Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Quién estuvo encarnado en Adán?.... 1.

Siempre seréis guiados correctamente a través de Mi Espíritu y mentalmente introducidos a la verdad. Os he dado esta promesa y se cumplirá tan pronto como queráis ser enseñados por Mí Mismo a través del Espíritu. Porque Mi Espíritu en vosotros es Mi parte y, por lo tanto sabe de todo lo que queráis saber:....

Al principio sólo existían espíritus de la más alta perfección, porque Mi Espíritu de amor incansable los creó a todos para su propia felicidad. Este Espíritu de amor anhelaba la misma respuesta de amor, anhelaba un ser que fuera como Él, y que al poseerlo iniciase el acto de la creación, en cuanto este ser era el primero en surgir de Mí, con quien ahora quería compartir todas las alegrías de la creación de ahí en adelante, porque es sumamente bendito para un ser perfecto poder crear los mismos seres una y otra vez a través de su voluntad y su poder en toda la gloria y constante deseo de amor que tiene un efecto en la creación. Y Mi primer ser creado, Lucifer o portador de luz, experimentó de la misma manera la alegría de crear, y fue inconmensurablemente feliz....

Le di completa libertad, porque estaba consagrado a Mí en el más profundo y puro amor, y Yo no limité su poder su poder creador, ya que Mi poder de amor inundaba constantemente a este primer ser creado y su voluntad también era completamente libre, pero coincidía completamente con la Mía, porque su amor por Mí brillaba al más alto grado.... Por lo tanto, de este vínculo de amor sólo podían surgir seres idénticos, sumamente perfectos.... Seres que fueran verdaderas imágenes de Mí Mismo, como también lo era el primer espíritu creado al principio.

Cuando entonces comenzó la fisión de su voluntad, cuando Lucifer, en plena posesión de fuerza y luz empezó a hacer comparaciones entre él y Yo.... cuando su amor a veces decaía y un cierto amor propio se abrió paso, el resplandor de su ser a veces también disminuía, y esto también repercutía en los seres que, sin embargo, fueron creados gracias a su voluntad y, sin embargo, de Mi irradiación de fuerza, que también emergían todavía en la más alta perfección, pero que también a veces dirigían su voluntad en el sentido equivocado, ya que era completamente libre y permaneció con todos esos seres, que surgieron de nuestra mutua voluntad y fuerza.

Los seres fueron creados en su naturaleza cada uno según su creador, pero como Mi fuerza de amor era la sustancia original, también eran de naturaleza divina; eran perfectos, porque de Mi poder no podía surgir nada imperfecto, pero el libre albedrío que pertenece a un ser perfecto podía desarrollarse en todas direcciones. Entonces no se puede decir que los seres tendrían que haberse adaptarse a la naturaleza de su creador, porque el poder de Mí, que siempre estuvo involucrado en la creación, fue también siempre la garantía de que nada secundario surgiera de los primeros seres creados a través de la voluntad de su creador.... porque a cada ser se le regala el libre albedrío y esto requería la prueba del propio ser.

Y este libre albedrío tenía como consecuencia que en la caída a las profundidades también participaron seres que fueron los primeros en surgir de nosotros, cuya intensidad de luz de amor nunca debería haberlo permitido, pero que abusaron de su libre albedrío tal como Lucifer, el portador de luz mismo, cuya naturaleza suprema nunca debería haber caído, porque estaba en la más clara cognición.... Pero es por eso que su caída debe ser condenada aún más, al igual que la caída de aquellos primeros seres.... así como, por el contrario, los seres creados posteriormente también se mantuvieron firmes y ellos mismos se separaron de él cuando se les permitió hacer valer su derecho a la autodeterminación y se decidieron por su Señor....

Y tal espíritu primitivo caído fue Adán, cuya alma tuvo que reclamar la encarnación humana debido a su madurez, que sin embargo no lo protegió de la repetida caída.... porque el libre albedrío volvió a fallar.... pero no porque hubiera sido demasiado débil para tomar la decisión correcta, sino que.... quería ser más grande que Dios.... Ese era su pecado original, y eso fue el pecado renovado en el paraíso....

Y quise crearme hijos que vieran en Mí a su Padre y cuyo amor anhelaba, porque Mi amor inconmensurable exige constantemente reciprocidad.... Este amor fue la base de todo Mi acto de creación, la creación de todos los espíritus originales y también más tarde de la creación de tipo terrenal-material, porque quiero alcanzar este amor un día, aunque sea después de un tiempo eternamente largo....

Una y otra vez trato de haceros comprender la grandeza y profundidad de Mi amor, pero que hasta vosotros mismos no os hayáis convertidos en amor, antes de que os formáis de tal manera que Mi fuerza de amor pueda fluir a través de vosotros como al principio no podréis captar Mi amor en toda su profundidad.... Pero debéis saber que sois capaces de tocar Mi corazón, que cumplo todas vuestras peticiones, que os presento la verdad y os doy la luz, porque sólo Yo conozco esa luz trae felicidad porque la luz surge del amor y vosotros poseéis todo Mi amor, aunque no podéis sentirlo.... Pero os sigo dando pruebas de ello....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wer war in Adam verkörpert?.... 1.

Immer werdet ihr recht geführt durch Meinen Geist und gedanklich eingeführt in die Wahrheit. Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und sie erfüllet sich, sowie ihr von Mir Selbst durch den Geist belehrt werden wollet. Denn Mein Geist in euch ist Mein Anteil, weiß sonach um alles das, was ihr wissen wollet:....

Im Anbeginn gab es nur Geister in höchster Vollendung, denn alle diese schuf Mein unermüdlicher Liebegeist zur eigenen Beseligung. Dieser Liebegeist sehnte Sich nach gleicher Liebeerwiderung, Er sehnte Sich nach einem Wesen, das Ihm gleichgeartet war, und das zu besitzen den Erschaffungsakt einleitete, indem dieses Wesen als erstes von Mir ausging, mit dem Ich nun alle Seligkeiten des Erschaffens fortan teilen wollte, weil es überaus beseligend für ein vollkommenes Wesen ist, gleiche Wesen durch seinen Willen und seine Kraft immer wieder erschaffen zu können in aller Herrlichkeit und stetem Liebedrang, der sich eben im Erschaffen auswirkte. Und Mein erst-geschaffenes Wesen, Luzifer oder Lichtträger, erfuhr die Lust des Erschaffens in gleicher Weise, und es war unermeßlich selig.... Ich ließ ihm völlige Freiheit, denn es war Mir in tiefster und reinster Liebe ergeben, und Ich beschränkte nicht seine schöpferische Macht, da Meine Liebekraft dieses erst-geschaffene Wesen ständig durchflutete und auch sein Wille völlig frei war, der aber auch gänzlich mit dem Meinen übereinstimmte, weil seine Liebe zu Mir erstrahlte in höchstem Grade.... Es konnte sonach aus dieser Liebebindung nur gleich-geartetes, höchst vollkommenes Wesenhaftes hervorgehen.... Wesen, die wahre Ebenbilder Meiner Selbst waren, wie auch der erst-geschaffene Geist es gewesen ist im Anbeginn. Als dann die Spaltung seines Willens einsetzte, als Luzifer im Vollbesitz von Kraft und Licht begann, Vergleiche anzustellen zwischen sich und Mir.... als seine Liebe zuweilen nachließ und eine gewisse Eigenliebe zum Durchbruch kam, ließ auch das Strahlende seines Wesens zuweilen nach, und es wirkte sich dies auch an den Wesen aus, die dennoch durch seinen Willen und also Meiner Kraftdurchstrahlung erschaffen wurden, die gleichfalls noch in höchster Vollkommenheit hervorgingen, aber auch ihren Willen zeitweise verkehrt richteten, da er völlig frei war und blieb bei allen jenen Wesen, die unser beider Wille und Kraft erstehen ließen. Die Wesen waren jeweilig geartet nach ihrem Erzeuger, doch da Meine Liebekraft Ursubstanz war, waren sie auch wieder göttlich geartet; sie waren vollkommen, weil aus Mir und Meiner Kraft nichts Unvollkommenes hervorgehen konnte, der freie Wille aber zu einem vollkommenen Wesen gehört und dieser nach jeder Richtung hin sich entfalten konnte. Es kann also nicht gesagt werden, daß die Wesen sich dem Wesen ihres Erzeugers hätten angleichen müssen, weil die Kraft von Mir, die immer beteiligt war am Erschaffen, auch stets die Garantie war dafür, daß nichts Zweitrangiges nach den zuerst geschaffenen Wesen hervorging durch den Willen des Erzeugers.... weil der freie Wille jedem Wesen geschenkt ist und dieser des Wesens eigenste Bewährung erforderte. Und dieser freie Wille hatte zur Folge, daß sich an dem Absturz zur Tiefe auch Wesen beteiligten, die als erste von uns ausgegangen waren, deren Liebelichtstärke es niemals hätte zulassen dürfen, die aber ihren freien Willen ebenso mißbrauchten wie Luzifer, der Lichtträger selbst, dessen überherrliches Wesen niemals hätte zum Fall kommen dürfen, weil es in hellster Erkenntnis stand.... Darum aber ist sein Fall noch mehr zu verurteilen wie auch der Fall jener ersten Wesen.... wie aber umgekehrt auch die später erschaffenen Wesen standhielten und sich von ihm lösten, als sie ihr Selbstbestimmungsrecht geltend machen durften und sich entschieden für ihren Herrn.... Und ein solcher gefallener Urgeist war Adam, dessen Seele die menschliche Verkörperung zu beanspruchen hatte seiner Reife wegen, die ihn aber dennoch nicht vor dem wiederholten Fall geschützt hat.... weil wieder der freie Wille versagte.... nicht aber, weil er zu schwach gewesen wäre für den rechten Entscheid.... Er wollte größer sein als Gott.... Das war seine Ursünde, und es war die erneute Sünde im Paradies.... Und Ich wollte Mir Kinder schaffen, die in Mir ihren Vater sehen und nach deren Liebe Ich Mich sehnte, weil Meine unermeßliche Liebe ständig nach Erwiderung verlangt.... Diese Liebe lag Meinem gesamten Schöpfungsakt zugrunde, der Schöpfung aller Urgeister und auch später der Schöpfung irdisch-materieller Art, weil Ich einmal diese Liebe erringen will, wenn auch nach ewig langer Zeit.... Immer wieder versuche Ich, euch Menschen die Größe und Tiefe Meiner Liebe verständlich zu machen, doch bevor ihr nicht selbst zur Liebe geworden seid, bevor ihr nicht wieder selbst euch so gestaltet, daß Meine Liebekraft euch durchströmen kann wie im Anbeginn, werdet ihr Meine Liebe nicht erfassen können in ihrer Tiefe.... Aber das sollet ihr wissen, daß ihr es vermöget, an Mein Herz zu rühren, daß Ich euch alle Bitten erfülle, daß Ich euch einführe in die Wahrheit und euch Licht schenke, weil Ich weiß, daß Licht allein beseligt, weil das Licht ausgeht von der Liebe und ihr Meine ganze Liebe besitzet, auch wenn ihr sie nicht zu spüren vermögt.... Aber Ich gebe euch immer wieder Beweise davon....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde