Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La promesa divina: “Buscad primero al reino....”

“Buscad primero al reino y su justicia, y todo lo demás se os regalará...”Yo os di esa promesa, porque lo sabía que el mundo se adelanta con todos requerimientos en vuestra vida cotidiana y que existe el gran peligro que por el mundo terrestre olvidais a Mi reino y no pensáis en vuestro propósito real de la vida.... Sabía que el mundo influía con más fuerza y que haría falta avisaros no olvidar a Mi reino que no es de esta tierra. Y por eso os di la promesa que todo lo que haga falta en la tierra se os daría si en primer lugar buscariais a Mi reino y su justicia.... si primeramente intentais cumplir a Mi voluntad y pongais a Mi reino ante al mundo terrestre.... Entonces se os quitará la preocupación mundial, porque estais cumpliendo con vuestro propósito de la vida si pongais el bien de vuestro alma en primer lugar, entonces vivís vuestra vida con consciencia, siempre mirando a Mi y Mi reino que no es de este mundo. Y es fácil de entender que estáis pasando por vuestra vida terrestre sin preocupaciones si vuestros pensamientos siempre están atados a Mi, si Yo estoy más cerca de vosotros que el mundo, si queréis hacer de todo para vivir según Mi voluntad y como es justo ante Mis ojos.... Entonces vais a reconocer en Mí a vuestro padre, y entonces se ha establecido una relación auténtica entre nosotros, y entonces os puedo mantener como un padre mantiene a sus hijos.... también con todo lo que haga falta en la tierra. Y de verdad la vida terrestre será muy fácil para vosotros.... ¿Pero quién se va a adaptar seriamente a esta promesa? ¿Quien piensa seriamente en una manutención “divina”, quien piensa que Dios cuida también de cosas terrestres si le dejan a Él la primera fila? Muchas preocupaciones diarias son innecesarias si se atendiera a esta promesa, si los hombres pretendieran adaptarse a Mi y Mi reino.... concentrarse más en cosas espirituales que en terrestres, entonces sí que cubraré a todos vuestras necesidades terrestres y corporales, y ningún hombre necesitaría pasar penuria, aquel que busca a “Mi reino con su justicia....” Por eso no debéis preocuparos de lo que coméis y de lo que bebéis y de lo que os vais a poner, sino dejándolo a Mi, porque Yo sé lo que os haga falta y lo que no daña a vuestro bien espiritual. Dejad todo en Mis manos, vuestro alma y cuerpo a lo que puedo darle que le sirva. Porque os quiero y no retengo algo a Mis hijos que necesitan para mantener el alma y el cuerpo en un estado que no sea una tortura sino que garantiza un avance espiritual. Como recompensa pido únicamente que penséis en Mí y que intentéis llegar a Mi reino que “no es de este mundo” y que solo se puede creer en aquello, hasta que después de vuestra muerte se puede pisar para hacerse realidad. Pero mientras estéis en el mundo no se os puede dar prueba de Mi reino. Pero a pesar de esto deberias buscarlo a toda fuerza de vuestro corazón.... Porque el alma lo siente que todavía no ha encontrado la patria verdadera y por eso debe “buscarla”, debe mover sus pensamientos al territorio donde Yo soy el Señor y el padre casero, y la búsqueda seria de Mi reino le traerá el desempeño, añorará espiritualmente y corporalmente aquello y se saber seguro al lado del corazón del padre, Él que le dio esta promesa: “Buscad a Mi reino y su justicia, todo lo otro se os va a regalar.... “ No tiene que preocuparse más por las cosas diarias si solamente crean y confíen, porque Mi palabra es la verdad eterna y cada promesa se hará verdad en cuanto las condiciones se habrán cumplido y me puedo anudar.... Pero aquellos que aman al mundo y desechan a Mi reino o lo piensan poco, se tiene que preocuparse de si mismo para mantener el cuerpo, porque para él no valen las promesas, porque pone en primer lugar al mundo y está sometido a aquel que es el señor de este mundo.... Y sus preocupaciones sobre el mantenimiento de su cuerpo no se pararán y le atarán cada vez más a este mundo y pasará mucho más tiempo hasta que habrá superado a este mundo si le saldría bien separarse de la vida terrestre, es decir, superar a la materia para entrar al reino espiritual. Pero si anteriormente no ha buscado a Mi reino con su justicia, está atado al mundo y no le soltara fácilmente si su voluntad no fuese muy fuerte y se aparta para dar a conocer, que solo puede llegar a la bendición, si habrá buscado a Mi reino que no es de este mundo....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La divine Promesse : «Cherchez d'abord le Royaume de Dieu....»

«Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et sa Justice et tout le reste vous sera donné de surcroit....» Je vous ai donné cette Promesse, parce que Je savais que le monde avec toutes ses exigences se poussera en avant dans votre vie terrestre, et qu'il existe le grand danger que pour le monde terrestre vous oubliez Mon Royaume et ne pensez plus au vrai but de votre vie terrestre. Je savais, que le monde exercerait une grande influence sur vous, et que pour cela vous devez toujours de nouveau être mis en garde à ne pas oublier Mon Royaume qui n'est pas de ce monde. Et pour cela Je vous ai donné cette Promesse que tout ce dont vous avez besoin du point de vue terrestre, vous sera donné de surcroit, si seulement vous cherchez d'abord Mon Royaume et sa Justice, si vous cherchez d'abord à vous acquitter de Ma Volonté et donc vous posez Mon Royaume devant le monde terrestre. Alors vous devez aussi être déchargé de la préoccupation terrestre, parce qu'alors vous vous acquittez du but de votre vie terrestre, vous mettez au premier plan le bien de votre âme et vous vivez consciemment votre existence comme homme, toujours avec le regard tourné vers Moi et vers Mon Royaume qui n'est pas de ce monde. Et il est très facile de comprendre que vous pouvez marcher insouciants à travers votre vie terrestre, lorsque vos pensées sont toujours ancrées en Moi, lorsqu’elles sont plus près de Moi que du monde, et que vous voulez faire tout et vivre comme cela correspond à Ma Volonté, comme c’est juste devant Mes Yeux. Alors vous reconnaissez en Moi votre Père, et alors il est établi le juste rapport entre vous et Moi, et alors Je peux vous pourvoir comme un Père pourvoit Ses fils, donc avec tout ce dont vous avez besoin pour la vie terrestre. Et pour vous la vie terrestre serait vraiment facile. Mais qui prend au sérieux Ma Promesse ? Qui croit sérieusement à une Providence «divine», qui croit que Dieu prend soin du point de vue purement terrestre des hommes qui Lui donnent la priorité devant le monde ? Beaucoup de préoccupations journalières seraient inutiles, si les hommes respectaient cette Promesse, si les hommes acceptaient de tendre vers Moi et Mon Règne, de s'occuper davantage spirituellement que matériellement, parce qu'alors Je couvrirai vraiment tous vos besoins corporels et terrestres, et aucun homme qui cherche «Mon Règne et sa Justice» n’aurait besoin de souffrir la misère. Donc vous ne devez pas vous préoccuper de ce que vous mangerez et de ce que vous boirez et avec quoi vous vous vêtirez, mais vous devez laisser cela à Ma Préoccupation, car Je sais vraiment ce dont vous avez besoin et ce qui ne nuit pas à votre bien spirituel. Confiez tout à Moi, votre âme et votre corps, pour que Je leur donne ce dont ils ont besoin. Parce que Je vous aime et Je ne cacherai vraiment rien de ce dont ont besoin Mes fils, de ce qui est nécessaire pour maintenir l’âme et le corps dans un état qui ne devienne pas pour eux un tourment, mais qui garantit constamment le progrès spirituel. De vous J’exige en échange que vous pensiez à Moi et que vous tendiez à conquérir Mon Royaume, qui «n'est pas de ce monde» et qui donc doit être seulement cru jusqu'à ce qu’après votre mort votre âme y entre et que celui-ci devienne une réalité. Mais tant que vous séjournez sur la Terre, Mon Royaume ne peut pas vous être prouvé. Mais vous devez le chercher avec toutes les forces de votre cœur. Parce que votre âme sent que sur cette Terre elle n'a pas encore trouvé sa vraie Patrie, et donc elle doit «chercher» sa Patrie, elle doit laisser s'élever ses pensées dans une région où Je Suis le Seigneur et le Maître de maison, et la sérieuse recherche de Mon Royaume lui en rapportera la réalisation, elle en aura de la nostalgie spirituelle et corporelle et se saura protégée dans le Cœur du Père, Lequel lui a donné cette Promesse : «Cherchez Mon Royaume et sa Justice, tout le reste vous sera donné de surcroit....» Elle ne se préoccupera plus pour ses besoins journaliers, et elle croira seulement et aura confiance, parce que Ma Parole est l'éternelle Vérité, et chaque Promesse se réalise dès que sont remplies les conditions que J’y ai liées. Mais celui qui désire le monde et ne pense pas ou pense seulement peu à Mon Royaume, doit aussi se préoccuper du maintien de son corps, parce qu'à lui la Promesse n'est pas dédiée, parce qu'il place le monde au premier plan et donc il est aussi soumis au seigneur de ce monde. Et ses préoccupations pour le maintien du corps ne finiront pas, elle l’enchaîneront toujours davantage au monde, et il se passera encore beaucoup de temps jusqu'à ce qu’il ait dépassé le monde s'il réussit un jour à s’en séparer encore dans la vie terrestre, c'est-à-dire à dépasser la matière et à se tourner vers le Règne spirituel. Parce que s'il ne cherche d'abord pas Mon Règne avec sa Justice, il est encore adonné au monde, et celui-ci ne le libèrera pas très facilement, si sa volonté n'est pas très forte et s’il ne s’en détourne pas, et l'homme ne reconnait pas qu'il peut arriver à la béatitude seulement lorsqu’il cherche Mon Royaume qui n'est pas de ce monde.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet