Lo que escucháis a través de la voz del espíritu dentro de vosotros, también podéis representarlo como la verdad más pura, siempre que se trate de procesos puramente espirituales que no sois capaces de comprender solo con vuestro entendimiento. Pero debéis tener cuidado de no hacer jamás ningún cambio no autorizado al bien espiritual que Yo os transmito directamente.... Y se han hecho cambios.... de lo contrario no habría contradicciones, sino que se probaría y pleno acuerdo de todo lo que os fue transmitido a través de Mi Espíritu.
Vosotros, los humanos, tenéis una necesidad especialmente grande de cambiar o mejorar, y con ello podéis poner la verdad en grave peligro, como ya ha sucedido y por eso se basan también Mis constantes nuevas revelaciones, a través de las cuales quiero restaurar la pureza y la claridad, porque sólo la verdad es la luz la que puede hacer feliz a la gente. Cada desviación de la verdad, por mínima que sea, crea confusión y por tanto puede poner en peligro la verdad, que luego es rechazada o denegada al mismo tiempo con el error reconocido y la persona pierde en vez de ganar.
Se os diga esto, que Yo miro con ojos enojados a todo aquel que cambia Mi Palabra y con ello le dan un significado diferente del que Yo Mismo le he dado. Porque es difícil corregir tales cambios una vez que se han establecido en el pensamiento de la gente y la gente comienza a dudar de dónde se puede encontrar la verdad.... Porque las opiniones siempre estarán opuestas entre sí, y la gente misma a menudo es incapaz de tomar una decisión.
Pero no dejo que falten razones, no lo dejo en simples afirmaciones, sino que doy las razones clara y distintamente, para que la persona de buena voluntad pueda reconocer por sí misma y pueda separar la verdad del error. Y esa es la primera condición: un profundo deseo de permanecer en la verdad.... Cualquiera que tenga este deseo dentro de sí reconocerá muy pronto dónde puede encontrarla, y pronto pasará por alto la falta de fundamento de las enseñanzas falsas y romper con ellas. Pero debéis acudir a Mí pidiéndome iluminación interior, porque el entendimiento por sí solo no podrá resolver tales problemas, que requieren la obra del espíritu.
Pero esto os sea dicho a vosotros que buscáis la verdad, que no os dejaré ir en las tinieblas, sino que siempre encenderé una luz en vosotros, para que poseáis la verdad que buscáis, para que no os hagáis victimas de aquellos, quienes creen poder corregirme y añadir por su propia cuenta lo que Yo no he dicho.... La verdad prevalece, mientras la persona misma no desee otra cosa que permanecer en la verdad....
amén
TraductorQuello che sentite attraverso la voce dello spirito in voi, lo potete anche rappresentare come purissima Verità, appena si tratta di procedimenti puramente spirituali, che soltanto con il vostro intelletto non siete in grado di sondare. Ma dovete essere in guardia, di fare giammai arbitrariamente cambiamenti nel patrimonio spirituale che Io guido direttamente a voi. E sono stati fatti cambiamenti, altrimenti non risulterebbero contraddizioni, ma sarebbe da constatare la pienissima coincidenza in tutto ciò che vi era stato trasmesso attraverso il Mio spirito. Voi uomini avete un bisogno particolarmente grande di cambiare o migliorare, e con ciò potete mettere seriamente a rischio la Verità, come è già successo e perciò sono anche motivate le Mie sempre continue Nuove Rivelazioni, attraverso le quali voglio ristabilire la purezza e chiarezza, perché solo la Verità è Luce che può rendere felici gli uomini. Ma deviazioni per quanto minime dalla Verit, creano confusioni e perciò possono anche mettere in pericolo la Verità, che poi viene rifiutata o respinta insieme all’errore riconosciuto e l’uomo perde solo invece di guadagnare. Lasciatevelo dire, che Io guardo con Occhi colmo d’ira ognuno che cambia la Mia Parola e le dà con ciò un altro senso di quanto Io Stesso le ho dato. Perché è difficile purificare di nuovo tali cambiamenti, quando si sono una volta attaccati nel pensare dell’uomo ed ora costui comincia a dubitare, dove si trova la Verità. Perché allora si stanno poi sempre di fronte opinioni e l’uomo stesso sovente non è in grado di prendere una decisione. Ma Io non vi lascio mancare motivazioni, non Mi accontento con semplici affermazioni, ma dò chiaramente e limidissimamente il motivo, affinché l’uomo stesso con buona volontà possa riconoscere ed essere in grado di separare la Verità dall’errore. E questa è la prima condizione: profondo desiderio di stare nella Verità. Chi ha questo desiderio in sé, riconoscerà anche molto presto dove la si può trovare, e presto abbraccerà con lo sguardo l’insostenibilità degli insegnamenti errati e se ne stacca. Ma vi dovete rivolgere a Me con la richiesta di illuminazione interiore, perché l’intelletto da solo non potrà risolvere tali problemi, per cui è necessario l’agire dello spirito. Ma questo sia detto a voi ricercatori della Verità, che non vi lascio camminare nell’oscurità, ma accendo sempre in voi una Luce, perché dovete possedere la Verità che cercate, perché non dovete diventare vittime di coloro che credono di doverMi migliorare ed aggiungono arbitrariamente ciò che Io non ho detto. La Verità si afferma, appena soltanto l’uomo stesso non desidera altro che stare nella Verità.
Amen
Traductor