Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Concepto de tiempo y espacio....

Son conceptos de eternidad, si quisierais imaginar los momentos en que vuestra alma está en el camino de regreso a Mí y os falta cualquier capacidad de estimación, por eso hablamos de eternidades. Sin embargo, una vez que este estado se termine, una vez que el concepto de tiempo y espacio también cambie para vosotros.... tan pronto como hayáis entrado en el estado de perfección, que ya no conoce límites. Entonces todo es igual para vosotros.... pasado, presente y futuro.... y experimentáis todo, donde queráis, cuando queráis como presente, y estado que tampoco podéis imaginar.

Pero sólo en el estado de imperfección el ser conoce limitaciones, pero todas las limitaciones dejan de ser válidas cuando el ser se ha vuelto perfecto, es decir, ha regresado a su estado original en el que se encontraba al principio. Por eso el alma podrá volver a vivir todo lo retrógrado como presente y reconocer Mi gran amor, porque sólo ahora también capta la maravilla de su desarrollo desde su caída más profunda hasta la altura más alta, y es sumamente feliz en la conciencia de ser ahora y seguir siendo Mi hijo para siempre. Porque entonces ya no hay limitaciones, entonces ella puede quedarse donde quiera y ponerse en el estado que quiera, aunque ya sea en el pasado porque ahora esto se ha convertido en un estado presente para ella.

El concepto de tiempo y espacio pertenece al estado de imperfección, así como cada limitación es siempre una señal de deficiencia, que vosotros, los humanos, sólo comprenderéis una vez que todas las limitaciones desaparezcan de vosotros. Pero el requisito previo para esto es que entréis en el reino de la luz.... Este es también un grado de bienaventuranza, en cuya escala, todo lo que es limitado cae de vosotros.... porque el reino de la luz significa la abolición de todas las limitaciones, significa ver a través del tiempo y el espacio, el alma podrá permanecer donde quiera, donde se pone mentalmente y cuando quiera, y los acontecimientos del pasado también cobrarán vida en ella porque podrá experimentar todo como presente.

Entonces ella glorificará y alabará y cantará gracias eternas a Mí por haberla conducido a la casa de su Padre, donde la bienaventuranza para ella no tiene fin, que ahora puede disfrutar en Mi presencia y está siempre consciente de Mi amor y gracia, que le preparan estas glorias para la eternidad.... Y entonces el alma experimentará Mi obra de Redención y sólo ahora apreciará lo que esta obra de Redención ha significado para ella misma. Porque sólo ahora reconoce el gran amor que ha borrado su gran pecado para poder revelarla todas las glorias del reino de los cielos....

Ella reconoce la distancia abismal a la que estuvo una vez de Mí, ella reconoce la gran gracia y misericordia que la siguió hasta lo más profundo y la levantó de nuevo, reconoce la paciencia y el amor incansable en el camino de regreso, porque ella también ve la antigua resistencia y su defensa contra Mi amor.... Y ella tiembla en santo temblor ante Mi gran amor y misericordia por todo lo que una vez cayó.... No puede dejar de alabar y glorificar a Aquel, Que la creó y Que la salvó del tormento eterno a través de Su obra de Redención....

Y una y otra vez experimenta de nuevo esta obra de Misericordia, porque a través de ésta llega a un conocimiento cada vez más profundo de lo que le hicieron para hacerla tan infinitamente feliz. Y el alma, llena de gratitud, hará todo lo posible para ayudar a otras almas a alcanzar la misma felicidad, porque ven la gran necesidad de quienes aún está en las tinieblas, y ayudar a ellos es ahora su voluntad constante, porque en ella se ha encendido el amor por todo lo irredento ante la gloria que Mi amor tiene preparado para Mi hijo y le preparará por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le concept de temps et d’espace

Ce sont des concepts d'Éternité si vous voulez vous imaginer le temps depuis lequel votre âme se trouve sur la voie du retour, et à vous il manque pour cela toute capacité d'estimation, et on peut donc parler d'Éternité. Mais un jour cet état se terminera, un jour aussi pour vous le concept de temps et d’espace changera dès que vous serez entrés dans l'état de perfection qui ne connaît plus aucune limite. Alors pour vous tout sera égal – passé, présent et futur – et vous revivrez tout où et quand vous le voudrez, comme présent, c’est un état que vous-mêmes n'êtes pas en mesure d'imaginer. L'être connaît la limitation seulement dans l'état d'imperfection, mais chaque limitation tombe lorsque l'être est devenu parfait, donc lorsqu’il est de nouveau revenu dans son état d’Ur dans lequel il se trouvait au début. Donc l'âme pourra revivre de nouveau tout comme présent et reconnaître Mon grand Amour, parce que seulement maintenant elle saisira pleine d’Étonnement son parcours de développement depuis sa chute du plus profond jusqu'à la Hauteur la plus sublime, et elle sera ultra bienheureuse dans la conscience d'être et de rester maintenant Mon fils éternellement. Parce qu'il n'existe alors plus aucune limitation, alors elle peut s'arrêter où elle veut, et elle peut même se transférer dans l'état qu’elle veut, même s’il fait déjà partie du passé, parce que celui-ci est pour lui un état présent. Le concept de temps et d'espace fait partie de l'état d'imperfection, car chaque limitation est toujours un signe de l'imperfection que vous en tant qu’homme comprendrez seulement lorsqu’un jour toute limitation sera tombée de vous. Mais pour cela il y a la condition que vous entriez dans le Règne de la Lumière. Même celui-ci est un degré de béatitude dans la mesure où toute limite tombe de vous, parce que le Règne de la Lumière signifie la suspension de toute limitation, il signifie pouvoir regarder en transparence à travers le temps et l'espace, là où l'âme se transfère mentalement et peut s'arrêter où elle veut et quand elle veut, et donc en vous des événements du passé deviendront de nouveau vivants, parce que vous pourrez tout revivre comme présent. Et alors vous Me glorifierez et Me louerez et Me chanterez éternellement des remerciements pour avoir guidé votre retour dans sa Maison du Père, où les Béatitudes ne finiront jamais et où maintenant vous pourrez jouir de Ma proximité et être toujours conscient de Mon Aide et de Ma Grâce qui vous ont préparé ces Magnificences dans l’éternité. Et alors l'âme expérimentera Mon Œuvre de Libération et maintenant seulement elle comprendra ce que signifie pour elle-même cette Œuvre de Libération. Parce que seulement maintenant elle reconnaît le grand Amour Qui a éteint son grand péché pour pouvoir lui ouvrir toutes les Magnificences du Règne des Cieux. L'âme reconnaît l'abyssal éloignement dans lequel elle se trouvait autrefois de Moi, elle reconnaît la grande Grâce et la Miséricorde qui l'ont suivie dans l'abîme et qui l’ont de nouveau élevé de celle-ci, elle reconnaît l'infatigable Patience et l'Amour sur la voie du retour, parce qu'elle voit aussi sa rébellion et son refus dans les rapports avec Mon Amour. Et elle tremble d’une sainte stupeur pour Mon grand Amour et Ma Grâce pour tout le spirituel autrefois tombé. Elle ne peut pas faire autrement que louer et glorifier Celui qui l'a créée et sauvée de l'éternel tourment au moyen de Son Œuvre de Libération. Et elle revit toujours de nouveau cette Œuvre de Miséricorde, parce qu'au travers de celle-ci elle arrive toujours à une connaissance plus profonde sur ce qui a été fait pour elle, pour la rendre infiniment bienheureuse. Et l'âme pleine de gratitude se donnera du mal pour aider les autres âmes à la même béatitude, parce qu'elle reconnaît la grande misère de ceux qui se trouvent encore dans l'obscurité et maintenant sa constante volonté est de les aider parce qu’en elle l’amour s'est enflammé pour tout le spirituel libéré au vu de la Magnificence que Mon Amour a préparée et préparera à Mon fils pour toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet