Guiaré de manera que se crucen en tu camino a las personas a las que debes proclamar el Evangelio, pero siempre son solo pocos individuos que te escucharán y tomarán tus palabras en serio. Es sólo un pequeño rebaño el que me sigue a Mí, su Pastor, y Yo mantengo este pequeño rebaño unido, y no permitiré que entren en Mi establo ni que roben Mis ovejas, porque Yo soy un buen Pastor que da la vida por Sus ovejas. Todos ustedes pertenecen a Mi rebaño, ustedes que escuchan Mi llamada en cuanto les suena.... Y Mi llamada es siempre Mi Palabra a través de la cual Yo mismo Me dirijo a ti desde arriba.... Mi llamada es la llamada de un buen pastor que no quiere que ninguna de las ovejas de su rebaño se pierda y que también les habla con palabras de amor para guardarlas, para advertirlas y amonestarlas para que no caigan en las trampas del que quiere apartarlas de Mí. Ciertamente les dejo libre albedrío, y si caminan en campo abierto pueden tomar su camino por donde quieran, pero un buen pastor persigue a sus ovejas y busca a las que se han extraviado, a las que se han desviado del buen camino, a las que se han desviado hacia los abismos o hacia las alturas. Un buen pastor atrae y llama para que encuentren el camino de vuelta a Él, para que se agolpen en torno a Él buscando protección y caminen con Él hacia el hogar, donde la paz y la tranquilidad les rodean después del trabajo del día y de las largas caminatas por los campos. Y esta es la marca de un buen pastor, que no abandona a sus ovejas a su suerte cuando ha caído la noche.... Porque alguna oveja se extraviará, se desviará del buen camino y subirá a las alturas, se adentrará en territorio ajeno donde puede ser atrapada y matada, se extraviará y perderá el rebaño y el pastor.... Y entonces un buen pastor la seguirá y llamará hasta que la haya encontrado.... Y lleno de alegría se inclinará y tomará a la ovejita en sus brazos para llevarla de nuevo al rebaño y conducirla a su establo. Y así también Voy tras todas las personas que se han separado de Mí como Buen Pastor, que van por sus propios caminos, que se han extraviado en el mundo y se esfuerzan por ascender en el mundo.... Todas ellas son ovejas perdidas que están cerca de Mi corazón y a las que quisiera volver a ganar para Mí, a las que quisiera contar como Mías y, por tanto, sigo atrayéndolas y llamándolas con Mi Palabra para que la sigan y se acerquen de nuevo a Mí con amor, de Quien se habían distanciado. Por eso, mi palabra de lo alto suena una y otra vez, y quien la reciba la ha de llevar al mundo, porque la gente necesita urgentemente Mi palabra, Mi amorosa llamada, que las debe llamar de regreso a su hogar..... Y en verdad sé quiénes necesitan de Mi Palabra, y a éstos los guío en el camino hacia ustedes para que puedan realizar trabajos de viña en ellos, para que puedan demostrarme servicios de amor a Mí como el buen Pastor y también para que puedan traer de regreso a Mí a las ovejitas que se alejaron del rebaño y que, sin embargo, deben venir de nuevo a Mí porque no pueden llegar a ser dichosas sin Mí. Ya no habrá muchos más que se dejen impresionar por Mi Palabra (15.11.1959), al contrario, la mayoría se resistirá a escucharles, pues Mi rebaño se ha dispersado y ha sido ahuyentado por el enemigo, que se apropia ilegalmente de los que se le entregan voluntariamente.... Y, sin embargo, la llamada del buen pastor ha de sonar una y otra vez, porque tan pronto como se vuelvan voluntariamente a Mí, también podré recogerlos y llevarlos al establo de casa. Por lo tanto, ustedes también, que llevan Mi Evangelio al mundo, atraigan y llamen. Hablen a la gente del buen Pastor, que busca constantemente a Sus ovejas y quiere acogerlas en Su fiel cuidado.... Díganle a la gente que hay un Dios de amor que sólo espera que acudan a Él en todas sus necesidades, que, como un buen pastor, quiere acoger a cada ovejita en Sus brazos, que les ofrece protección y cobijo con Él mismo para que todas las personas estén bien guardadas y cobijadas con Él....
Amén
TraductorVoi conduce în calea voastră oameni cărora le veți vesti Evanghelia, dar întotdeauna sunt doar indivizi care vă vor asculta și vor ține seama de cuvintele voastre. Este doar o turmă mică care Mă urmează pe Mine, Păstorul ei, și Eu păstrez această turmă mică laolaltă, și nu permit ca staulul Meu să fie prăduit și ca oile Mele să fie furate, pentru că Eu sunt un Păstor bun, Care își dă viața pentru oile Sale. Voi toți faceți parte din turma Mea, voi care ascultați chemarea Mea, de îndată ce vă răsună.... Iar chemarea Mea este întotdeauna Cuvântul Meu prin care Eu Însumi Mă adresez vouă de Sus.... Chemarea Mea este chemarea unui păstor bun, care nu vrea ca niciuna dintre oițele sale să se piardă și care, de asemenea, vă spune cuvinte de iubire pentru a vă păstra, pentru a vă avertiza și a vă îndemna, astfel încât să nu cădeți în capcanele celui care vrea să vă răpească de la Mine. Desigur, vă las liberul arbitru și, dacă mergeți în câmp deschis, puteți să vă duceți cu toții pe unde vreți, dar un păstor bun își urmărește oile și le caută pe cele care s-au rătăcit, care s-au abătut de la calea cea bună, care s-au rătăcit în abisuri sau pe înălțimi. Un păstor bun face semn și cheamă, astfel încât ele să se întoarcă la el, să se înghesuie în jurul lui căutând protecție și să meargă cu el spre casă, unde pacea și liniștea le înconjoară după o zi de muncă și după lungi peregrinări pe câmp. Și acesta este semnul unui păstor bun, că nu-și lasă oile în voia sorții atunci când se lasă noaptea. Căci multe oi se vor rătăci, se vor abate de la calea cea dreaptă și se vor cățăra pe culmi, se vor îndrepta spre un teritoriu străin unde pot fi prinse și ucise, se vor rătăci și își vor pierde turma și păstorul.... Și atunci un păstor bun o va urmări și o va chema până când o va găsi.... Și plin de bucurie se va apleca și va lua oița în brațe pentru a o duce înapoi la turmă și a o conduce la staulul de acasă. Și tot așa Mă duc după toți oamenii care s-au despărțit de Mine, ca Păstorul cel Bun, care merg pe căile lor, care s-au rătăcit în lume și se străduiesc să se înalțe în lume.... Toate sunt oi pierdute, care sunt aproape de inima Mea și pe care aș vrea să le recâștig pentru Mine, pe care aș vrea să le consider ale Mele și de aceea continui să le atrag și să le chem cu Cuvântul Meu, pentru ca ele să îl urmeze și să se apropie din nou cu dragoste de Mine, de la care s-au îndepărtat. De aceea, Cuvântul Meu de Sus răsună mereu și oricine îl primește ar trebui să-l ducă mai departe în lume, pentru că oamenii au nevoie urgentă de Cuvântul Meu, de chemarea Mea iubitoare, care ar trebui să-i cheme din nou acasă.... Și știu cu adevărat cine are nevoie de Cuvântul Meu, iar pe aceștia vi conduc în cale, pentru ca voi să vă îndepliniți munca în vie, pentru ca voi să-Mi puteți presta servicii de iubire ca păstor bun și, de asemenea, să aduceți înapoi la Mine oițele care s-au îndepărtat de turmă și care totuși vor veni din nou la Mine, pentru că nu pot deveni fericite fără Mine. Nu vor mai fi mulți cei care vor fi încă impresionați de Cuvântul Meu (15.11.1959), dimpotrivă, cei mai mulți se vor împotrivi să vă asculte, căci turma Mea s-a împrăștiat și a fost alungată de dușman, care își însușește ilegal ceea ce i se predă de bunăvoie.... Și totuși, chemarea Bunului Păstor va suna din nou și din nou, pentru că, de îndată ce se întorc de bunăvoie la Mine, îi pot aduce înapoi și îi pot conduce la staulul lor de acasă. De aceea, și voi, care duceți Evanghelia Mea în lume, chemați și chemați. Spuneți-le oamenilor despre Păstorul cel bun, Care își caută mereu oile și vrea să le ia în grija Sa credincioasă.... Spuneți-le oamenilor că există un Dumnezeu al iubirii care așteaptă doar ca ei să vină la El în toate nevoile lor, care, ca un bun păstor, vrea să ia în brațe fiecare oiță, care le oferă protecție și adăpost la El, pentru ca toți oamenii să fie în siguranță cu El....
Amin
Traductor