Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confianza en que las oraciones se cumplirán....

Siempre podéis vivir en la firme creencia de que Yo os escucho cuando oráis a Mi en espíritu y en verdad.... Y aunque la ayuda no llegue de inmediato, no se detendrá ahí, porque Yo no dejo incumplida ninguna oración que Me sea enviada en espíritu y en verdad. Pero también tengo que poneros a prueba a menudo para ver si perseveráis.... Por lo tanto, no debéis flaquear en vuestra fe, sólo debéis esperar con la certeza de que os llegará el cumplimiento, y verdaderamente no os decepcionaré.

Una y otra vez os digo esto, que debéis estar firmes en vuestra fe, y un día llegará el momento en que os será fácil tener esta fe en Mi ayuda segura, y entonces también habréis vencido al mundo. Pero todavía tenéis que luchar por esta fe, todavía os encontraréis en situaciones en la que sólo una oración correcta en espíritu y en verdad os traerá ayuda. Y dejo que estas dificultades os lleguen a menudo porque no quiero conseguir otra cosa que una fe tan firme.

Nunca debéis pensar que Yo podría rechazar vuestras peticiones.... debéis estar completamente seguros de que Yo las cumpliré por vosotros, y más fácil Me resultará ser vuestro ayudante en cada necesidad. Porque también Yo estoy obligado por la ley.... no es porque tengo sobre Mi un poder superior que Me impida hacer lo que quiero, sino que la ley del orden eterno, que Me tiene a Mi Mismo como autor, prohíbe actuar en contra de la ley, y una fe firme es parte de la ley del orden eterno y por lo tanto también lleva el poder dentro de sí....

Lo único que tenéis que hacer es pensar siempre que Yo soy vuestro Padre, Que os ama, y siempre os basta imaginar a un padre terrenal Que es incapaz de rechazar de cualquier petición de su hijo.... ¿Cuánto más probable será que vuestro Padre en el cielo cumplirá cada petición de Su hijo, que confía en Él y busca ganarse Su amor?.... Podéis vivir la vida en la tierra con total seguridad y sin preocupaciones, porque cualquier cosa que aún os pese, ciertamente os la quitaré en cuanto llegue el momento.... tan pronto como vuestra fe sea viva, que estáis plenamente convencidos y simplemente esperáis Mi ayuda.... entonces también llegará a vosotros....

Sólo tenéis que orar y luego esperar.... Pero vuestra oración no debe ser una oración de labios que no llegue a Mi oído. Ya son suficientes las palabras cortas e íntimas con las que Me presentáis vuestras necesidades, y éstas seguramente Me llegarán y serán escuchadas. Pero cuanto más débil es vuestra fe, más tiempo necesito para perdonar, y eso os hace dudar de Mi amor o de Mi poder, y vuestra fe entonces se vuelve cada vez más débil porque cada duda tiene un efecto negativo, pero nunca aumentará vuestra fuerza de fe.... Por eso definitivamente podéis confiar en Mi ayuda, esperadla cuando Me hayáis hablado íntimamente de ello.

Y que se os diga una cosa: quiero ganarme el amor de Mi hijo y que por eso ya estoy haciendo todo lo posible para ganarme su amor. Y el amor siempre quiere entregarse.... Pero Mi amor por vosotros es sumamente grande, siempre sólo quiere daros y haceros felices, y ciertamente no se negará a vosotros. Pero por eso también os cumplirá cada petición, si vosotros mismos lo hacéis posible para Mí a través de una fe indudable. Por eso esforzados constantemente por esa fe, imaginad siempre Mi amor infinito por vosotros y sabed que éste os concede todo, aunque a veces tarde, para lograr aún vuestro discurso, que siempre es una oración en el espíritu y en la verdad.... Tal oración siempre llega a Mi oído y tal oración siempre encontrará cumplimiento....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Confiança no cumprimento das orações....

Você pode sempre viver em fé firme que eu o ouvirei se você orar para Mim em espírito e em verdade.... E mesmo que a ajuda não venha imediatamente, não deixará de chegar, pois não deixarei nenhuma oração não cumprida que me seja enviada em espírito e em verdade. Mas também tenho frequentemente que te testar para saber se perseveras.... Portanto, não deve vacilar na sua fé, basta esperar com a certeza de que será cumprido e eu não o decepcionarei de verdade. Uma e outra vez vos digo que deveis ser firmes na vossa fé, e um dia chegará o momento em que será fácil para vós reunir esta fé na Minha ajuda certa, e então tereis também vencido o mundo. Mas você ainda tem que lutar por essa fé, você ainda entrará em situações onde apenas uma oração correta em espírito e em verdade lhe trará ajuda. E muitas vezes deixo que essas dificuldades cheguem até você porque não quero alcançar outra coisa que não seja uma fé tão firme. Nunca deves pensar que eu te poderia negar os teus pedidos.... você deve estar completamente certo de que eu os cumprirei, e o mais fácil será para Mim ajudá-lo em cada adversidade. Pois eu também estou vinculado por lei.... não que eu tenha um poder superior a Mim, que me impede de fazer o que eu quero, mas a lei da ordem eterna, que Me tem a Mim mesmo como Autor, proíbe agir ilegalmente, e uma fé firme pertence à lei da ordem eterna e, portanto, também carrega a força dentro de si.... Só precisas de pensar que sou o teu Pai que te ama, e só precisas de imaginar um pai terreno que seja incapaz de recusar um pedido ao seu filho.... Quão mais provável é que o vosso Pai Celestial conceda ao Seu filho todo pedido que confie Nele e procure ganhar o Seu amor.... Você pode atravessar a vida terrena com segurança e despreocupação, pois o que quer que ainda lhe pese, eu certamente lhe tirarei assim que chegar a hora.... assim que sua fé estiver viva, para que você esteja plenamente convencido e simplesmente espere minha ajuda.... Então também será dada a você.... Você só precisa rezar e depois esperar.... Mas a tua oração não deve ser uma oração labial que não chega aos Meus ouvidos. Mesmo palavras curtas e sinceras com as quais Me apresentas as tuas dificuldades são suficientes, e certamente que elas Me alcançarão e serão ouvidas. Mas quanto mais fraca for a tua fé, mais tempo terei de perdoar, e isso far-te-á duvidar do Meu amor ou do Meu poder, e então a tua fé tornar-se-á cada vez mais fraca, porque cada dúvida tem um efeito negativo, mas nunca aumentará a tua força de fé...., por isso podes confiar na Minha ajuda, espera-a se me tiveres apelado sinceramente para Ela. E que vos seja dito que quero ganhar o amor do meu filho por Mim e que, por isso, já faço tudo para ganhar o seu amor. E o amor quer sempre dar-se a si próprio.... Meu amor por você, no entanto, é extremamente grande, só quer dar e fazer feliz, e realmente não vai se negar a você. Por esta razão, porém, ele também atenderá a todos os vossos pedidos, se vós mesmos o tornardes possível para Mim através de uma fé inquestionável. Por isso, esforça-te constantemente por essa fé, imagina sempre o Meu amor infinito por ti e sabe que te concederá tudo, mesmo que, por vezes, se descaia para alcançar o teu apelo ainda mais sincero, que é sempre uma oração em espírito e em verdade..... Tal oração chega sempre aos Meus ouvidos, e tal oração também encontrará sempre o cumprimento...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL