidad, porque todavía está lejos de Mí, y sólo puede ganar fuerza si la obtiene directamente de Mí.... Y esto incluye Mi discurso, porque de este modo entra en contacto Conmigo y ahora puede recibir fuerza ilimitada. Pero el mismo debe establecer la conexión a través de pensamientos sinceros y la oración.... Entonces oye Mi voz, aunque le suene indirectamente, cuando Mi Palabra es transmitida a través de Mis servidores en la Tierra. Entonces se siente dirigido por Mí, se comunica Conmigo porque él mismo ha buscado y establecido el vínculo con Aquel, Quien ahora Se dirige a él de la manera más amorosa, como un padre le habla a su hijo.

Todos deberíais darme más a menudo la oportunidad de poder comunicarme directamente con vosotros en discurso y contradiscurso, deberíais presentarme mentalmente todas vuestras preguntas, preocupaciones e inquietudes, deberíais hablarme como niños sobre todo lo que os conmueve y Yo os responderé, aunque no recibáis Mi respuesta enseguida porque no siempre podéis oírme. Pero recibís la respuesta con tanta seguridad como un padre cumple las peticiones de su hijo que Le ama y a quien Él ama mucha más de lo que podéis imaginar. A menudo deberíais quedaros en silencio y conectaros Conmigo en vuestros pensamientos, y siempre obtendréis el mayor beneficio espiritual de tal conexión, porque esto siempre significa la recepción directa de fuerza, que a menudo sólo vuestra alma siente, pero a través de ella progresa constantemente en su desarrollo.

Quiero sentir siempre vuestro amor filial, que se expresa en el hecho de que Me anheláis a Mí y a Mi Palabra. Y entonces también podré cumplir vuestro deseo, podré dirigirme a vosotros y podréis oírme y comprenderme. Y siempre os diré que Mi amor por vosotros es infinito y que éste siempre sólo anhela vuestro regreso a Mí, a la casa de vuestro Padre.... Una y otra vez os diré que no descansaré hasta que hayáis comenzado este camino de regreso, hasta que vosotros mismos sentís este anhelo de volver a casa, a vuestro verdadero hogar.... hasta que tengáis el deseo de uniros Conmigo para siempre y de ser y permanecer feliz Conmigo y en Mi presencia para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pedido da criança para o endereço do pai....

O poder do espírito enche os vossos corações assim que desejais ouvir a Minha Palavra, e eu nunca me calarei diante de um pedido que prova a vontade do Meu filho de Me servir. Falarei com ele e através da criança a todas as pessoas que me quiserem ouvir. É um presente de amor do Pai que conhece seus filhos na adversidade e quer ajudá-los.... É um presente da Minha parte que vocês não merecem, mas que o Meu infinito amor lhes oferece para ajudá-los na adversidade espiritual. Minha Palavra ressoa no infinito e vocês, humanos, podem ouvi-la se apenas abrirem os ouvidos e o coração à Minha Palavra, se vocês, desejando ouvir-Me, entrarem em silêncio e escutarem o que o vosso Pai vos diz. Você não pode ouvir Minha Palavra sem este desejo interior, senão Minhas Palavras só ressoarão em seus ouvidos e não serão capazes de tocar seu coração. Mas quero que Me escutem e, portanto, abençoarei a todos que se abrirem às Minhas Palavras, pois isso significa uma iluminação de força para o ser humano, da qual ele precisa mais do que o necessário. Ele está num estado de fraqueza completa, pois ainda está longe de Mim e só pode ganhar força se a receber directamente de Mim.... E isto inclui o Meu endereço, porque assim ele entra em contato comigo e agora também pode receber força ilimitada. Mas ele próprio tem de estabelecer a ligação através de pensamentos sinceros e oração.... Então ele ouvirá Minha voz, mesmo que soe para ele indiretamente, quando Minha Palavra lhe for transmitida através de Meus servos na terra. Então ele se sentirá dirigido por Mim, manterá um diálogo comigo porque procurou e estabeleceu o vínculo com Aquele que agora se dirige a ele da maneira mais amorosa, assim como um pai fala com seu filho. Todos vocês devem me dar a oportunidade de me comunicar mais vezes com vocês diretamente na fala e contra-fala, vocês devem me apresentar todas as suas perguntas, preocupações e preocupações em seus pensamentos, vocês devem falar comigo como crianças sobre tudo o que os move e eu lhes responderei, mesmo que vocês não recebam Minha resposta imediatamente porque nem sempre são capazes de Me ouvir. Mas você receberá a resposta com a mesma certeza com que um pai cumpre os pedidos de seu filho que o ama e a quem ele ama muito mais do que você pode imaginar. Só de vez em quando deveis entrar em silêncio e unir-vos a Mim em pensamentos, e de tal vínculo obtereis sempre o maior benefício espiritual, pois isso significa sempre uma recepção direta de forças que muitas vezes só a vossa alma sente, mas que progride constantemente no seu desenvolvimento como resultado disso. Eu sempre quero sentir o teu amor infantil que se expressa no teu desejo por Mim e pela Minha Palavra. E então eu também posso satisfazer o seu desejo, posso falar com você e você será capaz de Me ouvir e também Me entender. E eu sempre te direi que Meu amor por ti é infinito e que só deseja o teu retorno a Mim, à casa do teu Pai.... Uma e outra vez vou dizer-vos que não descansarei até que tenham iniciado esta viagem de regresso, até que sintam o mesmo desejo de regressar a vossa verdadeira casa.... até que você tenha o desejo de unir-se a Mim para sempre e de ser e permanecer feliz comigo e perto de Mim para sempre...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL