Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Quién estuvo encarnado en Adán?.... 1.

Siempre seréis guiados correctamente a través de Mi Espíritu y mentalmente introducidos a la verdad. Os he dado esta promesa y se cumplirá tan pronto como queráis ser enseñados por Mí Mismo a través del Espíritu. Porque Mi Espíritu en vosotros es Mi parte y, por lo tanto sabe de todo lo que queráis saber:....

Al principio sólo existían espíritus de la más alta perfección, porque Mi Espíritu de amor incansable los creó a todos para su propia felicidad. Este Espíritu de amor anhelaba la misma respuesta de amor, anhelaba un ser que fuera como Él, y que al poseerlo iniciase el acto de la creación, en cuanto este ser era el primero en surgir de Mí, con quien ahora quería compartir todas las alegrías de la creación de ahí en adelante, porque es sumamente bendito para un ser perfecto poder crear los mismos seres una y otra vez a través de su voluntad y su poder en toda la gloria y constante deseo de amor que tiene un efecto en la creación. Y Mi primer ser creado, Lucifer o portador de luz, experimentó de la misma manera la alegría de crear, y fue inconmensurablemente feliz....

Le di completa libertad, porque estaba consagrado a Mí en el más profundo y puro amor, y Yo no limité su poder su poder creador, ya que Mi poder de amor inundaba constantemente a este primer ser creado y su voluntad también era completamente libre, pero coincidía completamente con la Mía, porque su amor por Mí brillaba al más alto grado.... Por lo tanto, de este vínculo de amor sólo podían surgir seres idénticos, sumamente perfectos.... Seres que fueran verdaderas imágenes de Mí Mismo, como también lo era el primer espíritu creado al principio.

Cuando entonces comenzó la fisión de su voluntad, cuando Lucifer, en plena posesión de fuerza y luz empezó a hacer comparaciones entre él y Yo.... cuando su amor a veces decaía y un cierto amor propio se abrió paso, el resplandor de su ser a veces también disminuía, y esto también repercutía en los seres que, sin embargo, fueron creados gracias a su voluntad y, sin embargo, de Mi irradiación de fuerza, que también emergían todavía en la más alta perfección, pero que también a veces dirigían su voluntad en el sentido equivocado, ya que era completamente libre y permaneció con todos esos seres, que surgieron de nuestra mutua voluntad y fuerza.

Los seres fueron creados en su naturaleza cada uno según su creador, pero como Mi fuerza de amor era la sustancia original, también eran de naturaleza divina; eran perfectos, porque de Mi poder no podía surgir nada imperfecto, pero el libre albedrío que pertenece a un ser perfecto podía desarrollarse en todas direcciones. Entonces no se puede decir que los seres tendrían que haberse adaptarse a la naturaleza de su creador, porque el poder de Mí, que siempre estuvo involucrado en la creación, fue también siempre la garantía de que nada secundario surgiera de los primeros seres creados a través de la voluntad de su creador.... porque a cada ser se le regala el libre albedrío y esto requería la prueba del propio ser.

Y este libre albedrío tenía como consecuencia que en la caída a las profundidades también participaron seres que fueron los primeros en surgir de nosotros, cuya intensidad de luz de amor nunca debería haberlo permitido, pero que abusaron de su libre albedrío tal como Lucifer, el portador de luz mismo, cuya naturaleza suprema nunca debería haber caído, porque estaba en la más clara cognición.... Pero es por eso que su caída debe ser condenada aún más, al igual que la caída de aquellos primeros seres.... así como, por el contrario, los seres creados posteriormente también se mantuvieron firmes y ellos mismos se separaron de él cuando se les permitió hacer valer su derecho a la autodeterminación y se decidieron por su Señor....

Y tal espíritu primitivo caído fue Adán, cuya alma tuvo que reclamar la encarnación humana debido a su madurez, que sin embargo no lo protegió de la repetida caída.... porque el libre albedrío volvió a fallar.... pero no porque hubiera sido demasiado débil para tomar la decisión correcta, sino que.... quería ser más grande que Dios.... Ese era su pecado original, y eso fue el pecado renovado en el paraíso....

Y quise crearme hijos que vieran en Mí a su Padre y cuyo amor anhelaba, porque Mi amor inconmensurable exige constantemente reciprocidad.... Este amor fue la base de todo Mi acto de creación, la creación de todos los espíritus originales y también más tarde de la creación de tipo terrenal-material, porque quiero alcanzar este amor un día, aunque sea después de un tiempo eternamente largo....

Una y otra vez trato de haceros comprender la grandeza y profundidad de Mi amor, pero que hasta vosotros mismos no os hayáis convertidos en amor, antes de que os formáis de tal manera que Mi fuerza de amor pueda fluir a través de vosotros como al principio no podréis captar Mi amor en toda su profundidad.... Pero debéis saber que sois capaces de tocar Mi corazón, que cumplo todas vuestras peticiones, que os presento la verdad y os doy la luz, porque sólo Yo conozco esa luz trae felicidad porque la luz surge del amor y vosotros poseéis todo Mi amor, aunque no podéis sentirlo.... Pero os sigo dando pruebas de ello....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Quem foi encarnado em Adam?.... 1.

Você será sempre guiado corretamente pelo Meu espírito e mentalmente introduzido à verdade. Eu lhe dei esta promessa e ela se tornará realidade assim que você quiser ser instruído por Mim mesmo através do espírito. Pois o Meu espírito dentro de vós é a Minha parte e por isso sabeis tudo o que quereis saber:....

No início só havia espíritos da mais alta perfeição, pois Meu incansável espírito de amor criou todos eles para sua própria bem-aventurança. Esse espírito de amor ansiava pelo mesmo amor em troca, ansiava por um ser que fosse como ele e que iniciasse o ato de criação para possuí-lo, pois esse ser veio de Mim primeiro, com o qual eu agora queria compartilhar toda a felicidade da criação desde então, porque é extremamente feliz para um ser perfeito poder criar os mesmos seres uma e outra vez através de sua vontade e sua força em toda a glória e constante impulso de amor, o que acabou de fazer efeito na criação. E o meu primeiro ser criado, Lúcifer ou portador de luz, experimentou o prazer da criação da mesma forma e foi imensamente feliz.... Dei-lhe total liberdade, pois era dedicado a Mim no mais profundo e puro amor e não restringi a sua força criativa, pois a Minha força de amor permeava constantemente este ser criado e a sua vontade também era completamente livre, mas também concordava completamente com a Minha, pois o seu amor por Mim resplandecia ao mais alto grau.... Conseqüentemente, somente seres com a mesma mente, altamente perfeitos, poderiam emergir deste laço de amor.... seres que eram verdadeiras imagens de Mim mesmo, tal como o espírito criado pela primeira vez foi no início. Quando a divisão de sua vontade se instalou, quando Lúcifer em plena posse de força e luz começou a fazer comparações entre ele e Mim.... Quando o seu amor às vezes diminuía e um certo amor próprio se rompeu, o brilho do seu ser também diminuía de tempos em tempos, e isso também tinha um efeito sobre os seres que, apesar disso, foram criados pela sua vontade e, portanto, pelo Meu brilho de força, que também ainda emergiam na mais alta perfeição, mas também às vezes dirigiam erroneamente a sua vontade, uma vez que ele era e permanecia completamente livre com todos aqueles seres que deram origem tanto à nossa vontade como à nossa força. Os seres foram moldados de acordo com o seu produtor, mas como a Minha força de amor era a substância original, eles também foram divinamente moldados novamente; eles eram perfeitos, porque nada imperfeito poderia emergir de Mim e da Minha força, mas o livre arbítrio pertence a um ser perfeito e pode se desenvolver em todas as direções. Portanto, não se pode dizer que os seres teriam que se conformar com a natureza do seu Criador, porque a força de Mim, que sempre esteve envolvida na criação, foi também sempre a garantia de que nada secundário aos primeiros seres criados surgiria através da vontade do Criador.... porque o livre arbítrio é dado a cada ser e isso exigia a liberdade condicional do próprio ser. E esse livre arbítrio resultou no fato de que os seres também participaram da queda para o abismo, que saíram de nós primeiro, cuja força de amor nunca deveria ter permitido isso, mas que abusaram de seu livre arbítrio como Lúcifer, o próprio portador da luz, cujo ser superior nunca deveria ter caído porque estava no mais brilhante conhecimento.... Por esta razão, porém, a sua queda é ainda mais condenável do que a queda daqueles primeiros seres.... mas, inversamente, os seres criados mais tarde também se mantiveram firmes e desligaram-se dele quando lhes foi permitido fazer valer o seu direito de autodeterminação e decidiram a favor do seu lord.... E esse espírito original caído foi Adão, cuja alma teve de reivindicar a encarnação humana devido à sua maturidade, mas que no entanto não o protegeu da repetida queda.... porque o livre arbítrio falhou novamente.... mas não por ser demasiado fraco para tomar a decisão certa.... Ele queria ser maior que Deus.... Esse foi o seu pecado original, e foi o pecado renovado no paraíso.... E eu queria criar filhos para Mim mesmo que vissem seu Pai em Mim e cujo amor eu ansiava porque meu imenso amor exige constantemente reciprocidade.... Este amor foi a base de todo o Meu acto de criação, a criação de todos os espíritos originais e também mais tarde a criação de espécies terrenas-materiais, porque eu quero alcançar este amor um dia, mesmo que depois de um longo eterno tempo.... Uma e outra vez eu tento fazer vocês humanos entenderem a grandeza e profundidade do Meu amor, mas até que vocês se tornem o amor de vocês mesmos, até que vocês se moldem novamente de tal forma que a Minha força de amor possa fluir através de vocês como no início, vocês não serão capazes de entender o Meu amor em sua profundidade.... Mas você deve saber que você é capaz de tocar Meu coração, que eu lhe concedo todos os pedidos, que eu lhe apresento a verdade e lhe dou luz, porque eu sei que só a luz o faz feliz, porque a luz emana do amor e você possui todo o Meu amor, mesmo que você não seja capaz de senti-lo.... Mas uma e outra vez eu dou-lhe provas disso...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL