Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voluntad y gracia....

Desde Mi parte solo puedo daros lo que estáis anhelando.... porque aunque Yo os envío constantemente Mis dones de gracia.... solo producen un efecto cuando los deseáis. Por eso vosotros mismos determináis la medida de la gracia que recibís, aunque Yo no limito Mi caudal de gracias. Y así estáis todos en medio de una abundancia de gracias, porque Mi amor por vosotros es sobremanera grande y también quisiera dejar fluir este amor hacia vosotros constantemente. Pero encuentra sus límites en vuestra voluntad de aceptar, en vuestro anhelo de ser irradiado por Mí.

Pero si hicierais uso de Mi amor sobremanera grande, ciertamente no os faltarían gracias de un género inusual, y vuestro desarrollo ascendente sería muy fácil y despreocupado porque Mis dones de gracia os dan todo.... Luz y fuerza.... un conocimiento que también podríais evaluar según vuestra voluntad, porque nunca careceríais de fuerza. Porque las “gracias” son herramientas, y sí Yo Mismo os ayudo a llegar a lo más alto, también podéis construir firmemente sobre el hecho en que alcanzarais a la meta. Pero nunca sin Mi ayuda, nunca sin aprovechar las gracias o explotar las mismas.

Por lo tanto, vuestra voluntad debe activarse de antemano, debe estar lista para aceptar las gracias y usarlas según Mi voluntad. Pero entonces no habrá fracaso en esta tierra, entonces la vida en esta tierra nunca será ociosa, entonces el alma madurará espiritualmente, que luego volverá a su estado original con Mi ayuda.... El ser volverá a transformarse en su divino estado primitivo y, por lo tanto, se habrá alcanzado el objetivo y el propósito de la vida en la tierra....

Pero para poder recibir gracias sin medida, el ser humano también debe creer en El Uno que puede otorgar gracias y establecer contacto con Éste.... Debe hacerse digno de Mi presencia únicamente por su voluntad, porque anteriormente carece de fuerza, que primero transmita Mi gracia a él. Pero si su voluntad está dispuesta a aceptar Mis gracias, entonces se le considerará tan ricamente que realmente logrará un gran progreso espiritual si tan solo hace uso de las gracias.

Y así la voluntad es lo primero, aunque Mis dones de gracia pueden ser pedidos en cualquier momento, no hay límite y no deja a nadie fuera. Nadie es forzado por la gracia, aunque a veces puede tener un efecto tan notorio en una persona que podría reconocerse claramente como un don inmerecido de la gracia.... Sin embargo, siempre afectará a las personas de tal manera que también podría rechazarlo fácilmente, es decir, ignorarlo, si su voluntad no está dispuesta para utilizarlo para lo que es. Por lo tanto, nadie puede decir haber quedado sin la gracia, así como tampoco puede afirmarse que un don de la gracia tuvo una influencia convincente en una persona.... Porque el mismo proceso de gracia puede impresionar a una persona y dejar a la otra completamente inafectado.

La voluntad es siempre el factor decisivo, la voluntad del ser humano siempre tiene que ajustarse primero para que la gracia se haga efectivo en el ser humano (en él). Y sólo basta, con que la voluntad del ser humano se vuelva hacia Mí, que busque la unión Conmigo y entonces será verdaderamente estimulado ricamente, porque entonces el don de gracia no decrece y ahora también no deja de tener éxito para el alma del ser humano, que siempre tiene que estar en la gracia para no cejar en sus esfuerzos, para estar seguro de poder alcanzar la meta un día por la cual el ser humano vive en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Will e Grace....

Somente o que você deseja pode ser administrado a você por Me.... Pois mesmo que eu te envie constantemente Meus dons de graça.... eles só se tornam eficazes quando os desejamos. Portanto, vós mesmos determinais a medida da graça que recebestes, embora eu não limite o Meu influxo de graça. E assim todos vós estais no meio de uma abundância de graça, pois o Meu amor por vós é extremamente grande e quer constantemente deixar este amor fluir também para vós. Mas encontra seus limites em sua disposição de aceitar, em seu desejo de ser permeado por Mim. Mas se fizésseis uso do Meu maior que grande amor, não vos faltariam bênçãos incomuns e a vossa ascensão seria muito fácil e leve, porque os Meus dons de graça concedem tudo a vós.... Luz e força.... conhecimento que você também poderia usar de acordo com a sua vontade, porque nunca lhe faltaria a força para fazê-lo. Porque "graças" são ajudas, e se Eu mesmo vos ajudar a ascender, então também podeis confiar firmemente em alcançar a meta. Mas nunca sem a Minha ajuda, nunca sem fazer uso das graças ou explorá-las. Portanto, sua vontade tem que se tornar ativa primeiro, tem que estar disposta a aceitar as bênçãos e a usá-las de acordo com a Minha vontade. Mas então não haverá fracasso nesta terra, então a vida nesta terra nunca será uma situação de ociosidade, então a alma amadurecerá espiritualmente, que, portanto, com a Minha ajuda, assumirá novamente a sua situação original.... O ser voltará ao seu estado divino e assim a meta e o propósito da vida terrena terão sido alcançados.... Mas para poder receber graças desmedidas, o ser humano deve também acreditar em Aquele que pode distribuir graças e fazer contato com essa One.... Ele só tem de se fazer digno da Minha presença através da Sua vontade, porque antes lhe falta a força que primeiro lhe transmite o Meu suprimento de graça. Mas se a sua vontade estiver disposta a aceitar as Minhas bênçãos, então será tão abundantemente providenciado que ele realmente alcançará grande progresso espiritual se apenas ele fizer uso das bênçãos. E assim o testamento é o primeiro, embora o Meu fornecimento de graça possa ser solicitado a qualquer momento, não conhece nenhuma limitação e não deixa ninguém de fora. Ninguém é forçado pela graça, embora ocasionalmente possa ter um efeito tão marcante sobre uma pessoa que possa ser claramente reconhecido como um imerecido dom de graça.... No entanto, sempre afetará o ser humano de tal forma que ele poderá rejeitá-lo com a mesma facilidade, deixando-o assim despercebido, se sua vontade não estiver disposta a utilizá-lo pelo que ele é. Portanto, ninguém pode dizer que ele permaneceu sem graça, assim como nunca se pode afirmar que um dom de graça tenha necessariamente influenciado uma pessoa.... Pois o mesmo processo gracioso pode causar uma impressão em uma pessoa e deixar outra completamente inalterada. A vontade é sempre o factor decisivo, a vontade do ser humano tem de se tornar sempre primeiro activa para que a graça produza efeito no ser humano. E basta que a vontade do ser humano se volte para Mim, que procure contacto comigo e depois seja verdadeiramente estimulado, porque assim o influxo da graça não diminuirá e não ficará sem sucesso para a alma do ser humano, que tem de estar sempre na graça para não abrandar na sua luta, para que um dia certamente atinja o objectivo para o qual o ser humano vive na Terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL