Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La ayuda de Jesucristo para un cambio terrenal....

Cada hombre necesita la ayuda de Jesucristo si quiere llegar a su meta durante la vida terrestre: establecer la unión con el Dios y creador de la eternidad, con su padre. Se encuentra en una lejanía a Dios si empieza su vida terrestre como hombre.... Porque tiene que establecer la unión a base voluntaria, y esa voluntad se tiene que decidir por Él, y lo que cuesta una cierta lucha y que también puede salir mal. El hombre tiene que reconocer, que hay dos señores que quieren tener el dominio sobre él y que es su voluntad libre que decide cuál de los dos señores puede ejercer sobre él.... Un señor ya tiene un cierto derecho de dominio, pero no le puede fortalecer de quedarse con él, sino tiene que liberar al hombre, si el hombre así lo quiere para dirigirse al otro señor.... Pero hasta que haya llegado a esta decisión final puede haber pasado una lucha larga, porque el primero no se retira sin haber luchado por el alma, sino lucha durante toda la estancia en tierra por ello a que se quede pegado a Él. Pero Dios mismo lucha por cada alma sino de otra manera que su adversario.... El sabe que se tiene que ayudar al hombre con esa decisión de voluntad, porque es demasiado débil para dirigir la voluntad y usarla. Y para que se le pueda pasar fuerza de voluntad, ha muerto el salvador divino Jesucristo en la cruz bajo torturas tormentosas y sufrimiento para fortalecer la voluntad del hombre. Pero el aprovecho de ese fortalecimiento de la voluntad se tiene que pedir de Jesucristo.... Tiene que tomar el camino hacia Él y recoger la fuerza necesaria de Él para una voluntad y una actuación adecuada. Necesita querer usar su vida terrestre según la voluntad de Dios. De esta manera reconoce al Señor real y entonces se le ayuda de cualquier manera.... Solo a través de Jesucristo lleva el camino hacia el padre.... Y por esto el hombre tiene que llegar al conocimiento de Jesucristo y Su obra de salvación. Y este conocimiento le llega a través del evangelio, el mensaje bonito sobre el camino, la verdad y la vida.... la doctrina divina del amor lo cual es un indicador claro del camino para llegar primeramente a un pensamiento correcto y para tener la voluntad de ir este camino con la ayuda de Jesucristo.... Porque el mensaje feliz enseña el amor, el amor reconoce a Jesucristo.... el amor establece la unión con Él, el traspaso de fuerza está asegurada y el camino al padre se ha iniciado y lleva a buen puerto, a la unión final con Dios, que se ha manifestado en Jesucristo en la tierra para preparar a los hombres el camino hacia Él, Su Dios y padre desde siempre. Si el hombre quiere llegar a su reto ya en tierra, significa igualmente una lucha contra el otro señor que también tiene derecho en él y que no le quiere liberar.... La lucha necesita fuerza, y la fuerza solo se puede recibir de Jesucristo, el salvador divino.... Sin Él, el hombre no es capaz de ganar esa lucha, perdería siempre, porque su voluntad es tan débil que no puede oponer resistencia al adversario, será vencido, no podrá levantarse, porque le falta la fuerza.... Y por esto tienen que llamar a Jesucristo y pedirle fortalecimiento y transmisión de fuerza.... Y no le llamará en vano mientras se lo toma en serio de huir del poder del adversario, Jesucristo esta a su lado como luchador y es y será ganador, porque por esto murió la muerte amarga en la cruz, y Él ha pagado el precio para todos las almas que piden por Él.... Entonces solo hace falta la voluntad, y para que se haga más fuerte el hombre tiene que pedírselo a Jesucristo y va a vivir la fortaleza de su voluntad. El hombre vino al mundo sin conocimiento, se le ofrece una cantidad de conocimiento y se tiene que decidir internamente por lo correcto.... Y mientras su voluntad es buena querrá lo bueno y preguntar por un poder más alto que le ayude a hacer cada vez lo mejor.... Y entonces se le pasa el saber auténtico a través de Jesucristo, a través de su doctrina divina del amor y sobre el camino por lo que tiene que ir para llegar a su meta de vida: la conexión con Dios en Jesucristo.... Aquel que establece la unión que estuvo al principio.... la semejanza de verdad de Dios le rodea para trabajar según Su voluntad.... y que a partir de ahora será la voluntad de todos sus hijos....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

POMOĆ ISUSA KRISTA ZA ZEMALJSKI ŽIVOT....

Svaki čovjek treba pomoć Isusa Krista želi li u zemaljskom životu postići svoj cilj: uspostaviti sjedinjenje s Bogom i Stvoriteljem od Vječnosti, sa svojim Ocem. Kad započinje svoj život kao čovjek, još je u dalekoj udaljenosti od Boga.... jer, sjedinjenje s Njim mora uspostaviti u slobodnoj volji, a ta volja mora se dakle prvo odlučiti za Njega, što iziskuje određenu borbu koja isto tako može imati negativan ishod.

Čovjek mora znati da postoje dva gospodara koja ga žele posjedovati, i da je njegova vlastita volja presudna za to koji gospodar onda treba uzeti svoje vlasništvo.... Jedan od gospodara već ima određeno pravo na njega, no ne može ga siliti da ostane uz njega, nego čovjeka mora ostaviti slobodnoga ako ovaj to sam želi i okrene se drugom Gospodaru.... no dok ne dođe do te konačne odluke, tome može prethoditi duga borba, pošto prvi nije da bez borbe prepušta dušu, nego se još tokom cijelog (njenog) zemaljskog života bori za to da mu ona ostane u vlasti.

No i Sam Bog isto tako se bori za svaku dušu, iako na jedan drugi način nego Njegov protivnik.... On zna da se čovjeku mora pomoći prilikom njegove odluke volje, budući da je ovaj previše slab da bi svoju volju ispravno usmjerio i upotrijebio. A kako bi se čovjeku moglo dostaviti osnaženje volje, Božanski Iskupitelj Isus Krist Osobno je umro na Križu pod stravičnim mukama i patnjama, da bi kroz to ljudima priskrbio osnaženu volju. No korištenje tog osnaženja volje čovjek mora izmoliti kod Isusa Krista.... on obavezno mora krenuti putem prema Njemu i kod Njega uzeti nužnu snagu za ispravnim htijenjem i ispravnim postupanjem. On dakle prvo mora htjeti svoj zemaljski život koristiti po Božjoj volji. Time se on već izjašnjava za pravog Gospodara, a tada prima pomoć na svaki način....

Jedino preko Isusa Krista put vodi do Oca.... I zato čovjek na Zemlji prvo mora saznati za Isusa Krista i Njegov čin spasenja. A to znanje pruža mu Evanđelje, Radosna Vijest o Putu, Istini i Životu.... Božansko Učenje Ljubavi, koje je jasan putokaz, prvo za dolazak u ispravno razmišljanje a onda i za to da se skupi volja za to da se uz pomoć Isusa Krista ide tim putem.... Jer, radosna vijest uči Ljubavi, Ljubav prepoznaje Isusa Krista pa Ga i priznaje.... Ljubav uspostavlja vezu sa Njim, osiguran je dotok snage, i započet je put ka Ocu i vodi sigurno ka cilju, konačnom sjedinjenju sa Bogom, Koji Se u Isusu Kristu utjelovio na Zemlji, kako bi ljudima pripremio put ka Njemu, njihovom Bogu i Ocu od Vječnosti.

Želi li čovjek na Zemlji dospjeti do cilja, to onda znači i borbu protiv gospodara koji ima isto pravo na njega i koji ga ne želi osloboditi.... Ta borba zahtjeva snagu, a tu snagu može se dobiti jedino kod Isusa Krista, Božanskog Iskupitelja.... bez Njega čovjek nije sposoban tu borbi završiti pobjednički, uvijek će podlijegati, i njegova volja biti će tako slaba da protivniku neće moći pružati otpor, od njega će biti poražen, neće se moći podići pošto mu nedostaje snage....

I zato on mora zazivati Isusa Krista i moliti Ga za osnaženje volje i za dotok snage.... i neće uzaludno zvati, jer samo ako se ozbiljno želi osloboditi iz vlasti protivnika, Isus Krist kao borac stoji uz njega, i ovaj će uistinu biti i ostati pobjednik, jer za to je On umro gorkom smrću na križu, i On je platio otkupninu za sve duše koje žele doći k Njemu.... tako da je dakle jedino potrebna volja, a da bi ova postala jaka, čovjek mora i moliti Isusa Krista, i uistinu će i iskusiti osnaženje volje.

Čovjek bez znanja dolazi na svijet, onda mu se nudi svakakvo znanje, i tad se iznutra mora odlučiti za ispravno.... I samo kad mu je volja dobra, on će onda i htjeti dobro pa se tad obratiti Višoj Sili da mu Ona pomogne u svako doba da prepozna i čini ono što je ispravno.... i tad će mu biti dostavljena prava spoznaja u svezi Isusa Krista, u svezi Njegovog Božanskog učenja Ljubavi i u svezi puta kojim treba ići kako bi postigao svoj životni cilj: sjedinjenje s Bogom u Isusu Kristu.... koje opet uspostavlja odnos koji je postojao u početku.... da Ga okružuju istinske slike Božje i da stvaraju i djeluju u skladu s Njegovom voljom, koja je onda i volja sve Njegove djece....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel