Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vida de amor.... Fe viva....

La fuerza de la fe depende del espíritu del amor que mueve al ser humano. El amor debe encenderse en el ser humano a una llama brillante, entonces la fe también se vuelve viva; entonces, el rayo brillante del amor le traerá la cognición al ser humano, y todo aquello que de otro modo se le exige creer al ser humano, le resultará tan comprensible e indudable que ya se podrá hablar de una fe viva, que además encierra en sí misma toda la fuerza.

El ser humano puede captar mucho con su mente, incluso converse a sí mismo de creerlo, pero solo la fe viva le da la certeza de que lo que se le ha presentado corresponde a la verdad. Y solo esta plena certeza es verdaderamente dichoso; solo la fe viva da fuerza y paz a un ser humano. Pero sin amor, la fe está muerta.... Por es, antes de que el ser humano pueda disfrutar de una fe viva, debe vivir el amor, por muy convencido que esté de lo que defiende.... Sin embargo, mientras le falta el amor, también le faltará la convicción interior.

La fe sin amor es inconcebible, y los seres humanos deberían ocuparse primero hasta qué punto están dispuestos a amar y actúan amorosamente antes de poder hablar de una fe firme e inquebrantable, que todo ser humano desearía poseer si está dispuesto a amar. Y la explicación para eso es muy sencilla: quien vive en el amor está conectado con Dios, Que es el Amor Mismo.... y quien está conectado con Dios también puede recurrir a Su fuerza, y por lo tanto tiene la firme certeza de que con Dios lo entiende todo y puede lograrlo todo; y esta certeza es “fe”.

Estar unido a Dios significa que una luz brillante irradia a través de un ser humano, y estar en la luz significa estar en la cognición, y entonces la fe también es fácil; debe estar viva dentro del ser humano, porque la luz de Dios que irradia a través de un ser humano disipa cualquier duda, y solo queda la certeza.... la fe viva.... Por lo tanto, que cada ser humano practique el amor desinteresado a su prójimo si desea alcanzar una fe viva, y reconocerá con asombro cómo toda duda desaparece dentro de él, como acepta con convicción y completa certeza y moviéndolo en el corazón todo lo que aprende en materia de enseñanzas espirituales, todo lo que Dios, en su infinito amor transmite a la Tierra como irradiación de Sí Mismo.... Su Palabra, que se os transmite constantemente a vosotros, los humanos, desde lo alto.

Para poder creer eso vivamente, debéis vivir una vida de amor; de lo contrario, para vosotros no son más que palabras sin sentido ni vida, pero para un ser humano dispuesto a amar, es lo más preciado que puede recibir de Dios.... Porque es la fuerza que viene de Dios, es luz, y trae la libertad de las cadenas del enemigo, trae libertad de la oscuridad de la noche. La fe viva es el resultado de una vida vivida en amor, y Mi Palabra iluminará al ser humano todo con claridad como un rayo de luz, y ahora ya no podrá dudar porque el amor en su interior es la luz, porque el amor en su interior abre su corazón a la Palabra que le llega desde lo alto, porque vive en el amor.

Por lo tanto, cada ser humano debe alcanzar una fe viva a quien le resuene la Palabra divina, que la reciba con gratitud y la transmita una y otra vez, porque vive en el amor. y por consiguiente, nadie debe permanecer muerto en espíritu y, por ende, muerto en su fe, si tan solo desea vivir, si desea que su fe sea viva, pues la voluntad lo es todo, y Dios se asegurará de que la voluntad logre por lo que se esfuerza.... El ser humano caminará en el amor sobre la Tierra, y tendrá la certeza de que Dios lo ama y desea bendecirlo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love life.... living faith....

The strength of faith depends on the spirit of love which moves the human being. Love must flare up in the human being to a bright glow, then faith will also be alive, the bright ray of love will bring knowledge to the human being, and what the human being is otherwise only required to believe will be so comprehensible and undoubted to him that one can now speak of a living faith which also has all strength within itself. The human being can accept many things with his intellect, he can also convince himself to believe them, but only living faith gives him the certainty that what has been presented to him is truth. And only this full certainty is happy, only a living faith is what gives the human being strength and peace. But without love faith is dead.... Therefore love has to be lived first before the human being can enjoy a living faith, even if he represents something with such conviction.... Yet he lacks inner conviction as long as he lacks love. Faith without love is unthinkable, and people should first consider the extent to which they are willing and active in love before they talk about a firm, unshakeable faith, which every person would certainly like to possess but only possesses when he is willing to love. And the explanation for this is quite simple: Anyone who lives in love is united with God, Who Himself is love.... and anyone who is united with God can also make use of His strength, and therefore he has the firm certainty that he can understand everything and achieve everything with God, and this certainty is 'faith'.... To be united with God means that bright light shines through the human being, and to stand in the light means to stand in knowledge, and then faith is also easy, it must be alive in the human being, for the light from God which shines through the human being chases away all doubt, and only certainty remains.... living faith.... For this reason every person should practice unselfish neighbourly love if he wants to attain a living faith, and he will realize with amazement how all doubt disappears in him, how he accepts with conviction and fullest certainty and moves in his heart everything he receives in spiritual teachings which God in His infinite love guides to earth as an emanation of Himself.... His word, which is constantly conveyed to you humans from above. In order to be able to believe it alive you have to live a life of love, otherwise it will only be words for you without meaning and life, yet for a person willing to love it is the most delicious thing he can receive from God.... For it is strength from God, it is light and brings freedom from the chains of the adversary, it brings freedom from the darkness of night.... Living faith is the result of a way of life in love, and My word, like a ray of light, will clearly illuminate everything to the human being, and now he will no longer be able to doubt because love in him is the light, because love in him opens the heart for the word which is conveyed to him from above, because he lives in love. This is why every person must attain a living faith who hears the word from above, who gratefully receives it and passes it on again and again because he lives in love. And therefore no person needs to fear that he will remain dead in spirit and thus also dead in his faith if only he wants to live, if he wants his faith to be a living one, for the will is everything and God will ensure that the will achieves what it strives for.... The human being will walk on earth in love and it will become a certainty to him that God loves him and wants to make him blissfully happy....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers