Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aviso del fin.... Nuevo destierro....

A vosotros, los humanos, se os ha anunciado suficientemente los tiempos a que os acercáis; se os ha amonestado y advertido repetidamente para que dejéis vuestro estilo de vida y lo cambiéis por un estilo de vida que agrade a Dios.... Se os ha señalado repetidamente el gran peligro, en el que se encuentra vuestra alma cuando de repente tiene que abandonar la vida terrenal y entrar por la puerta de la eternidad.... Se os ha anunciado el juicio inminente, la transformación espiritual y terrenal de la Tierra.... habéis sido informados del nuevo destierro en el día del juicio. Se os ha advertido que hagáis un trabajo diligente del alma para evitar este destino del nuevo destierra.... Pero lo escucháis y todavía no creéis seriamente que todo lo predicho podría hacerse realidad....

No tenéis fe, y sin fe no tenéis no tenéis un verdadero sentido de responsabilidad hacia vuestra alma, y ella está en gran angustia.... Porque todavía os quedan algunos días, que serían suficientes para daros un cierto grado de madurez. Si os esforzáis seriamente para lograrlo. A la gente le falta fe, e incluso los creyentes albergan ligeras dudas cuando se les menciona que el fin se acerca.... Incluso los creyentes no quieren aceptar sin dudarlo lo que se les dice acerca del fin, aunque esto esté sucediendo desde arriba.

Y se debe concederos la libertad de vuestra voluntad, no debéis ser forzados, y por eso los días pasan sin traeros ningún pequeño éxito mientras no luchéis por vuestra propia madurez espiritual. Pero entonces ya no dudáis de lo que os fue predicho.... Tan pronto como os esforzáis espiritualmente por vuestra propia iniciativa, todo aquello para lo que os exigía fe se convierte en una certeza. Y entonces también podréis anunciar con seguridad a vuestros semejantes la hora que ha llegado y lo cerca que está el fin.... Sólo quien esté convencido de esto podrá anunciar también con convicción el fin que se acerca y de todo a lo que se enfrentará la humanidad.

Sólo unos pocos están seguros de que el fin está cerca, porque lo reconocen por los señales del tiempo, y son capaces de reconocerlo porque miran todo espiritualmente y por eso consideran que ha llegado el tiempo del fin. Y todos vosotros deberíais prestar atención a estas señales que ya han sido anunciadas mucho antes. Y entonces reconoceréis también en qué hora estáis viviendo, y no os resultará difícil creer en un fin y todo lo que está relacionado con ese fin.

A todos vosotros ya no os queda mucho tiempo, queráis creerlo o no.... Pero el creyente todavía tratará de obtener una ventaja espiritual de este conocimiento, mientras que el incrédulo dejará pasar este último tiempo sin usar para su alma, que un día se arrepentirá amargamente si no se le concede un nuevo destierra, un destino tan terrible que una persona debería hacer todo lo posible para evitar este nuevo destierro. Por eso se os da continuamente de lo que les sucede a aquellas almas que fracasan en su vida en la tierra y ya no son aceptadas en el más allá porque el tiempo ha terminado....

Este conocimiento debería animarlas a realizar un trabaja diligente en su alma. Pero sólo muy pocos creen en ello, y no se les debe demostrar.... Por eso innumerables almas está en peligro de perder su vida terrenal, y al mismo tiempo sus sustancias espirituales serán disueltas nuevamente para un nuevo curso de desarrollo a través de las creaciones de la nueva Tierra. Podrían evitar este peligro todavía de sí mismas en el último tiempo, pero tienen que trabajar voluntariamente sobre sí mismas, tienen que.... si no creen que pueden creer... tener en cuenta la posibilidad de lo que se les han dicho es la verdad, y ahora vivir correspondientemente, y podrán registrar una ganancia significativa para sus almas y no perderse cuando llegue el día del juicio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Referência para terminar em.... Novo banimento....

Os tempos que se aproximam têm sido suficientemente proclamados a vós, humanos, e têm sido repetidamente admoestados e avisados para parar o vosso modo de vida e mudá-lo para um modo de vida agradável a Deus.... Uma e outra vez você foi conscientizado do grande perigo em que sua alma se encontra quando subitamente tem que desistir da vida terrena e entrar pelo portão da eternidade.... Foi-vos dito do julgamento próximo, da agitação espiritual e terrena da terra.... Você foi informado sobre o novo banimento no dia do julgamento. Fostes aconselhados a trabalhar diligentemente nas vossas almas, a fim de evitar este destino do novo banimento de vós..... No entanto, ouve-o e ainda não acreditas seriamente que tudo o que foi previsto se possa tornar realidade.... Você não tem fé, e sem fé você não tem senso real de responsabilidade para com sua alma, e isso está em grande aflição.... Pois ainda lhe restam apenas alguns dias, o que, no entanto, seria suficiente para lhe dar ainda um certo grau de maturidade, se se esforçasse seriamente por isso. As pessoas não têm fé, e até os crentes têm dúvidas quando o fim que se aproxima é mencionado.... Mesmo os crentes não querem aceitar sem hesitar o que lhes é dito sobre o fim, mesmo que isso aconteça de cima. E a tua liberdade de vontade deve ser deixada a ti, não podes ser forçado, e por isso os dias passam sem te trazer um pequeno sucesso, desde que não te esforces pela maturidade espiritual por tua própria vontade. Mas então você não vai mais duvidar do que foi previsto para você.... Assim que se esforçardes espiritualmente por vós próprios, tudo se tornará certo para vós, para o que vos foi exigido a fé. E então você também poderá anunciar aos seus semelhantes com convicção a hora que chegou e quão perto está o fim.... Somente aqueles que estão convencidos disso podem também proclamar com convicção o fim que se aproxima e tudo o que a humanidade está enfrentando. Apenas alguns estão certos de que o fim está próximo, pois o reconhecem pelos sinais do tempo, e são capazes de reconhecê-lo porque olham para tudo espiritualmente e, portanto, também consideram que o tempo do fim chegou. E todos vocês, humanos, devem prestar atenção a estes sinais que são anunciados muito antes. E então você também reconhecerá em que hora você vive, e então também não deve ser difícil para você acreditar em um fim e em tudo o que está ligado a este fim. Não há muito tempo para todos vocês, quer queiram ou não acreditar.... Somente o crente ainda se esforçará para tirar vantagem espiritual desse conhecimento, enquanto o descrente também deixará essa última vez sem uso para a sua alma, o que um dia lamentará amargamente se não lhe for concedido um novo banimento, um destino tão terrível que o ser humano deve fazer tudo para escapar desse novo banimento. Por esta razão, ele é informado repetidamente sobre o que acontece às almas que falham na sua vida terrena e não são mais aceitas no reino do além, porque o seu tempo chegou ao fim.... Este conhecimento é suposto estimulá-los a um trabalho anímico da alma. Mas muito poucos acreditam nisso e não deve ser provado a eles..... É por isso que inúmeras almas correm o perigo de perder sua vida terrena e ao mesmo tempo suas substâncias espirituais serão dissolvidas novamente para um novo curso de desenvolvimento através das criações da nova Terra. Eles ainda podem evitar este perigo de si mesmos no último momento, mas devem trabalhar voluntariamente em si mesmos, devem.... se não acreditam que podem.... com a possibilidade de que o que lhes foi dito seja verdade e agora vivam de acordo, e poderiam registrar uma considerável mais-valia para suas almas e não se perderem quando o Dia do Julgamento chegar...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL