Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Alimento espiritual en la mesa del Señor....

Debéis alimentaros abundantemente de pan espiritual, pues aún está por llegar el tiempo de la hambruna, cuando os será imposible establecer un vínculo íntimo Conmigo por mucho tiempo, cuando podéis consideraros afortunados si vuestros pensamientos pueden permanecer Conmigo aunque sea por un breve tiempo, y cuando os resultará difícil escuchar con atención Mi mensaje. Entonces, estas breves reflexiones bastarán para llenaros con fuerza, la cual no os negaré.

Pero mientras sea posible, debéis aprovechar bien el tiempo y dejaros alimentar y beber con la frecuencia que podáis. Yo os doy este consejo para fortaleceros para el tiempo venidero, porque os exigirá mucha fuerza, la cual solo podéis recibir a través de Mi Palabra. Si vuestra alma se nutre con pan y vino, entonces también será resistente a todas las pruebas que la amenacen. Y siempre estoy dispuesto a proveerla este alimento nutritivo. Siempre estoy dispuesto a hablar con Mis hijos y aconsejarlos, a exhortarlos y a advertirles, pues Yo solo deseo lo mejor para los que son Míos, y siempre los guiaré para que puedan saciarse en Mi mesa en todo momento. Y esto es lo que debéis aprovechar....

Debéis prestarme atención con frecuencia, debéis abrirme vuestros corazones, debéis abrir de par en par la puerta de vuestro corazón para que yo pueda entrar en Mi casa.... y debéis preparar esta casa para Mí, lo cual solo puede suceder si os servís unos a otros con amor, si recibís Mi Palabra y la vivís, si por lo tanto disfrutáis de la comida y la bebida y entonces también estáis capacitados para trabajar en vuestra alma, si vivís conforme a Mi voluntad, siendo así no solo oidores sino hacedores de Mi Palabra.

Y si yo ahora os he abierto un manantial del que brota el agua de la vida, entonces debéis inclinaros a menudo y beber de ello, y sentiréis un fortalecimiento notable; podréis continuar vuestra peregrinación terrenal con mayor facilidad; la carga de la vida no os pesará tanto si vosotros mismos andáis fuertes y sanos y habéis extraído esta fuerza y salud del alimento que Yo Mismo os proporciono continuamente.

Venid todos y acampanéis en el manantial y recuperad todos nuevas fuerzas y a compartir este alimento con los necesitados y cansados y agotados se posan junto al manantial para refrescarse.... Sacad para ellos el agua de la vida para ellos y dásela y seréis bendecidos por ello. Animad también a los viajeros a que busquen el manantial, a que descansen y se reanimen antes de continuar su viaje, que exige constantemente nuevas fuerzas, hasta que termine la peregrinación.

Todos vosotros necesitáis por qué ser débiles, siempre podéis solicitar por nueva fuerza, siempre podéis recibir alimentación en Mi mesa, y no debéis temer que Yo sea tacaño con vosotros ni que os niegue el sustento. Siempre estoy dispuesto a dar abundantemente, y debéis aprovecharlo y exigirlo en abundancia. Lo recibiréis, y siempre será para vuestro propio bien. Comed y bebed del pan y del vino de la vida. Yo Mismo os ofrezco el alimento y la copa para vuestra alma, pero no lo desaprovechéis, confiando en que vuestras propias fuerzas serán suficientes para vuestra peregrinación.

El camino que lleva hacia arriba es empinado y no se puede recorrer sin una buena reserva de fuerza. Tenedlo siempre presente, y por lo tanto, acampad donde encontráis un manantial que Mi Amor mismo haya abierto para vosotros. Llegará el momento en que os veréis obstaculizados por la traición de Mi adversario, y entonces deberéis poseer suficientes provisiones, y entonces la fuerza divina debe fluir a través de vosotros, con tan solo dirigir un leve pensamiento a Mí, pues Yo no abandono a los que son Míos; los alimentaré y daré de beber espiritual y terrenalmente, aunque cuando os parezca imposible.... Porque Mi amor por vosotros y Mi poder son ilimitados....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Spiritual nourishment at the table of the Lord....

You should accept much spiritual bread, for the time of drought is yet to come, when it will be impossible for you to establish a heartfelt bond with Me for a longer length of time, when you may consider yourselves fortunate if your thoughts can stay with Me briefly, and when, during intimate composure, you will find it difficult to listen to My Words. Then these short thoughts must be enough to permeate you with strength, which I will not deny you.... However, as long as it is still possible you should use your time well and let yourselves be nourished and refreshed as often as possible. I only give you this good advice in order to strengthen you for the forthcoming time, for it will require much strength, which you can only receive with My Word. If your soul is nourished with bread and wine, it will also be resistant to all threatening challenges. I Am at all times ready to provide it with this nourishing food, I Am always ready to speak with My children and to advise them, to admonish and to warn them, for I only want what is best for My Own, and I will always guide them such that they can feed themselves at My table at all times. And you should avail yourselves of this.... You should often lend Me your ear, you should open your hearts to Me, you should open the door of your heart wide so that I can enter My house.... and you should prepare this house for Me, which can only happen if you serve each other with love, if you accept My Word and live up to it, if you therefore enjoy the nourishment and refreshment and become suitable for the work of improving your soul by living according to My will, hence, if you are not just listeners but doers of My Word. Having thus opened up a spring for you from which the water of life flows forth, you should also bend down frequently and drink from this spring, and all of you will feel noticeably strengthened, you will be able to continue your earthly pilgrimage with greater ease, the burden of life will not oppress you so much if you progress in a strong and healthy state and withdraw this strength and health from the nourishment I Myself offer to you time and again.... All of you should come to the spring and take a rest, and collect new strength again, and also distribute this nourishment to those who are in need of it and who, tired and exhausted, sink down to the spring in order to refresh themselves.... Draw the water of life for them and offer it to them, and you will be blessed for it. And attract wayfarers to the spring, invite them to take a break and strengthen themselves before they continue on their way, which will always require new strength until the pilgrimage is over.... None of you need to be weak, you can always ask for new strength, you can always fetch nourishment from My table anew and need not be afraid that I will be miserly or ever deny you food.... I Am always willing to give plenty, and you should make use of it and also demand an abundance.... You will receive it, and it will always be in your best interest. Eat and drink the bread and wine of life.... I Myself offer you the nourishment and the cup for your soul, but do not bypass it carelessly, trusting that your own strength is enough for your pilgrimage.... The path of ascent is steep and cannot be covered without an influx of strength. Always remember this and therefore take a rest wherever you find a spring which My love made accessible for you. The time will come when you will be hindered by My adversary's deceitfulness, then you shall have enough supply, then divine strength shall permeate you by merely sending a silent thought to Me, for I will not abandon My Own, I will nourish and refresh them in a spiritual and earthly way, even if it seems impossible to you.... For My love for you and My power are boundless....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna